对话《英雄》主创人员(1)：李冯：我的《英雄》

　　城市晚报《娱乐无限》记者金雪航 特约记者子时北京报道 张艺谋的新片《英雄》已经上市了，这是国内第一部具有真正国际水准的电影，所以，从一开始就惹来无数注意力。《英雄》的最初制造者——青年小说家李冯也由此走进人们的视线。

　　本报记者第一时间约会该剧的编剧李冯，虽然已是子夜时分，但电话那端的李冯依然谈性正浓，他言称是在《英雄》剧组练出来的。于是一番“侃大山”的对话也便形成文字跃然纸上。

　　-关于《英雄》

　　李冯是《英雄》小说版的作者，也是《英雄》剧本的文字创作者。李冯小说中的众多历史英雄人物使张艺谋颇为欣赏，这也成为他们这次合作的基础。两年前，他被张艺谋请出担任《英雄》的编剧。

　　与一般武侠电影不同的是，《英雄》要探究的是“何谓英雄”，这是一次极为大胆的尝试和实验，因为商业电影一般都要遵循一个基本的商业创作的套路，这个套路是经过多少年电影史的证明，按照这个套路去创作，电影是不会失败的。但《英雄》显然走了一个险招儿，套用艺术片的模式拍了一部商业电影。

　　在这部片子里，故事不是按照时间逻辑而发展的，因而显得扑朔迷离。毫无疑问，《英雄》的结构是典型的艺术外壳商业内核，承载它的形式是艺术片的形式，但当中的元素却又是商业电影的。

　　这也是《英雄》的最大卖点。将艺术形式引入商业电影，又使商业元素注入艺术电影，极大地提升了商业片，特别是武侠片的分量。

　　《英雄》还有一个特点就是你记不住影片当中的人，因为这里面每一个故事，就是几十分钟，而且每一个人物讲法都不一样，它在某种形式上与日本的大导演黑泽明的《罗生门》有异曲同工之妙。比如《罗生门》，你记不住它的人物了，但你记住了它的结论：“真理是相对的”。《英雄》让我们记住的是：谁是英雄？

　　所以，其间传言《英雄》是《罗生门》版的《卧虎藏龙》。但是仔细看就完全不一样：《罗生门》讲的每一个故事都是真实的，而《英雄》却是一个是假的，一个是想象的，还有一个才是真的。如果一部电影的故事走的是传统的叙事方式，比如类型模式，就没有人认为它是在模仿。但是只要走出偏离常规的叙述方式，马上就会出现“模仿”这种质疑。这很正常，但无关紧要。

　　重要的是大家喜欢不喜欢《英雄》，它会不会成为一部成功的商业电影，这才是李冯最为关心的。

　　-关于小说

　　李冯毕业于南京大学中文系，获硕士学位，曾在大学任教，1996年辞去工作，到北京自由写作，是新生代的重要作家。

　　李冯的小说创作大致分两类：一类是以《另一种声音》、《16世纪的卖油郎》等作为代表的“新历史主义”小说；另一类小说，如《多米诺女孩》等，是将心理展示和文体实验糅合起来。所以，李冯的小说飘忽不定。

　　李冯认为：写作就是闭上眼睛往黑暗中一跳，就算信心十足，也依然前途渺茫。同时，他又宣称自己喜欢帕斯捷尔纳克说的一句话：作家之所以发言，是因为他们有话要说，所以他们的声音才响亮如同雷鸣。这种犹豫不决式的狐疑，在某种程度上，恰好是他作品的最好阐释。

　　-关于编剧

　　李冯的本行是写小说，对于为什么突然写起武侠电影剧本，他认为是很自然的事，用他的话说：“没有什么特别的理由，导演来找，又可以挣钱糊口，所以就写了。”他还戏称：小说是给自己干长工的，编剧是给导演打短工的，各有各的快乐和活法。

　　张艺谋被看成是中国作家的发掘者，有不少作家的影响力是通过张艺谋的电影扩展的，莫言、苏童、余华、毕飞宇、陈源斌、述平等，现在又轮到李冯。对于这样的机遇，李冯觉得是一件不错的事情，如果一定要说幸运，他也不反对。

　　其实，李冯跟张艺谋的合作早就开始了，他以前写过《武则天》，是众多写过《武则天》的作家之一，后来就写《英雄》了。跟张艺谋合作的最大感受就是他很敬业，是李冯见过的最敬业的人。写《英雄》经常有推倒重来的时候，编剧工作通常都会有很多人介入，侃故事、侃剧情。但不像误传的那样，给张艺谋看的剧本脚本修改多达几十稿，而且李冯很乐意能使这个电影越改越好。

　　从文学写作到电影编剧，李冯并没有转型的困难，对他来说只是多干了一种工作，而且他感觉做电影编剧很快乐。

　　随着《英雄》的诞生，李冯在电影界也有了一定的影响，而现在文学刊物以及出版业都异常艰难，搞电影却获益很大。对于这种看法，李冯称，自己在近一段时间里会毫不犹豫为经济利益做某种取舍。

　　目前，李冯在为张艺谋创作一个新的剧本，还是武侠题材。每天他都会离开家，到另一个地方去写作，如同上班一样。他在不同的时间写小说，又在不同的时间写剧本。

　　-关于小说

　　李冯毕业于南京大学中文系，获硕士学位，曾在大学任教，1996年辞去工作，到北京自由写作，是新生代的重要作家。

　　李冯的小说创作大致分两类：一类是以《另一种声音》、《16世纪的卖油郎》等作为代表的“新历史主义”小说；另一类小说，如《多米诺女孩》等，是将心理展示和文体实验糅合起来。所以，李冯的小说飘忽不定。

　　李冯认为：写作就是闭上眼睛往黑暗中一跳，就算信心十足，也依然前途渺茫。同时，他又宣称自己喜欢帕斯捷尔纳克说的一句话：作家之所以发言，是因为他们有话要说，所以他们的声音才响亮如同雷鸣。这种犹豫不决式的狐疑，在某种程度上，恰好是他作品的最好阐释。

　　对话英雄主创(2)-谭盾：《英雄》直指“奥斯卡”

　　对话《英雄》主创(3)-王斌：我和《英雄》在一起