本报副刊专栏版上的《文化杂谈》专栏(编者注：林扶叠的专栏，现已暂停。)，曾经介绍过去年底，在广东美术馆演出的《阴道独白》这出话剧(编者注：上海原定前日上演，现因题材敏感而被停演)。

　　《阴道独白》是美国女作家伊芙-恩斯勒(Eve Ensler)的作品，该剧1997年获纽约“奥比”(Obie)奖。戏的制作十分简单，三位穿黑衣服的女演员，坐在椅上，向观众说出她们

体验佳能,获佳能大奖! 不见不散约会新主张 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

对女性阴户的感受。整部戏共十七段，但段落之间并无分隔，只是一位女演员说完，跳到另一位独白而已。

　　但全戏一个半小时左右的演出，精彩得很。内容有时严肃，有时惹笑，有时震撼，非常吸引，可说全无闷场。

　　那次我在纽约外百老汇的小剧院“西边剧场”看这部戏，三位女演员连台词也不背，拿着剧本一句一句地读出来。但即使这样，也剧力不减。

　　记得回来之后，马上和高志森策划将此戏在香港推出，又恳请浸会大学的文洁华教授负责翻译和改编。

　　可惜，原来有不少剧团都看中这部戏，纷纷争取独家中文版权。然后，不知怎的，就都没有了下文。香港也再无人提起。

　　想不到去年这部戏在广州有中译版上演。但好像除了林扶叠先生提过外，也就了无声息。

　　这部戏最近又在香港上演英语版，忍不住看上一段。这部戏实在是好，不应埋没。