由张纪中制片的内地版金庸大戏《射雕英雄传》近来正在外省各地市电视台如火如荼地播出,而广州的观众却只能等待。原因在于购得广州地区独家播映版权的广州电视台,因要用粤语播出而将《射雕》送往香港配音。据了解,该剧要等到3月下旬才能与广州观众见面。但记者近日从广东电视台获悉,广东电视公共频道将于今晚起在黄金时间推出《射雕英雄传》,只不过此《射雕》非彼《射雕》————它是香港无线电视1994年拍的由朱茵、张智霖主演的“旧版”。然而对于广东观众来说,旧版即“新版”,因为它还从未在内地播出过嘛
!从荧屏竞争的角度来看,广东台的这一招棋着实巧妙!
巧妙一:饮“头啖汤”过去内地大多数金庸迷都是通过小说熟悉《射雕英雄传》这一武侠名著的。香港无线电视曾分别于1983年和1994年两度将《射雕》搬上荧屏,但这两个版本从来都没有在内地电视台播出过,这就意味着绝大多数金庸迷至今还没有从电视里看到《射雕》。’83版本虽曾被誉为“经典”,但其摄制年代毕竟距今已有20年,许多技术手段都已远远落后,明显“过时”了。而’94版《射雕》距今不过8年多时间,其主要演员目前仍如日中天,技术手段也不显落后,出彩亮点随处可见,所以对金庸迷来说,’94版《射雕》还是不乏吸引力的。本来广州电视台花重金抢得新版《射雕》首播权,广东台已棋输一着,但广东台见对手迟迟“引而不发”,立即放出对金庸迷不乏吸引力的’94版《射雕》去饮“头啖汤”,借新版《射雕》之势去抢新版《射雕》的观众。这样即可提高自己《射雕》的收视率,又可削弱对手《射雕》的吸引力,可谓一举两得!为此,广东电视公共频道将以每天2集,而且周一至周日不间断的惊人速度播出其《射雕》,企图让观众过足《射雕》瘾之后,等广州台的《射雕》姗姗来迟之时已经“腻味”了!要知道,广东台的’94版《射雕》比起广州台的新版《射雕》,价格要便宜得多,小刀锯大树,就算锯不倒,大树也够伤的了。
巧妙二:搭顺风车李亚鹏、周迅主演的新版《射雕》,从筹备之日起就备受国人的关注。光是选角便已炒得沸沸扬扬,后来拍摄过程中更是绯闻不断,甚至还“玉成”了真正的“靖蓉恋”!直至现在开播,该剧仍是观众和媒体注目的焦点。跟《笑傲江湖》不一样,目前对新版《射雕》的评论主要不是拿它跟原著比较,而是拿它跟前两个《射雕》尤其是’94版本比较。广东电视台敏锐地抓住了这一点,迅速借新版《射雕》的东风,及时放出’94版《射雕》,让看过旧版的观众“鸳梦重温”,给看过新版的观众提供“参照对象”,不必在宣传炒作上花吹灰之力,便轻易收得万众瞩目之功效。
巧妙三:价廉物美’94版《射雕》在香港播出时曾取得了当年收视率第一的好成绩。它十分尊重原著,在情节上几乎是原汁原味。扮演黄蓉的女主角朱茵现在已成香港人气指数最高的“天后”级大明星,她演绎的黄蓉灵动漂亮,给人很深的印象。目前舆论普遍认为新版周迅虽“精灵古怪”,但远不如朱茵演的黄蓉可爱。据行内人士评价,’94版《射雕》主要演员的演技不比’83版的黄日华和翁美玲逊色,而与新版风格迥异。而新版《射雕》,除了周迅差强人意外,李亚鹏饰演的郭靖形似神散,表现做作。相对于新版《射雕》男女主角目前被舆论赞少弹多,’94版《射雕》就更显得价廉物美了。图片说明:’94版《射雕》由朱茵、张智霖主演。本报资料本报记者丁冠景、通讯员肖枞