刘慈欣：三体比星际更黑暗 很难拍成电影
play
《星际穿越》海报
刘慈欣
新浪娱乐讯 “我没看《星际穿越》，我住的地方很偏僻，没有电影院，等有下载了再说吧”，电话另一端，刘慈欣用略带慵懒的语调说。和他不同的是，在克里斯托弗-诺兰的科幻新片《星际穿越》在国内影院热映的这些天，许多《三体》粉丝处于亢奋状态，大呼“《三体》被诺兰提前拍出来了”；但也有粉丝冷酷地说，《星际穿越》跟《三体》比起来还是格局太小，充其量只能算后者的一个番外篇。
对于《三体》电影版的热议，自数年前起就从未降温，“磁铁”们连几十人的卡司阵容及预告片都帮忙设计好了。至于谁当导演，诺兰恰好是《三体》迷心中的最佳人选之一。对于这些，作者刘慈欣本人终于通过新浪娱乐发话：“我很少想电影的问题，因为我没多少话语权，现在还一点都没参与……但拍电影确实很困难吧，《三体》不像那些好莱坞大片，主题比较黑暗，偏离大众价值观。”
一，《星际穿越》是美国版《三体》？ 看看书迷影迷怎么说
《星际穿越》的亚洲首映地被选为中国上海，本月9日，诺兰携主演安妮-海瑟薇、马修-麦康第一次来到中国，出席了上海的首映发布会。尽管主办方严控媒体提问，还是没能拦住一位神情激动的粉丝，他夺过麦克，向台上的诺兰热情推荐了刘慈欣的科幻小说《三体》，称其与《星际穿越》有很大相似性，建议诺兰考虑拍出来。不过当时诺兰似乎并没注意《三体》才是这一问题的重点，只是讲了讲自己选择故事题材的标准。后来那位粉丝在微博上记录道：“见到了诺兰，顺带向他推荐了《三体》，洒家这辈子值了。@三体电影，只能帮你到这里了。”
一个是被奉为当今最有才华的导演之一的英国人诺兰，一个是被视为国内科幻文学旗手的中国人大刘，两人的作品曾分别在很多影迷书迷心中成为神作，如今却神奇地被并置在一起，不知宅在家里的刘慈欣这些天有没有频繁地打喷嚏。《星际穿越》究竟跟《三体》有无相似之处？书迷影迷间也分裂出两派，且听小浪一一道来：
肯定派：诺兰提前把《三体》拍出来了！《星际穿越》是《三体》先行版？
很多网友在评论《星际穿越》时都不约而同将其视为《三体》电影先行版：
喵喵猫：三体迷们不用担心电影版会拍得稀烂啦！章北海船长，面壁人希恩斯，高维碎片，青铜时代和万有引力舰太空大战，冬眠和星际航行，三体世界的荒芜，高维世界的样貌，云天明的童话，诺兰新作中一次性看完！
Squall：这应该是电影史上第一次直接正面表现虫洞，黑洞，五维空间(好美啊)，帅呆了！只能说《三体》被scoop(抢先)了。
抽先桑：全片脑洞大到合不上，也算是部分满足了《三体》脑残粉的少女心了。诺兰么么哒！
Nathaneil：看《三体》的脑补大大影响了本片无声镜头本该带来的冲击，比如时间变慢的隔世感、星际旅行的苍凉感、以及人类使命和人性间的剧烈冲突。到时三体拍电影还得说是抄袭这部。
萨库拉：剧本大于导演，跟《三体》的隔空响应很美妙。
安托万：亮点在于黑洞、虫洞以及五维之人的视觉表现以及迪伦·托马斯的诗，《三体》电影版这下有的抄了。
影迷良卓月则表示，科幻题材根植于同样理论很正常，《星际穿越》给他的最大震撼却是“天上一日，人间一年”所带来的沧海桑田及其背后情感，将宏大与微小打通，而这点上《星际穿越》和《三体》确实有异曲同工之处。譬如《星际穿越》最催泪段落无疑是库珀看见23年后的女儿，而类似触动在读《三体》时也有过：“在DX3906星系的低光速黑洞形成一千八百九十万年后，一个女人和一个男人紧紧拥抱在一起……在她的记忆中，这种痛哭只有云天明的大脑与身体分离时有过一次，那是18903729年再加六个世纪以前的事。”“读到这里，就觉得人类比起宇宙真是太渺小了，一瞬间真是有种想哭的冲动”，他回忆道。
此外就是一些设定上的重合了，比如对于多维空间、黑洞、冬眠旅行、地球危机的阐述等等。《三体》迷看《星际穿越》，难免不自动脑补电影版《三体》的画面，激动也是自然的。
否定派：《星际穿越》哪比得上《三体》？充其量就是个番外篇
另一部分“磁铁”(刘慈欣的粉丝)认为，《星际穿越》看似很复杂，跟《三体》比起来就是小儿科。《三体》涉及从零维到十维空间，《星际穿越》连四维都没拍出来。网友颓马斯-不流说，“《三体》中对四维空间无限细节的描写杀掉诺兰的立方书房”，不过他也承认，多维空间很难用二维画面表达。另外，《三体》对时代的批判，对人性的展现，对众多角色众生相般的呈现，都比《星际穿越》复杂得多。
影评人兰波看完《星际穿越》后表示失望，他说：“关于黑洞和时间流逝的话题，《三体》讲得比《星际穿越》牛逼多啦。《星际穿越》缺少形而上的思考，深刻主题都被廉价情感冲淡了。别说想比肩库布里克《2001：太空漫游》，我觉得连《太空先锋》、《阿波罗13号》等电影都比不上。”
还有人认为，《三体》的格局要比《星际穿越》大得多，“非要联系的话，《星际穿越》只能算《三体》的一个番外篇。即使拍过《星际穿越》，诺兰也有很大空间，希望他真的能拍《三体》。” 网友Yakult甚至直接说：诺兰大神，《三体》的一切就拜托了！
资深科幻爱好者电子骑士表示，“小说和电影是不同的文化产品，没法相比。不过通过看《星际穿越》，我们知道诺兰绝对可以拍《三体》。”对于网友热衷于将《三体》和《星际穿越》作比的潮流，他直截了当地说，“他们看得太少了，类似故事有无数个。”
二，《三体》电影化的可能性？ 连刘慈欣都觉得“很困难”
前不久，《三体》小说英文版开售，编剧兼网络红人孔二狗也放话说他的公司要联手好莱坞团队一起拍《三体》电影。对于这些，刘慈欣都没有作过多评论。“销量惨淡”，他自己这样形容英文版销售情况。
在新浪娱乐的沟通下，他终于开口谈起对《三体》电影版的想法：“我很少想电影的问题，因为我没多少话语权，现在还一点都没参与。我也没有任何压力，因为电影好不好跟我都没什么关系。”
关于电影化的难处，刘慈欣继续说道：“我不担心特效，特效不是问题，还是团队创意更重要吧，我觉得最困难的是主题。我没看《星际穿越》，但按照经验来看，好莱坞大片都比较正能量，结尾都会比较阳光。你看现在适合带孩子去电影院看的都是美国大片，咱自己国家的电影有正能量的没几部。《三体》的难处也是主题吧，表现起来比较困难，主题比较黑暗，偏离大众价值观。”另外，导演宁浩的下一部新片《乡村教师》同样将改编自刘慈欣的小说，对此大刘透露道，他自始至终在参与这部电影的剧作，“但这可比《三体》容易多了。”
世界上有很多伟大的电影都改编自当初看上去“不可能拍出来”的小说，但另一方面，好的小说的确也不等同于会拍出好的电影。资深科幻迷电子骑士2013年初曾发表长文论证过《三体》电影化的可能性，他说：“投资拍《三体》的电影公司必须拿出4000 多万，拍这样一个没有大明星、市场状况不明、缺乏观众基础、特效要求很高、拿不到1亿票房就赔的电影项目。好莱坞拍不现实，自己的科幻小说自己拍，当然是最好的选择。冯小刚、张艺谋、宁浩、乌尔善都有执导科幻电影的潜质，编剧会是更大的难题。特效、道具、布景、服装、美术设计、配乐……幕后的困难还多着呢。”最后他的结论是，最适合《三体》的形式是像《太空堡垒卡拉狄加》那样的电视迷你剧集。
综上所述，《星际穿越》已经将超越绝大部分电影的信息量塞进三小时的篇幅内，要想把信息量再多出十倍的《三体》也拍成电影，想想就觉得前方太高能，不知最终呈现出来会是什么样。但通过《星际穿越》，书迷们至少看到了一些《三体》被改编成电影的模糊图景。中美科幻哪家强，还得时间说了算。（文/何小沁）？
