小旦是章子怡的话，小生应该是张震了。其实我认识银幕上的张震，也是1992年的金马奖，在杨德昌的那部《牯岭街的少年》里，他是男主角，我那时只知道他是张国柱的儿子，但是出现在紫玉饭店，陪张震练功的却是他的母亲，一看就像是位体育老师，等暑假过完她就匆匆赶回台湾上课去了，留下来陪伴张震的，是他们经理人公司派来的助理“小人”。
他的真名当然不是“小人”，是我大女儿原丽淇帮他取的外号。
刚开始练功的时候，我天天还得往怀柔跑，飞腾那边我还得把《少年方世玉》最后几场戏杀青了，我的大女儿原丽淇从美国过来探班，我就让她一个人住在紫玉饭店，没想到没几天，淇淇就和张震混得很熟了。
有一天我从《少年方世玉》那边回到剧组，刚进屋就接到张震电话，他说是要找淇淇，他打电话到我屋，已经够奇怪的，找的还是淇淇，就更不一般了，淇淇看到我眼中的惊奇，忙跟我解释，说是张震找她帮他的助理翻译。
她说翻译，我还以为是我们那张保险合同，是用英文写的，让美国生长的淇淇帮着翻译，可算是找对人了。
他们年轻人很奇怪的，约会也不说个时间，只说回头通电话，那晚淇淇还陪我去看个话剧，回到紫玉饭店已经快十一点了，我催淇淇赶快给张震打电话，她离开房间已经很晚，却忘了带房卡，我是个早睡早起的人，这下子我是连睡也睡不好了。
一直到过了午夜，都快一点了，小姐姗姗回房，一进门就笑个不停。
我这个做妈妈的这时也不得不提醒她，“都那么晚了，你还这么大声笑……”
“那个小人……”她又笑了。
“小人？谁是小人啊？”
好不容易等她笑够了，才弄清楚她口中的小人，是指张震的助理，就因为他长得比张震短半个头，所以淇淇管他叫小人了。
“那小人交了一个日本女朋友，让我去帮他写情书给她……”
“这写私人的事，他让你去帮他做？”年轻人真是不可思议……
