上海国际电影节观察：展映单元的故事和事故
和竞赛单元的冷清相比，展映单元反而获得了一些正面评价。
“我直到20日还得一直看片，明天要看三部、后天要看四部，见面聊有点困难啊。”Rounder是一位外企工作的法务专员，从2004年开始，他每年都会在电影节期间掏钱买票看大量的电影，时间安排得如此紧密，以至于我们连面谈的机会都没有。
其实像他这样的影迷还有很多，一个叫做“那个下午我在旧居烧碟”的论坛是他们的大本营，每一年，参与上海国际电影节志愿者工作的妖灵妖都会在专门在论坛开辟“上海电影节同城专用讨论帖”，在那里可以看到大量影迷的观影反馈，今年为了吸引更多的影迷，讨论贴被移到了豆瓣。
这些影迷是上海电影节最忠实的粉丝，他们不会在乎红毯上走了什么明星，那些都不重要，他们所做的一切仅仅关乎电影。因为在中国，有太多的好电影不能被看到，所以他们格外珍惜这一年一度的机会。
其实国际电影展映在1993年的第一届上海电影节就已经有了，只是当时名气不够大，观众的欣赏水平也不高。坊间流传一个段子，1995年，昆汀的《低俗小说》进行了专场放映，结果观众走出影院还不知道这电影说得是什么，后来有人明白了，“放映员把胶片顺序搞混了。”
“之前电影院不愿意放这些不知道名字的电影，他们更喜欢好莱坞大片，如果放映这些所谓的‘艺术电影’影院的收入就会受到影响。”上海某影院的工作人员表示，“以前上海电影节，联和院线的领导都会约见影院经理，给他们开动员会，以行政手段来要求他们给展映电影节提供放映空间。”
现在的情况好了很多，据上海电影节组委会官方粗略统计，近年来电影节的观众平均上座率达到了6成左右，部分热门场次的门票早早售罄。
许多记者都在抱怨，媒体不能凭记者证免费观看国际展映单元的电影，所有的电影票都出售给了观众，记者看片要花钱，实在是有点说不过去。而在入围竞赛单元的尼尔-乔丹新片《水中仙》的放映现场，由于电影票都已经售罄，导致一部分想要看片的媒体无奈被堵在门口。
2009年，电影节举办希区柯克电影回顾展，放映了这部大师的代表作品《夺魂索》。妖灵妖兴致勃勃地走进电影院，开演之后却让他大为失望，银幕的放映比例出现错误，1.33：1的画面投射在了宽银幕上，所有的画面都不能完整显示，每一个人都被“砍头”了。
今年的电影节，这个现象依旧会时不时地出现，由于现在的许多影院只有2.35：1和1.85：1这两种银幕，通常老电影的银幕比例是1.33：1，这就需要影院购买变形镜头。但就因为这样一个技术上的小问题，导致那些经典的老电影很难以本来的面貌与观众见面。“有的放映员一直在放数码拷贝，连胶片都没见过，还能指望什么呢？”
“这笔钱电影院不是出不起，关键是没有人愿意自己埋单，电影节也不想花这些钱。就造成了这个问题一直耗着。”参与展映单元放映的一家电影院工作人员如是说。
在《南方都市报》供职的Howie来上海，第一部买票看的电影就是迈克尔-哈内克的《白丝带》，这部电影在强手如云的2009年戛纳电影节，获得了最佳影片金棕榈奖。
“《白丝带》放映事故了，后二十分钟没中文字幕，在观众抗议下停机了。”Howie没想到自己又遇到了这种倒霉事，后来他在微博(http://t.sina.com.cn)上记录了放映事故的全过程。随后的调查结果显示，影城的字幕机显示屏坏了。
当得知官方对于这些放映事故没有任何解释的时候，来自釜山电影节组委会的朴熙永表示很难相信，“釜山电影节的观众人次，放映事故通报都会在官网体现。而在上海电影节的官网，我什么都看不到，所有的消息都是民间发布的。”
据了解，为电影节担任翻译的是华东师范大学对外汉语系和上海大学外语系等学校的在校学生。电影节期间，差不多有1000名实习生为电影节服务，这些志愿者的报酬十分低廉，为电影作翻译差不多是免费的，换而言之电影节无非是给了这些大学生一次社会实践的机会。在戛纳电影节，也有大量的志愿者，但这些志愿者常年服务于各大电影节，运作项目的经验非常丰富。报酬太低，加上工作人员整体的水平欠缺，因此造成字幕的水准良莠不齐。而影院的字幕机，也差不多是十多年前的设备了，一直没有进行软、硬件更新。
唐丽君在对话新浪娱乐的过程中表示，扣除影院的票房分账后，2010年上海电影节国际展映单元票房收入预计可以占到电影节全部支出的十分之一多一点，而预计今年上海电影节的整体开销超过3000万，政府的资助是200万，其他的资金就需要组委会自己筹备。据了解，今年电影节的某葡萄酒赞助商的赞助金额是1400万。唐丽君说，“我们的赞助金额大概是全世界最高的。”
与之相比，为了配合在杭州举行的中国国际动漫节，浙江省拟斥资7000万元人民币作为动漫专项资金，而长春电影节的所有费用也是政府全部埋单。
专题策划：陈弋弋 专题撰文：王玉年
相关阅读：
网友评论 欢迎发表评论
