“妈妈和爸爸”(Mamas ＆ The Papas)是加洲南部的乐队，乐队灵魂人物约翰·菲利普斯1941年8月30日出生于南加利福尼亚的帕里斯岛，他跟他的妻子米歇尔以及卡斯·埃利奥特、丹尼·多尔蒂一同组成这个乐队，约翰两夫妻自己创作的《加州梦》(California Dreaming)于1966年由阿德勒的登喜路公司发行，成为长年上榜的歌曲。有一段时间，我很想知道王菲在《重庆森林》里整天放个不停的那首歌叫什么名字，去问人，但显然别人并不像我一样对电影插曲也感兴趣，问不到结果，结果还是自己找到，就是这首《加州梦》。
《加州梦》是60年代的夜总会歌曲，旋律简单热闹，歌词浅白，但因为有“妈妈和爸爸”乐队的合声衬托，就并不觉得单调，在《重庆森林》里，还有王菲在快餐店里扎手扎脚地跳舞，益发地让人高兴。电影中的王菲因为天天听这首歌，就忍不住飞去了加州，但后来她发现单听一首歌是靠不住的，“加州也没什么好。”戏里王菲穿着空姐制服，从墨镜上方射出眼光，对梁朝伟说。
王家卫经常在自己的电影里用60年代的流行音乐，有一次某人还称赞王家卫真善于把老音乐结合到现代的片子里去，好像在《重庆森林》用到这首《加州梦》，倒像是为了这首歌才拍出这下半部电影一样。但王家卫是1958年出生在上海的，当《加州梦》上流行榜时，他也不过只有七八岁。
除了《加州梦》，王家卫又在《春光乍泄》里用了另一首60年代的热门跳舞歌，这一首歌几乎与《加州梦》同时上榜，歌词更为简单，旋律更为喧闹，叫作《在一起快乐》(Happy Together)。《春光乍泄》的结尾，梁朝伟找不到张国荣了，他只有回去台北去看张震的家人，然后独自一个人灰溜溜地上了公车，此时直到片子字幕结束，背景歌曲就是《在一起快乐》，而且还是拉阔版本，由歌手在演唱会上叫“一、二、三、开始！”万人合应，好不热闹，与画面上梁朝伟孤独的身影形成强烈反差。(在这里顺带解释一下，什么叫“拉阔”呢？近来有些唱片换了包装，由翻盖改为横向拉开，然后就取名为“拉阔唱片”，错，其实“拉阔”就是香港人蹩脚音译的英文“Live”，解作“现场”。)
为了找这首《在一起快乐》也花了我不少时间，令人疑惑的是虽然这首歌直到现在还很红，但我在内地竟没发现过这首歌的踪影。知道创作这首歌的是“海龟”(Turtles)乐队的人怕也没有很多，在香港情况不同，有一次我看香港人为音坛前辈uncle Ray举办的生日庆祝会，一奏起这首《Happy Together》，会场立刻起舞，无人不晓。 巧合的是，“海龟”乐队也是一支加州乐队，由留着一大丛白胡子的霍华德·凯兰和马克·沃尔曼、阿尔·尼科尔、约翰·巴巴塔组成，1966年后他们有许多作品进入了流行榜，但最出色的就是这首《在一起快乐》，后来乐队的前两个人加入了著名的怪人扎帕(Zappa)组的“发明之母”乐队，再后来他们又组成了“Phlorescent Leech”乐队，乐队中的后两人则沦落到帮其他歌手配乐挣钱。
在《春光乍泄》里，梁朝伟叫“黎耀辉”，张国荣叫“何宝荣”，后来我晃眼看到好像原来这是片子里两个副导演的名字，拍电影真是随意。李小玩(原载：南方都市报)
