晨报记者 彭骥

　　素有“鬼才”之称的昆汀·塔伦蒂诺作品《被解放的姜戈》将于明日登陆内地大银幕。作为昆汀首部登陆内地大银幕的作品，影片“删减几何”成为昆汀粉丝们关注的话题。

　　昨日，《被解放的姜戈》片方索尼哥伦比亚公司中国代表张苗确认，内地上映的版本时长为165分钟，与北美版本时长一样，“一部电影在每个国家上映的版本都会有所调整，但调整未必就是‘删减’”。张苗表示，有“昆汀作品”的招牌，他毫不担心该片的口碑，票房方面，也看好该片成为近期进口片的“黑马”，“我看过这片子无数次，但第一次在大银幕上看的时候，还是深受震撼”。

　　昆汀亲自剪辑内地版

　　作为昆汀的首部西部片，《被解放的姜戈》延续了其一贯风格，在黑色幽默、配乐精选、情节出人意料之外，没有放弃对火药、鲜血以及火辣身材等的重口味钟爱，北美版就有不少血腥、暴力的镜头，一些画面中的鲜血更是如番茄酱般四溅。有消息称，昆汀当年曾尝试将《杀死比尔》引进到中国，但未能成行，当时负责海外大片引进的有关人士表示：“该片过于渲染血腥和暴力，不少镜头超过观众承受的极限，绝对不适合在内地上映。”

　　这次“姜戈”来了，能“解放”几何？日前，知情人士透露，影片内地上映的版本时长为165分钟，与北美版本时长一样，“一刀未剪”。消息传出，引发坊间热议，有人为审查的开明叫好，也有人担心影片对部分观众的影响。影评人图宾根木匠说：“如果‘一刀未剪’指的是内地公映版与美国版完全一致，恐怕不是什么好事，我们的未成年观众谁来保护？”昨日，《被解放的姜戈》片方中国代表张苗介绍，内地版确实是165分钟，但对血腥镜头等也是有所处理，并未触犯相关审查制度，“调整未必非得就是‘删减’”。

　　张苗首先表示，昆汀风格看似怪诞不羁，实则态度严肃，那些浓血涌溅的画面效果，观众明白是假的，并非写实，这种风格化的超现实处理完全能被接受，与渲染暴力等都扯不上关系。张苗告诉记者，这次内地上映的版本，是昆汀亲力亲为来剪辑、调整的，“昆汀对自己作品的任何版本都特别在意，肯定不容许任何对作品的阉割，但不排斥为不同的市场做微调。比如，血液的颜色调得暗一些，喷血的高度调低一点，这些都不会影响到电影”。

　　大银幕更具冲击力

　　昆汀凭借代表作《低俗小说》、《杀死比尔》、《无耻混蛋》等在中国拥有不少粉丝，以致“姜戈”被认为是一部不折不扣的“粉丝电影”。该片自去年12月25日在北美上映以来已取得1.61亿美元票房，全球票房超过4亿美元，是昆汀迄今为止票房成绩最好的一部电影。

　　内地版上映在即，而目前已有一些粉丝通过网络、盗版等渠道看过该片，加上近期电影市场进口片不敌国产片的背景，昆汀首次中国内地银幕秀前景如何？对此，张苗表示，有昆汀作品、奥斯卡获奖等“噱头”在前，该片口碑没有问题，“客观来看，它完全具备‘黑马影片’的潜力。那种大银幕带来的淋漓尽致的冲击感，能够吸引观众。就我自己的观影感受，我在小银幕上看过很多遍了，从最初几个小时的初剪版本到最近译制过程，但最后一次在大银幕上看，原本打算看两眼就走，结果老老实实盯着大银幕看完了片子”。