影帝影后领奖后在后台接受了各媒体的群访。可能是因为还未从得奖的兴奋中回过神来，受访者的回答常常语无伦次。 早报记者 陈晨 陈诗怀 廖阳 编译

　　记者：你好，马修。

　　麦康纳：你好，怎么啦？

　　记者：多伦多电影节的时候我想让你谈奥斯卡，你让我吃了闭门羹，现在能谈了吗？

　　麦康纳：可以！

　　记者：第一次提名奥斯卡就拿了奖是什么感觉？

　　麦康纳：感觉……我不告诉你，我觉得超现实。我压根没指望它。但最终这是这部电影一段旅程的结束——四年前脚本摆到了我的办公桌上，直到今天早上我和我的妻子都在谈论它，当我们醒来时，还不知道今晚会发生什么。于是我们就说，嗨，今晚不管发生什么，都回到四年前，我只是决定去上班，一年做四部电影。这对我来说很容易。她带着孩子到处跟着我转，她比我更难。

　　而且，《达拉斯买家俱乐部》就我的工作而言，它不是一个真正的目的地，但是，那个电影剧本没人想让它再等待20年了。它被拒绝了137次，然后到了我的办公桌上，我马上组织团队，不知怎么就行了。这本身就是一个小奇迹，感觉很棒。

　　当剪辑让·马克让我看粗剪版本时，我当时就很喜欢，我想至少在摄影机里，已经捕捉到一部好电影了。突然，它就在多伦多首映式收获了众多好评。然后我们开启了它在美国的上映期，它开始真正获得力量。

　　现在，最终的荣耀照耀了这部电影，不仅因为我的表演，也包括了其他所有的事情。我们获了六个提名，杰瑞德·莱托也是赢家(最佳男配角)，化妆和造型为我们带来了一笔250美元的预算。哦，还有人偷炭笔和其他材料仿做我们的造型。

　　我现在站在这里，深知奖项是对我工作的肯定，但我的工作不是为了得奖。得奖也不是我的爱好，不是时尚潮流，但这是我的事业，这感觉很棒。我还记得1992年，我得到第一份工作拍摄《年少轻狂》的第一个星期，我父亲花了六天时间跟着我转。事后回想起来，他是为我而活。这不是我的骄傲、爱好或工作，但我也还不知道它将是我的职业生涯的起点。这种关联让我在今晚想到他(父亲)，谈论他，我觉得很完满。

　　记者：能跟我们讲讲McConaissance(编者注：由麦康纳“McConaughey”和复兴“renaissance”两个单词组合而成，意指其重获新生)背后的故事么？有人在圣丹斯电影节的时候提到了这个词。

　　麦康纳：圣丹斯那次有人告诉我说，你现在真是处于McConaissance的完美“状态”。但我完全不知道他在讲什么。当时我就想虽然不知道是什么意思，不过这个词听上去挺棒的样子。我就喊住他：“喂，别走啊，回来告诉我这是什么意思。”

　　2009年之后很长一段时间里，我没有接戏，当时我自己也不知道需要休整多长时间，两年？三年？四年？当时我停下休整的目的，就是想拍一些与之前不一样的东西。接下去就有了《杀手乔》、《林肯律师》、《魔力麦克》等一系列影片。

　　说实话，我现在比之前更加注重过程了。我会对自己说，去体验吧，马修。作为一个演员，我能在这个过程中获得什么样的个人经历？当拍摄结束之后，从这一过程中又能获得什么样的满足？我不会将其上升到结果层面，电影的制作就是一段过程，与其他人共同奋斗，埋下头努力工作。而如今的成就也是对这段过程的反映。

　　我合作过的导演很多都是非常认真专一的人，他们有自己的行事准则，不会跟你虚情假意。在《华尔街之狼》中，我与马丁·斯科塞斯和莱昂纳多·迪卡普里奥合作。《真探》的剧本非常棒，我读了两章然后我就想，要是让我演Rust Cohle我就干，于是我就去演了，这感觉像是一场为期六个月的电影拍摄。一个导演、八个章节、450页剧本、半年时间，日程安排比拍《达拉斯买家俱乐部》时要人性化多了，那部电影是一个小团队花了仅仅25天时间用一台摄影机在没有拍摄光源的情况下做出来的。我是为了体验和经历而参演的，而我究竟能在这个过程中得到什么？最后的结果又会是怎么样？这也是我一直在问自己的问题。 记者：你现在的状态如何？《真探》第二季你会回归吗？

　　麦康纳：不，不，我们不会回归第二季。第一季已经结束了，这里有人看过那个剧吗？太好了，我做了件事，读剧本，知道其中的起伏。我不确定今晚发生了什么事。无论如何，我不知道会发生什么，我可以告诉你。也许我会做什么但是我不告诉你，但是……嗯，绕晕了，刚刚的问题是什么来着？

　　 记者：没事，你好像已经答了……