组图：法国影展发布会实录 让雷诺访华谈新片

让·雷诺和胡军、孙红雷 阿峰/图
点击此处查看全部娱乐图片

　　视频：第三届法国影展发布会 让雷诺访华谈新片

　　视频：新浪娱乐独家连线让·雷诺 畅聊中法电影

　　组图：新浪娱乐独家连线让·雷诺 畅聊中法电影

　　新浪娱乐讯：2006年2月9日上午10：00分在北京和平宾馆举行第三届法国影展新闻发布会，法国影帝让·雷诺、胡军和孙红雷一同出席。新浪娱乐进行了全程视频直播，以下是新闻发布会实录：

　　主持人：各位新浪网友大家上午好！女士们，先生们，让我们欢迎让·雷诺、若斯兰·格凡。(两位演员上台/媒体拍照)

　　问：大家好，第一个问题我想让让·雷诺先生对《决战帝国》这部电影做个简短介绍。第二个问题，我问他，不仅在法国电影中看到他的身影，在美国的大制作中也有他的精彩演出，现在能不能把他看作好莱坞巨星？能不能谈谈中法两国电影的特点。

　　让·雷诺：首先我感谢大家今天来到这里。我非常高兴来到中国，大家也非常热情地接待我，但是我不能说我是这部电影的发言人，我只能代表我自己，在一定程度上我应该和我的同事若斯兰·格凡先生一起来介绍这部电影。

　　谈《决战帝国》：若看此片，必带男友

　　让·雷诺：我用几句话形容一下这部电影。这部电影是警匪片，讲述的是两名警察在与非法移民分子斗争的故事。这部电影比较暴力，也比较恐怖，我奉劝你要看的时候，要带上你的男朋友，这样怕的时候可以钻到他的怀里去。我再强调一下，你千万不要忘记带上你的男朋友。因为看电影其实是非常愉悦的时机，应该是和好朋友一起分享的。

　　你刚才又问我比较一下中国电影和法国电影，我觉得我没有资格做一个很有代表性的发言，我只是代表我个人的看法。每个国家都有它的好电影，中国的、法国的、土耳其的、葡萄牙的，有些电影我喜欢，有些电影我不喜欢。的确，我们要承认好莱坞的确是一部巨大的电影机器。它其实是为了全球而生产，这可能和其他国家的地域化不太一样。这就是工业化。

　　作为我来讲，我的职业和工业家是没有任何关系的。作为工业，它涉及到制片人各个方面，作为我，只是一个演员，当导演喊action的时候，对我来说是没有任何区别的，在哪个国家都是一样的，并没有人拿着美金跟我讲action！action！我要做好我们的电影，讲述能够打动人的故事，好的电影就像好的歌曲在全球流传。

　　问：最近您拍了一部电影叫做《达芬奇的密码》，您能谈一下跟汤姆·汉克斯合作的感觉吗？拍摄过程中有什么有意思的事？您最喜欢的中国导演和演员是谁？

　　让·雷诺：首先我说这部电影相对我其它拍的电影并没有特别的地方，我前一阵子也拍了一部电影叫做《粉红豹》，我觉得跟它相比并没有什么特殊，但是我要说的是汤姆·汉克斯是个很好的演员，我没有什么特别有趣的事能讲给你听，这部电影里面有很著名的法国女演员，我现在还没有看到这部电影剪辑以后的版本。

　　主持人：他这次不是为了《达芬奇的密码》来推广，也不是《粉红豹》，今天是为了《决战帝国》来推广法国电影的。

　　不愿评价中国导演和演员

　　让·雷诺：让我评价一下我更喜欢哪个中国导演和演员是非常片面的，因为对我来说，我很难举出10个、20个名字让大家满意，我有很多非常非常喜欢电影人，不管他们是哪个国籍的，可以是西班牙的，可以是中国的，因为电影界是非常自由的地方，我之所以喜欢在这个地方工作，就是因为我经常可以碰到不同国家、各个国籍的人，他们都对电影有着浓厚的兴趣，我们非常努力地在一起工作，他们来自不同的地方，而且对文化有不同的敏感和感受，对我来说，地域和国籍是没有什么太大意义的。

　　问：让·雷诺先生您好，有两个问题想问一下，刚才提到美国电影工业，面对美国强大的电影工业，法国电影采取什么样的措施来保有自己的独立性？对于中国电影有没有什么建议性的措施？

　　还有一个问题，法国这两年也拍了不少大片，包括《决战帝国》也是大制作的电影，中国也在拍一些大片，他们的风格和美国的电影有相同的地方，也有不同的风格，我想问一下，拍大片的举措对于保有自己国家电影工业的是不是一个很好的方式？请若斯兰·格凡先生也回答一下这个问题。

　　让·雷诺：是这样的，刚才大家问到我法国电影是不是采取了一些措施，来自我保护，就是在美国电影的冲击下。我认为法国电影没有做这样的措施，当然了，在法国有特别的资助电影工业的政策，但是我不认为这是一种保护的措施。

　　我想声明的是，我就是一个演员，做的事情就是演戏，如果大家问到我很多关于电影的投资或者电影的资助方，或者电影的回报率或者政策我是没有能力来回答大家的。

　　若斯兰·格凡：对第二个问题，我的回答也是一样，我是一个演员，我很难站到一个政治的高度，或者是经济的高度来评价电影，刚才大家谈到大制作的问题，我认为是这样的，大制作的电影是大家都很喜欢的，是老少皆宜，在任何国家都有市场的，我们也尝试在各个国家拍一些大制作的影片，宏大的场面、震撼的效果是每个人都愿意在电影院里面感受的，确实我很同意，拍大制作的影片对于电影的发展是比较有好处的。它跟艺术片是一样的，每个电影市场都需要艺术片，也需要商业片。

　　让·雷诺：我认为这个问题的实质其实是，我们想做一个工业还是想做一个具有国家特色的电影产业。比如说刚才大家说到，其实我认为不应当对某一个国家的电影那么敏感，不管说出来这是一个欧洲电影或者是美国电影，听起来就要给它上一个标签，不是这样的，其实每个国家都应该试图建造一个电影的产业，能够讲述自己国家的故事，能够把自己国家人民的最真实的感受表达出来，好的电影是两个国家之间合拍出来的，为什么不呢？这并不存在谁受谁的影响，关键是能够有自己的特色。

　　问：我知道让·雷诺先生在从事演员之前，还从事过其他职业，比如曾经当过司机、卖过乐器，这些职业对于后来的电影生涯有什么影响？

　　让·雷诺：的确是，我以前做过的所有事情都对我日后的演员生涯有着非常大的影响，因为作为一个演员，就像一个建筑物，它的地基打得越深，这个建筑物的楼层盖得就会越高，以前的经历和体验就会表现在我以后演绎的角色上面，这个也是我的一个特点。

　　问：问一下若斯兰·格凡先生，你是不是在当电影演员之前做过其他的职业呢？

　　若斯兰·格凡：很遗憾，我没有做过其他的职业，我从小就拍电影，一般来说一个人的记忆是从十岁开始的，我的记忆中十岁就开始拍电影了，没有做过其他的事情，我很幸运，我很喜欢这个职业，在这个职业中我遇到了很多喜欢的人，今年我刚刚26岁，借助一句法国的话，谁也不知道未来是怎么样，我现在没有想过要做别的事情、别的职业，但是我希望我这个建筑物的地基也是很深厚的，不要像因为没有做过别的职业就好像没有地基一样。

　　问：我的一个朋友非常喜欢您的电影，知道您来中国，我可能会在这个场合见到您，她昨天开了一个玩笑，如果在现场跟让·雷诺说“闭嘴”，您会有什么反映，因为她很喜欢这部电影(笑)。还有一个问题，从影30年的时间里面，让您最遗憾的是什么？