系列专访之陶经：华人首任好莱坞大片声音总监(3)

　　这样的话，我认为并不是一个折中的方法，而且感觉它这种表现很好，就是观众还没累，因为中国观众看这种东西不太会累的，因为有一个先入为主的文化教育，教科书上的东西，他会懂得。那么美国观众就有新奇点了。所以我认为你作为声音在混录的时候，脑子要非常快，你要兼顾到这个也要兼顾到市场，也要兼顾创作者的亮点，要兼顾怎么处理。

　　还有就是金箍棒的爆炸什么之类的，飞出去又飞回来能量的积蓄什么的，我认为都做得很好。所以就是说有一部片子里面有那么两、三个，能够让人记住、能够成为话题的东西，就很好了。就像《十面埋伏》一样，实际上最多的人记住的是击鼓，其次是竹林。击鼓是百分之百，竹林是百分之六七十。假如在庙里那场对打声音和两个大侠，都让人记得住，我认为就是非常不错。所以我每次做东西，特别做商业这块就是你一定要有新东西，做艺术品你一定要有新的意味。

　　美国年轻人模仿“白发魔女”

　　新浪娱乐：桃花林的打那一段特别安静，做了一个特别温馨的背景，那他们也有音乐吗？

　　陶经：也有。所以你不能说有音乐就把它给破坏了，我到那儿就是说坚决就是，你要做电影的话不能那么想，因为你要想到观众，想到受众，想到中国的观众也想美国的观众。中国的观众可能在音乐下面他会有一种感触，那么也会有听到这个背景音乐的感触。实际上就是一个综合，让它是一个最大化理念去创造这部分电影。

　　当李冰冰出现的时候，桃花林才闹。李冰冰是一个鹰的概念，就是那种鹰爪拳的那种。所以她的一出现你会听到有很多的鸟飞走了，这种气氛也起来了，忽然这个背景我就加上了一层那种不祥的那种背景的声音，那么这种声音好像在山谷当中的空气流动的那种。我相信美国观众也是有感受，那中国观众可能感受的更多一些。

　　那么对于李冰冰打斗的剧情，做了两个创新。一个是她的皮鞭，因为她的皮鞭很长，既有力量当中还有一小节爆，所以她挥起来皮鞭来，我就让它那种皮子的声音特别的强烈，在每个皮的关节都会发出嘎吱的声音，这个声音就有特点了。一方面也有一个欣赏的时尚，你这个声音出来特别有新意，特别让年轻人兴奋，也不是原来那个皮鞭挥出来的那样的啪的一响，因为那个没有意义了，当时轮起来都充满个性的嘎吱、嘎吱。

　　新浪娱乐：据美方制片人介绍，这部影片在美国小规模的试映后，很多年轻人都去模仿他的武打方法。声音是先入为主让大家感觉兴奋的部分所在了，会有让人去模仿的地方吗？

　　陶经：一部电影出来之后最好是让它能够有话题，所谓的话题并是媒体上的那种大道理。比方说双J第一次对打，这是美国人制造的中国功夫，这些都是大道理。你要让那些小孩看完以后去模仿，用嘴来描述他们在影片里听到的声音，这个就能够成为话题。

　　李冰冰演的白发魔女的角色头发很有新意。美国观众不像中国观众一样早就明白“白发魔女”的概念，为了让他们也准确收到这种概念你在处理上就要实际。头发过来不能说就呼一声把人弄得血肉横飞，一定要有很强烈的声音对应。白发魔女就是鹰，大鹰一伸展翅膀就半米长，翅膀也是它的武器。所以我就用翅膀的那个末梢去剐一个什么东西，去打击一个东西，所以她头发的声音出来力量很神奇。

[上一页]　[1]　[2]　[3]　[4]　[5]　[6]　[下一页]