“霸王亲征”拍摄现场 刘海发 摄

　　本报讯 (记者 王剑虹)经过三个多月的精心筹备，由国家新闻出版广电总局、中共上海市委宣传部、上海市文化广播影视管理局等联合出品的京剧电影《霸王别姬》昨天下午在车墩影视基地开机，除了拍摄高清电影之外还将套拍3D版，《霸王别姬》也因此将成为中国戏曲舞台上的首部3D版电影。

　　昨天拍摄的是第一场“霸王亲征”。电影版《霸王别姬》较之去年底首演时引起轰动的舞台版《霸王别姬》最大的不同是其中霸王一角将由首位“梅花大奖”得主、年过古稀的尚长荣一人出演，而在舞台版中尚长荣仅担纲重头戏“悲歌别姬”一场，其余场次均由青年演员杨东虎饰演霸王。在舞台布景方面则采用虚实结合的方式，昨天拍摄的“霸王亲征”宫殿戏采用实景，红色立柱、黄色布缦、木色雕刻，整体风格与舞台上的新编剧大致相仿，只是更加气势恢弘，同时细节更为精致。

　　该剧导演滕俊杰表示，高清电影对舞美的要求特别高，镜头里容不得一点瑕疵，布景中一根红色立柱因为有一条细线，只能进行连夜修补。也正是因为高清电影的特殊要示，该片在摄拍自刎乌江等室外场景时采用了多媒体数字影像合成来取代传统戏曲的绘制景片，在让背景更为灵动的同时也保证了精细程度可以与高清电影相匹配。

　　拍摄现场共有四台摄影机同时工作，其中两台拍摄高清电影，两台拍摄3D版。戴上3D眼镜在导演台边的显示屏上就可以看到3D影像，剧组还特意向记者演示了一番“飘浮”效果，镜中的人物仿佛直接走到了记者面前触手可及。较之舞台上的“真人3D版”而言，屏幕中的3D影像别有一种趣味，导演滕俊杰开玩笑说：“3D版的尚长荣你第一次看到吧。”据介绍，该片将秉承“既确保京剧原汁原味，又体现当代高清电影特色”的宗旨，努力用电影化的手段，更加生动地展现京剧的独特魅力。

　　《霸王别姬》的拍摄正值高温季节，在20天左右的时间里，演员们每天从中午开始要拍摄十小时左右，上午还要走位、化妆，十分辛苦。摄影棚内虽然开足了空调，但在舞台灯光的照射下，身着厚重戏装的演员依然有些难熬，因而棚内不得不放上大量的冰块作为降温“利器”。