独家对话李安谈《少年派》：如此卖座没想到
play
新浪娱乐对话李安
李安
新浪娱乐讯 《少年PI的奇幻漂流》全球热卖，导演李安在台对话新浪娱乐坦言：“会卖到这样我真的没想到！”他自认该片不易营销及新闻操作，但电影映演后于台湾、大陆网络、微博热议、票房出色，直言华语观众素质提升很多！迎接即将到来的奥斯卡硬战，他观察美国正在改变、与全世界双向交流，并向有投票权的会员呼吁多看几次《PI》，“最好去看3D!”
《少年PI》全球票房破四亿五千万美元，李安坦承松了一口气，笑说：“可以向电影公司交待了。“对于卖相并非十足娱乐商业类型的作品获得出色成绩，他说：“只希望找到知音，引起一些共鸣与讨论。会卖到这样我真的没想到。当然我在做后期(制作)的时候，希望有一些卖相，希望哲理的地方不要太沉重，意思到了就可以，毕竟是很贵的片子，但也不光是经济的压力。”
“这本书大家很喜欢、大家记得、有趣，大家记忆一些很好玩的东西，几乎忽略了后面一些哲理和严苛的讨论，可是我又不能回避那个东西，我挣扎了很久，我相信在海上的部份是很好看的，在印度也是很好看的，可是收尾要怎么收？我真的伤透脑筋。后来我觉得靠演员的表演，我其实重拍了两次，就最后讲那几句话的时候，我觉得It’sok。
其实我真的忘了自己是个亚洲导演，在做这片子周围都是美国人，我真的忽略了。其实不管大家说我是纽约派也好，去好莱坞拿这么多钱拍也好，其实我自己都忘了，我最根深蒂固、最感触的东西还是亚洲这种笔触。其实印度也卖很好。我原本很担心印度，(电影)好像神话一样，但那是人家的家，可是他们也拥抱，跟欧美(反应)很不一样，南美洲又不一样，大家拥抱的方式都不同。当然是很好的一个惊讶啦，其实我在找钱的时候应该多一点信心。会有这种票房一定是看很多次才有的，不管在台湾还是大陆。“
电影上映后在两岸的网络、微博掀起热议，李安坦言非他原本的预想及设定，“这么广泛(讨论)我没想到，我想就是有些知识分子、比较elite、菁英的这样。这样的片子它还可以被讨论、被娱乐到，还有些感觉，这么广大受欢迎，其实不只亚洲了，亚洲是最好的。”《少年PI》的电影营销与新闻操作迥异于一般商业片，或纯以参展得奖为主策略的电影。“这片子很奇怪，一个印度少年大家也不晓得，印度本来就不是很热门，一只老虎摆在那边，这样漂着。可能在预告片上有一些很惊艳的镜头，但本身是什么，其实很难推销。票房第一个礼拜都是软软的，任何地方，包括台湾，我想大陆就是靠口碑，慢慢热起来。”
从作品本身类型、口碑及票房成长曲线观之，是否代表华语圈的经济规模与观众素质正在提升？李安说：“提升很多！你问我的话，我觉得比美国高，哈哈，当然它成绩好啦。我觉得有一个很主要的原因，其实我们对知性的渴求是很高的，对娱乐与知性结合的东西。当然我们的观影习惯不像美国的那么深重，尤其在大陆。它的习惯很容易被扭转，就是一个新的东西来的时候，比较容易接受。
再加上我本身亚洲人、华人的底子，包括像印度的东西，基本上在佛教也很影响我们的，还有我们对于悲伤、困难的这种拥抱、这种情怀，这是很东方式的，所以我们对电影的结尾就很拥抱。这对美国人是比较困难的，花好大力气，裹好多糖衣去送到他们嘴里，放在嘴边他们也不见到要吃。我想一个是情怀、跟我的心情很接近。“”其实很惊讶，当然有很多喜悦在里面啦“。
《少年PI》下月将于奥斯卡竞逐最佳影片、最佳导演等十一项大奖，如何看待奥斯卡传统、会员投票口味与作品的得奖关系？他说：“我希望美国在改、它确实在改，全世界人在影响美国，不光是单行道，过去美国影响大家，现在大家开始也在回馈。只是像这样的片子，我发觉很多人其实不知道这部片，没有去看，不像《断背山》同行里大家都看过、会回来讲。知道这片子的人数不是那么多，确实有很多人看了很喜欢，他真的进去看了，还是有可能很喜欢，可是你说奥斯卡会怎么样，不晓得，前面几个影评人的奖我们都一点消息都没有，可是最近开始，英国出来了、金球奖提名几项，慢慢开始热了，到奥斯卡变十一项，可是我们的演员还是没没无名，大家还是不晓得。
我想跟观影习惯还是有点出入， 因为他的知名度没有其他片那么高，像《林肯》大家就哦，都要去看，因为他是美国人。我希望投票会员多看(《少年PI》)、希望看3D，当然他们有可能在家看送来的DVD，看小电视、平面的，不能领略我们的用心，不过它既然在增温的话，我希望结果是好的。就像我今天讲的，希望有机会上去谢谢，奥斯卡最好的就是全世界都在看，该感谢的像是工作人员啊，有机会表达，我觉得是最好的地方。“
(郑伟柏／发自台北)