黄晓明带伤献声《原始人》 梦工场钦点
play
play
新浪娱乐讯 梦工场3D动画《疯狂原始人》即将于4月20日在内地全面上映。为满足内地影迷需求，内地片方东方梦工厂也在国内网罗明星打造中国配音版。昨天(3月31日)，片方正式公布首位配音演员--黄晓明[微博]。此番黄晓明加盟《疯狂原始人》是梦工场钦点，而这也是他首次为动画电影献声。据悉，黄晓明在脚内还有4根钢钉的情况下，带伤前往录音棚配音并工作到凌晨。
梦工场钦点黄晓明
《疯狂原始人》讲述了一个名叫“咕噜家族”的洞穴原始家庭，因为生活环境的破坏，被迫无奈寻找新家园的故事。在这期间，他们遇见了生活在森林中的盖伊，这个敢于尝试新鲜事物的小伙给这个家庭带来了“活力”和对新鲜事物的好奇感，带领他们走向“新世界”。
作为全片的核心人物，这个小伙盖伊在北美是由《绿灯侠》主演瑞恩-雷诺兹配音，“盖伊这个角色的脑子转的特别快，他不受现实的束缚，因为他总是在不断思考。”对于选择国内哪位巨星为他配音，梦工场是在多位候选人中一眼挑中了黄晓明。相关负责人表示，他的形象与盖伊很符合，更重要的是黄晓明的声音充满青春活力。
对此，黄晓明笑称自己有些“受宠若惊”：“这是我第一次给动画片配音，很荣幸配音处女作就献给了梦工场，这是非常完美的‘第一次’。”对于自己配音的角色，他说：“这个角色很有挑战性，跟我还有点像。因为他的经历很多，同时又是很有创新精神的。所以他的小玩意非常多，说话节奏又快，需要调整各种音色去配。对我来讲，这是个非常值得冒险的挑。”
配音处女秀献给“新新人类”
为了能尽快进入角色，黄晓明介绍之前还特地去重温了《功夫熊猫》、《马达加斯加》等很多梦工场的经典动画片。“外国人说话跟中国人最大的不同就是他们的语气词特别多，怪音也特别多。所以我就会去传播这个角色的语言特性，将台词融入进我自己的脑海，找到外国人说话的那种感觉。”
尽管语言老师在旁悉心指点，但首次尝试配音还是给黄晓明带来不小的挑战。“对于动画配音，我是个新手。整个配音过程我都觉得很有趣新鲜。很多人说我的声音适合去做搞怪，大家认为我配的语气词、哈欠声、怪音都比正常说话要出彩。所以我都觉得自己进入动画配音领域进晚了。”
或许正是由于适合配“怪音”的特点，黄晓明给这个“新新人类”配的音受到语言老师的一致认可。“其实我还是一个有点童真的人，所以诠释动画人物对我来说并不难。”他说，自己这次银幕献声“处女秀”给他留下最深的印象就是“忒费嗓子”，“当然这些对我‘钢钉侠’来说都没什么啦！”
“钢钉侠”拼命赶工令人敬佩
作为一个受伤还未痊愈的病人，黄晓明此次为《疯狂原始人》也“疯狂”了一把。配音当天白天，他仍在别的剧组拍戏，一直到下午4、5点左右才完成。为了不耽误录音，他连饭都没赶得上吃就直接进入录音棚，一口气录到了凌晨。
在录制过程中，由于椅子较高，他还不得不将伤脚垫高保持舒适。整个录制过程中一直保持这个姿势，直到凌晨才结束，他的脚也这样吊了近10个小时。黄晓明透露，目前脚伤恢复情况良好，但体内仍有四颗钢钉，“4月初还要做最后一次手术，将四根钢钉取出术后才能完全下地走路”。
对于为何如此拼命，晓明笑着说，“演戏是我的生命，动画配音也是我的工作。而且我觉得动画配音很好玩，很有新鲜感。所以我愿意去尝试，既然做了就要做到最好。如果以后还有不错的角色，我还会继续为动画配音。”(tg/文)