杂技《天鹅湖》17处瘦身 一手做加法一手做减法

　　本报讯 为了赶在本月18日首场演出前完成杂技芭蕾《天鹅湖》国际版的最后修改和排练，得了重感冒的赵导和全剧组百多号演员又开始了每天10小时以上的“魔鬼集训”。当记者致电赵明了解这一中国制造的杂技芭蕾究竟有何变化时，赵导则用“一手做加法、一手做减法”一语概括。

　　此番修改后的国际版改动多达17处，全剧缩短到了两个小时左右。“原以为要将剧

目缩短无非是拿掉几个杂技片段，但看完新版本后你会发现，非但杂技亮点一个不少，全剧剧情反而更加紧凑连贯。”

　　赵导所指的“加法”是指加强各舞蹈、杂技段落间的联系，使全剧的戏剧脉络更清晰、冲突更合理。比如3月份首演时曾广受好评的“四小丑”再也不是仅在上半场跑跑龙套，而是成为了贯穿全局的重要角色。

　　相对一眼就能识别出的“加法”，国际版中的“减法”可说是做得不着痕迹，导演组会同音响师一起掐着秒表将原先不必要的一些过场和候场音乐重新剪辑，全剧节奏一下子就明快起来了。而为了在艺术规范上真正实现“杂技芭蕾舞剧”的要求，剧组再次从柏林国家剧院芭蕾舞团请来了编导刘军，集中加强团里主要演员的芭蕾训练。闵慧/文