|
周迅和章子怡两位女主演最吸引眼球
今报讯 (首席记者唐晓诗)当地时间9月3日上午11点，冯小刚导演的《夜宴》在威尼斯举行新闻发布会，章子怡、吴彦祖、周迅均有出席。媒体场放映后，西方观众对于《夜宴》普遍评价一般。
老外不买《夜宴》账
当地时间9月2日中午，《夜宴》在威尼斯电影节可容纳700人左右的Palalido厅放映了首场电影，上座率达七成，对象为媒体及片方。如同冯小刚预料的一样，西方观众在观看影片过程中并没有出现广州点映时的笑场情况。尽管如此，他们对于《夜宴》普遍评价一般，认为其故事太西方，不像以前的中国影片，比较缺乏中国特色。
尽管没有笑场，但是西方观众对于影片选择《哈姆雷特》作为主要情节结构似乎并不怎么领情。一位法国记者提到：“前30分钟由于渲染武打特技及镇压手法，这段戏显得过于冗长，差点看不下去，后半部分就好多了。这个故事理解起来并不困难，很容易看出取材自莎士比亚的《哈姆雷特》，但总而言之并不特别精彩。”“《夜宴》都过于西方化，和古代中国的背景混在一起感觉比较奇怪，如果抽掉背景的时代设置，很难看出这是一部中国电影。”
新闻发布会变“剧情澄清会”
当地时间9月2日，《夜宴》主创陆续抵达威尼斯，葛优因为恐飞症再度缺席。周迅的水城之旅则是孤身一人，男友李大齐并未陪同。原定早上9点半抵达的吴彦祖，由于在法兰克福转机时走错闸口，错过原定班机，费尽周折才在下午两点半平安落地。而在9月3日中午举行的新闻发布会上，冯小刚澄清观众的质疑费尽了不少口舌，《夜宴》的命运令人堪忧。
对于《夜宴》和《卧虎藏龙》等古装大片非常类似的质疑，冯小刚回应的也相当巧妙：“我觉得西方观众对中国文化的了解非常肤浅，这部影片就能帮助他们加深对中国的了解。而中国的古装大片其实也并不相似，就像《指环王》和《哈里波特》，我看着就像是同一个人拍的，但其实很不同。”
而为什么要套用“哈姆雷特”，冯小刚对此也做出了自己的阐述：“欲望和复仇两大主题不管是在东西方都是一样的，不同的地方在于东方人对权力的理解，宫廷斗争并不是简单的‘复仇’两个字就可以概括的，就像‘螳螂捕蝉，黄雀在后”，最后章子怡饰演的婉后的死也是对电影这一主题的诠释。”
| 
