王家卫：张国荣像李小龙 梁朝伟像叶问
王家卫导演(右)与老婆陈以靳
王家卫(左)帮影迷签名
新浪娱乐讯 11月20日晚，全球唯一35毫米拷贝的《一代宗师》北美版在台北金马影展上放映。这是该版本在全球的第二次放映，在台湾的第一次放映。在放映结束后，王家卫现身和影迷见面，畅谈“见自己、见天地、见众生”的宗师历程。
王家卫的《一代宗师》在上届金马奖一举拿下五项大奖，将章子怡[微博]推上影后宝座，也在国际间获奖无数，堪称去年最风光的华语电影之一。鲜少人知《一代宗师》的“北美版”有个独一无二的35毫米拷贝，仅在美国导演昆汀-塔伦蒂诺的电影院放映过一次，王家卫导演将把这个宛如典藏品的珍贵拷贝送到金马影展担任本届闭幕片。
当天电影放映结束后的导演见面会活动是“金马星光讲台”，主持人将此前收集到的一些网友问题在现场向王家卫提出。其中最多的问题就是问王家卫经常合作的男演员张国荣和梁朝伟之间的区别，以及经常合作的女演员张曼玉与章子怡之间的区别。王家卫则用《一代宗师》里的人物作比喻，他认为张国荣像李小龙，而梁朝伟像叶问，“并不是说他们有师徒关系，而是说张国荣一出道就光芒毕现，好像一朵花一下子盛开得非常大，但很可惜凋谢的也快。梁朝伟则让人感觉是慢慢长成的，大家都能看到他不同阶段的不同变化，他们两个人的特点很不一样。”
之后，王家卫又有京剧中的不同行当来继续比喻，他认为张国荣更像小生，就好比叶盛兰；而梁朝伟更像老生，就好比余叔岩。他还说，“京剧有分行当，听起来有点古老，但其实很有道理”。至于网友让他再对比张曼玉和章子怡，他也用行当形容，认为张曼玉是正宗青衣，章子怡则是正宗刀马旦。“张曼玉演不了《一代宗师》里的宫二，她打不了，她没那个狠劲儿，即便打了，你也不相信，一定会觉得她用替身。反而章子怡也演不了《花样年华》，她演张曼玉的角色，你也会觉得无法信服。”
当天王家卫还否认了《一代宗师》有四小时的版本。他只透露在胶片版外，此前多次传出将推出的《一代宗师》3D版已确定于2015年1月8日上映，也就是最早版本上映整整两年之后的同一天。而之所以推出3D版，则因为他希望观众能看到“打人如亲嘴”的效果。原来早在筹备影片时，他便从武术家口中听到“打人如亲嘴”这句话，领会到它的两个含义，一是高手过招，生死只在一瞬之间，真要交手，就必须贴近对方，二是不管对方是武功多强的敌人及拥有多大的力量，自己都要有胆量贴上前去。所以为了让观众能感受到这种武学境界，他决定借3D来实现效果。
(竹圆/文 林怡妘/图)
