焦点VOL.4:揭秘内地电影台湾生存录

　　在很多内地人看来，台湾的电影市场特别不可思议。

　　像《让子弹飞》这样一度创造6.8亿票房神话的电影，在全台湾只卖了不到50万人民币。不过台湾人可能也纳闷，为什么年度华语片票房冠军《赛德克巴莱[微博]》在内地的票房不足1600万。

　　尽管冯小刚[微博]、周迅、黄渤[微博]已经成为了金马奖的常客，高群书的小成本电影《神探亨特张[微博]》力压群雄，获得了今年金马最佳影片奖，但内地电影在台湾的票房其实惨淡得可以。《画皮2》《唐山大地震》不到1000万人民币的票房已经是最近几年难得的好成绩，更多的电影只能收获几十万、甚至几万、几千的票房，相比起这些电影在内地随随便便就能过亿的“风光”来看，这点钱少得可怜。

　　海峡两岸观众同说华语，文化根源也有诸多相似，为何内地电影在台湾就遭到如此“冷遇”，这其中原因众多：台湾本土文化的独特性，好莱坞发行公司对市场的“垄断”，内地电影良莠不齐的质量……但有一点可以肯定，好莱坞大片在两岸都卖得很好。

　　如果打比方来说，现在的内地市场像是有＂防鲨网＂保护的海域，审查、配额、档期调配、发行垄断……各种给予华语片的保护措施，使得我们在同好莱坞大片PK的时候可以对分天下。但反观台湾，在这个几乎没有任何限制和保护的市场下，鲨鱼横行，内地电影票房表现不堪一击。设想内地市场对好莱坞逐渐开放，等到完全开放的那一天，内地电影是否像曾经的香港电影在台湾一样，风光不再，被美国电影打得落花流水，是值得每一个人深思的问题。

　　新浪娱乐在两岸青年电影论坛和金马影展前后，对话多位台湾著名导演、电影学者、资深发行人、影院经理，从产业、文化、学术等多角度梳理近年来内地电影在台湾的脉络。希望通过这个相对独立的华人电影市场的运作经验，为处于快速发展，即将步入瓶颈期的内地市场提供一定的参考。

　　对话人物：

　　朱延平：著名导演，台湾电影事业发展基金会董事长

　　段存馨：台湾电影事业发展基金会秘书长

　　王中磊[微博]：华谊兄弟[微博]总裁

　　李光爵：台湾威秀影城公关经理，影评人

　　王统生：山水国际娱乐行销公关经理

　　闻天祥：台湾金马奖执行长

　　焦雄屏[微博]：电影学者、著名制片人，代表作《听说》《白银帝国》

　　刘蔚然：原子映像总经理

　　注：人民币对新台币汇率约为4.6:1。台北票房之前约占台湾全省票房50%，近一两年，约占台湾全省票房40%。

陈弋弋、郑伟柏/策划 王玉年/文 王黎/摄影

内地电影在台湾票房成败案例

　　“只卖了1600元的《杜拉拉》”

　　内地电影在台湾的窘境

　　现在国产片票房动辄破亿，每每提到这些，台湾电影人总会投来羡慕的目光，但这些作品在台湾的票房，却又只能换来一个白眼。

　　《让子弹飞》全台北只卖了不到100万新台币，约合20多万人民币，《画皮》450万(约合100万人民币)、《赵氏孤儿》16万人民币、《山楂树之恋》3万人民币、《三枪拍案惊奇》2万人民币……《杜拉拉升职记》内地票房过亿，在台北只卖了7700新台币(约合1600人民币)，恐怕还不够一卷拷贝的洗印费。而同期的好莱坞大片在台北，起码有1000万人民币以上的票房。

　　也许很多人都会对于这样的结果大吃一惊，为什么会这样？

　　内地电影在台湾票房为什么不行，曾拍摄过《大灌篮》《大笑江湖》的导演朱延平有话要说：“我先纠正一个错误，不光内地电影在台湾没票房，港片也没票房，日本、韩国电影全没票房，也许比华语片还差。”

　　作为对两岸电影交流做了大量工作的台湾导演，朱延平强调，“只有好莱坞大片和所谓接地气的‘台客’电影，才能获得观众的认可。”

台北信义威秀影城

　　金马影展期间，新浪娱乐走访了台北信义威秀影城。这家在全台湾票房产出一直位居前列的影院，向来都是发行方的必争之地。除了争取尽可能多的场次排片外，影院过街天桥上的巨幅广告位，也是片商追逐的目标。

　　在11月下旬，有两部电影占据了信义威秀17个影厅的“大半江山”。一部是“台湾之光”李安导演的《少年派的奇幻漂流》，另一部是好莱坞系列卖座电影《暮光之城》的终结篇“破晓(下)”。其他电影只能在很小的空间内夹缝生存，内地电影更是一部都看不到。

　　在这样的市场环境下，如果有内地电影在台北票房突破500万新台币(约合106万人民币)，那基本上就可以庆功了。但如果在内地，如果只卖了100多万人民币的票房，你好意思和别人说拍过电影吗？

　　>>>点击阅读下一页：台湾人眼中的内地电影

上一页123下一页