一般来说，在像柏林电影节这样的国际性活动中斩获大奖后，不论电影本身还是拍摄电影的国家，沉浸在荣誉的光环中是惟一的选择。不过，在听说《格巴维察》捧得“金熊”后，包括本人在内的不少观众都有点失望了，因为除了得到《格巴维察》是关于前南斯拉夫巴尔干地区战乱中妇女苦痛挣扎悲苦命运的信息以及它的导演是个极有味道的美女之外，原来这部电影的主人竟然有四个国家——奥地利、波黑、德国、克罗地亚！就是说，一部电影获奖的荣誉一旦被四个国家瓜分了，那么这种荣誉的分量还剩下多少？
其实，在电影制作者及导演的眼里，我的这些担心是多余的了。因为从此次的柏林电影节参赛片上看，跨国合拍片已成为“全球化”的产物或趋势，一部电影为何非要属于哪个国家？电影获奖，它的荣誉是观众给予的。艺术无国界，在对待人类共同财富的电影面前，观众自然也不应分国界的。
有专家认为，跨国合拍片现在最重要的特点是跨文化，即把真正的多国故事、场景和多国语言引入影片之中，并加以融合。不过，跨国合作拍片一开始纯粹是为了吸引多国投资或分散风险，但现在由于有了新的文化内涵，采取了新的做法，却成了“香饽饽”。另外，跨国合拍，可以兼蓄各国之长，从而使独立制作的影片更具各自的文化意蕴。
从刚刚获得柏林电影节金熊奖的《格巴维察》上，跨国合拍的魅力尽显出来，《格巴维察》的编剧兼导演贾斯米拉·兹巴尼奇来自波斯尼亚，而投资者却是奥地利、波黑、德国、克罗地亚的电影机构。其实，四个国家的加入并不仅仅是资金上的投入，同时也有本国文化的渗入，这为导演的灵感注入了太多的力量。
从这个意义上讲，《格巴维察》爆冷门捧“金熊”是跨国合拍片的胜利，《格巴维察》的荣誉属于美女导演，属于奥地利、波黑、德国、克罗地亚的电影人，更属于全世界的所有热爱电影的观众。谷子/文
