作为本届柏林电影节上惟一参赛的华语电影，寰亚电影出品的新片《伊莎贝拉》在刚刚结束的第56届德国柏林国际影展闭幕颁奖礼上勇夺“最佳电影配乐银熊奖”，这个奖项虽然只是个单项奖，但对目前正处于低靡中的香港电影来说却无疑是一针强心剂。
看过《伊莎贝拉》影片的所有观众都会被影片中那首荡气回肠的主题曲所感染，这首由葡萄牙语演唱的主题曲在柏林电影节上首映时，电影节评委会主席、英国女演员夏洛特
·兰普林就特别欣赏，当她得知此片的音乐创作者金培达在香港金像奖中多次获得音乐奖殊荣，并已经来到电影节上时，特意要求结识金培达，还拉着他的手不停地用英文夸奖他。
《伊莎贝拉》的导演、监制彭浩翔说，其实抵达柏林后便已有预感金培达会有机会拿奖，他说：“这边很多影评都提到《伊莎贝拉》的音乐很突出，而影展主席也提过我们这部戏的音乐很出色。其实当初在创作阶段，我就和金培达说，不想把这部戏的音乐单纯作为背景出现，而是希望能够用音乐带动气氛、剧情，如果可以的话，未必需要用对白，单纯用音乐也可以。所以在配乐时，我也删了不少对白，以前很多戏的配乐只是跟着画面走，但我跟他说，我可以因为音乐而改变这个戏，所以好多场戏都在剪接配乐时有所改动。”
彭浩翔虽然失落最佳导演银熊奖，但他表示：“我完全没有失望，因为我同时是这部戏的监制，所以任何工作人员得奖我都感到兴奋。据我所知，很多观众看完《伊莎贝拉》后都感动的落泪了 ，这让我知道原来华语片完全可以冲破语言障碍，感动世界各地的观众。”
《伊莎贝拉》的音乐由金培达创作。金培达不仅为香港及台湾乐坛创作了多首耳熟能详的动人乐曲，更参与多部电影配乐工作。金培达于2000年凭《紫雨风暴》获得台湾金马奖最佳电影原创音乐；而《星愿》及《忘不了》让他两夺香港电影金像奖最佳电影原创音乐。郝岩/文
