系列专访之陶经：华人首任好莱坞大片声音总监(2)

　　陶经：太不不同了。因为我要发挥优势，所谓的优势是什么？就是我掌控着中国制作和澳洲制作，所以我几乎把那个波士顿的那一段全部给澳洲人做。因为波士顿的时间如果由中国人来做的话，也只能做到和它相仿。那么这样的话，索性就把那段交给澳洲做。因此会出现一种新奇感，出来不同背景的东西。就像我们看一些异国风光的影片，一定要异国风光得极致。因此，中国的风格是我们的常项，我创造出一个带有神话意味的背景就够了。

　　新浪娱乐：中古的部分是由男孩想象出来的或者说是他的梦，您对于声音的处理也是带有神话色彩的吗？

　　陶经：观众听到那个部分会有很多不知道是什么动物的声音，所以会让你产生想像。原先做第一版的时候我不太满意，太过写实，想像不出那种动画片里面白雪公主、白马王子、仲夏夜之梦那种东西的环境。所以我们就是采用了让背景感觉特意的方式，另外还加上了不明动物的声音。

　　新浪娱乐：这次似乎转战了很多场景，有些场景对于录音师来说是不是很难去收声去处理？

　　陶经：我认为这就是录音技术上的困难，在当今的情况下应该是没有什么太大的问题。做电影就怕你想不到，你基本上能想到的东西，就应该能够实现。美国人制作电影，他现场也有一个录音师。现场录音师只管把他现场的对白给录好就够了。

　　新浪娱乐：只是负责对白？

　　陶经：对。所以就不像我们这儿，因为会考虑到它是一个总体有一个想法，他会现场录很多素材。所以就是说像这类的东西，我认为你既然进入了美国人制作，那你就不要有任何的抱怨。

　　能让人记住就很好

　　新浪娱乐：您觉得《功夫之王》的亮点有哪些？

　　陶经：第一个当然是在两大高手的对决。他们对接不同武术，有三节武术招式出自于动物，第一节是醉拳，第二节是虎拳，第三节是螳螂拳，第四节是鹤拳。我一看这四节就特别有感受，我把这四节的声音背景全部处理为完全不同的类型。第一节的醉拳，整个背景是晕晕乎乎的。手上打得是没轻没重，好像这一下很重，但是很轻，这下应该是不重的其实很重，表现出醉拳的那种出其不意。李连杰用螳螂拳去破醉拳，在他出螳螂拳的瞬间整个背景变成热带雨林一样，充满昆虫的声音。打的时候就好像竹节从地上耸起来，好像是巨大的螃蟹的腿，发出“夸夸”的声音。虎拳一掌出去之后整个背景又变了，俗语说“虎虎生风”，我就让背景充满风声。一掌出去就像那么大一个厚的肉坨一样，是“磅磅”的声音。

　　新浪娱乐：那这种声音是如何去完成的呢？

　　陶经：你要选材料和声音素质拼起来，合成之后让它感觉像一个大肉掌，基本上跟加仑炮一样，所以我还剪进去一些炮的声音。最后成龙又换了那个鹤拳，鹤嘴和舌头剁起来人就是喀喀的一剁一个肉坑，那就是非常明确了。

　　整个设计好了，但是美国人说可能这个音乐不能让它要，就是音乐在这段当中好像是减弱了，但是这个音乐可能要再让它在某一个地方提起来。我认为他们说的有道理，因为你确实要想到美国人的这种想法，它要有北美市场。完了我说可以，保留螳螂拳和虎拳，前面和后面可以去掉，因为后面那个节很短，就是那个小孩和刘亦菲进来了。所以说这两段就是用音乐来制造的。第一段可能音乐和醉拳的那个背景就是差不多平衡，第二段就可以能够体现他的螳螂拳的声音和虎拳的声音，第三段完全用音乐。