本报讯 第61届威尼斯电影节在当地时间“9.11”这个特殊的日子完美闭幕。正如事先一些权威媒体所预料的那样，英国导演迈克-李指导的《维拉德雷克》最终获得最佳影片金狮奖。被中国观众给予厚望的贾樟柯作品《世界》惜败水城，空手而归。
贾樟柯走向世界
贾樟柯是中国第六代导演领军人物，1970年生于山西汾阳，1997年毕业于北京电影学院文学系。其作品《小武》(1997年)在第48届柏林电影节等7个国际电影节上获得大奖；《站台》(2000年)获法国南特三大洲国际电影节最佳影片等六个影展奖项；《任逍遥》(2002年)入围今年法国戛纳电影节。
《世界》是贾樟柯首部解禁电影，也是入围本届威尼斯电影节最佳影片的唯一一部中国电影。这部电影由《美丽心世界》改名《世界》，角色几乎以真名出现，赵涛成了舞蹈演员“赵小桃”，成泰燊演保安队长“成太生”，加上贾樟柯的御用演员王宏伟以及一批被贾导挖掘出来的新人，伴着曾为台湾导演侯孝贤电影作品作曲的音乐人林强的曲子，《世界》依然保持贾樟柯“自我”风格，诉说着四对青年男女的悲情城市爱情故事。
老外看不懂《世界》
不像此次金狮奖得奖影片《维拉·德雷克》，以堕胎为题探讨人类生存；也不同于韩国得奖专业户金基德，其《空房子》再次以独特视角审视人类情感，他们的主旨世界共通，深挖之下更容易得到强烈共鸣。
而贾樟柯的《世界》，与中国社会的发展进程紧密相联，反映中国小人物的现实生存现状，带有强烈的生活原生态。虽然影片在形式上也玩了玩动画、特效，但是，没有在中国生活过，很难让人理解什么是“北漂一族”，那么他们从小地方到大都市打拼的经历，在老外体会来，也会出现效果偏差。因此，影片放映时，直观的细节得到了普遍认可，外国观众却未必理解。
没有比较过所有参赛影片，不能说出《世界》与获奖影片是否存在差距，但《世界》与“金狮”失之交臂，文化差异必然是原因之一。这也是此前妨碍中国电影《孔雀》入围威尼斯电影节的主要原因。当时，本届电影节主席马可·穆勒也是一位中国通，来中国审片时，对以文革为背景的电影《孔雀》评价很高，却未能获得审片组其他委员的认同，他们纷纷表示没有看懂。
《世界》剧情：
赵小桃(赵涛饰)坐在单轨列车上打电话，她说她要去印度。她以前的男朋友突然来找她，他说他要去乌兰巴托。赵小桃说的印度是世界公园的微缩景点，她在公园里跳舞，为游人表演。她以前的男朋友要去的乌兰巴托是蒙古的首都，在北京往北的远方。他们相见，吃饭。小饭馆弥漫的烟雾正好掩饰他们告别的忧伤。
赵小桃又坐在单轨列车上打电话，她说她想见他。他是她现在的男朋友，叫成太生(成泰燊饰)。他正在艾菲尔铁塔上执勤，是世界公园的保安队长。他们都住在公园里，一起工作，吃饭，游荡，争吵。他们都来自外地，在这座城市里幻想，相爱，猜忌，和解。
这是2003年的北京。城市压倒一切的噪音，让一些人兴奋，让另一些人沉默。这座公园布满了仿建世界名胜的微缩景观，从金字塔到曼哈顿只需十秒。在人造的假景中，生活渐渐向他们展现真实：一日长于一年，世界就是角落。 (孟娟整理）
