《无极》剧照
点击此处查看全部娱乐图片
本报讯(东亚记者 韦亮)陈凯歌的年度巨作《无极》真可谓“命运坎坷”，继多次发生主创被替换、场景被毁等磨难后，昨天又有消息传出，因为找不到张柏芝的配音演员，已经全面停工，而即将出征戛纳的进度无疑也被拖滞，是否能赶得及成为最大悬念。昨天，记者致电陈红，她承认由于配音问题，“目前剧组的进程停下来，但他们正在尽最大努力找到合适的声音，而且也会力争赶上戛纳，希望仍有。”
《无极》是陈凯歌的命
《无极》是目前最大规模的华语制作之一，汇聚了全亚洲的顶尖人才，而导演陈凯歌更素以追求完美著称，他认为只有用演员本人的真实声音，才能最大限度从声形两方面诠释好角色。因此不惜让韩国的张东健、日本的真田广之用中文对白配音，六大主演中只有张柏芝不用本人原声，但恰恰问题就出在了这里。作为总制片人陈红现在心里很焦急，“《无极》对所有主创来说都是一次探险，这点精力这点时间换作别人都可以拍几部电影了。一般别的组后期配音顶多用一个多星期，而我们现在可能要接近70天。大家的压力都很大。现在确实碰到了一定困难，但我们都很支持导演的决定，不寻找到最完美的声音，绝不草草上阵。《无极》对陈凯歌来说真是像命一样，他觉得即使冒停工的风险，也不能将就，这是对不起观众。”而作为妻子，陈红还是很心疼丈夫，“其实最累的还是凯歌，从配音开始以来，他每天把自己关在录音间里，一天工作十几小时，很多时候连饭都顾不上吃。”
争取能赶上戛纳
谈到现在面临的问题，陈红表示，“当初，凯歌有想过让张柏芝直接配音，其实从同期声来听，她自己说话的感觉很符合人物的性格，但是主创希望王妃这个角色的声音不要那么厚，更清越些。所以几乎是展开了地毯式寻找，我们的标准是声音要神似柏芝原声，但稍清亮些。过程中，有不少还可以的，一些大家觉得还不错，但导演仍觉得有瑕疵，只能继续寻找。”言谈中，陈红言语中透露着无奈，不过她表示，“随着这个消息的传出，现在有不少人主动联系剧组，自告奋勇试音，这样也好，选择性也大了一点，相信在不久之后能出现合适的声音。”
有人质疑这是《无极》方面的系列炒作，对此，陈红笑着说，“《无极》这部戏投资那么大，明星这么多，还怕没人关注吗？再说我们也不会拿自己停工的事情来进行炒作吧？”
至于损失方面，陈红表示这方面具体的数字不便透露，但就国际上而言，一部这么大制作的影片，当中出现这样那样的困难还是很正常的。由于停工自然会造成相当数目的成本消耗，但也不会太过严重。而对大家最关心的戛纳进度，陈红表示，“《无极》计划在5月份的戛纳电影节上初次亮相，现在正在加紧剪辑在戛纳播放的段落，配音的问题会影响一些进度，但由于我们是几个工作组同时工作，应该能力争赶上。”
| 
