抵达威尼斯，诸多不顺。
去年随《长恨歌》剧组来威尼斯，丢了行李，回到香港之后才拿到。今年随《夜宴》剧组去戛纳，原定下午12点10分到的飞机，由于机场太繁忙以及加油等原因，我们被逼到另一个机场降落，加满油之后再飞往戛纳，足足耽搁了3个小时。随行行李再次丢失，丢的偏偏还是装礼服的行李，幸亏回到酒店时行李已经送到，虚惊一场。这两次我都是乘坐法航经
巴黎转机的，从此再不敢乘法航。
没想到，这次换了汉莎航空公司，最后还是出了状况。我与寰亚公司的几位工作人员乘坐同一航班，经由法兰克福转机，原定的航班于9月2日上午9点半抵达威尼斯，结果在法兰克福转机的时候，我们走错了闸门，直接导致的后果是赶不及换乘，只能在机场等候下一班飞机。这一等就是5个小时！下午2点半，我们终于降落在威尼斯机场。等了这么久，刚上飞机的好心情完全被破坏了，走出机场的那一刻，我的心情差到了极点。
休息了一晚，今天是《夜宴》发布会，心情总算不那么差了。我们的日程十分紧张，下午接受意大利当地媒体的专访，晚上走红地毯；第二天则是一天的采访，包括亚洲媒体及其他西方媒体，想想就累。
能在《夜宴》中同章子怡及周迅两位美女合作，我感到十分幸运。很多人会不时让我比较她们两人，我只能说，两位美女的风格完全
不同———章子怡的表演很有爆发力，而周迅则令我发现了她纯真的一面。
挑刺
中国古装电影泛滥
辩护
古装片才能卖大价钱
冯小刚回应：其实中国有很多拍得不错的现代题材，我就觉得我本人拍得也不错。但是，海外片商一听说是中国的现代题材，就不愿出钱买；一听说是古装，态度就不一样———比如在日本，一部现代题材，人家可能只会出50万美元买版权，但古装的话就愿意出500万美元。投资人出于盈利的目的自然要拍容易卖的电影，《夜宴》就是在这个背景下诞生的。对于我本人而言，我拍了很多现代戏，创作上也会有审美疲劳，希望换一换口味。
挑刺
效仿日本电影
辩护
展现真正的中国文化
冯小刚回应：《夜宴》这部片子，我是想拍出歌剧的感觉，因此剧本也特意做得很戏剧性，这是我刻意要做的。另外，中国古代题材的电影，西方人近年来看了不少，但他们看到的大多是清代题材，于是以为清代就是中国。然而，清代是少数民族统治的时代，真正属于汉族文化的时代在唐宋，日本就是从这个时候学了中国文化。可现在，大多数西方人反而把汉族的中国文化误认为日本文化，这是不对的。《夜宴》就是要改正西方人的这种误解。
挑刺
太像《卧虎藏龙》
辩护
不但不像，而且非常不同
冯小刚回应：西方对中国的了解特别肤浅，《夜宴》就是为了加深西方观众对中国电影的了解而拍摄的。的确，《卧虎藏龙》以来中国拍了不少古装片，但在我看来这些电影不但不相似，而是非常不同———就像我看《指环王》和《哈里·波特》系列，我还以为是由一位导演拍的呢。
挑刺
《哈姆雷特》原著被歪曲
辩护
权力理解，东西方不一样
冯小刚回应：《夜宴》改编自《哈姆雷特》，但编剧的第一版出来后，我感觉和原著太接近了，于是将故事动了一个大手术。在东西方，欲望与复仇这两个主题是永恒的，不同的是，东方人对权力的理解比较复杂，斗争并不是简单的复仇，简单来说就是中国一句古话———“螳螂捕蝉，黄雀在后”。很多人看完片子后会问是谁杀了章子怡，其实这是一个悬念，而这个悬念就是对权力的解释。 作者： □晨报特派记者朱美虹威尼斯9月3日电
