《荡寇》空手而回，华语影片遭遇近年来罕见的滑铁卢。但与此形成鲜明对比的是，此前《荡寇》早已高价售出国际发行权，制片人周强称，“已经收回该片将近一半(近两千万元人民币)的投资，日韩法葡等地的发行权均已成功分销。”面对这一结果，制片方心满意足。这样的现实不由让人重新审视《荡寇》出征威尼斯的动机。

　　早在本届威尼斯电影节开幕之初，《荡寇》军团就给人一种底气不足的感觉。“重在参与，不重奖项。”这似乎成为“《荡寇》人”的一致口径。与此同时，制片人周强表示，“我们对该片的期待原本就在其商业的高回报之上。”在影片亮相威尼斯三天后，他就将导演余力为打发到加拿大的多伦多电影节，因为那里有市场可以帮助影片大卖。

　　也许正是有了如此初衷，《荡寇》上下对于本次威尼斯之旅似乎目的非常明确，仅仅在赛程过半的时候，他们就已抢先于其他参赛片将国际发行权高价卖给了法国著名的发行公司Celluloid Dreams。该公司老板赫尔格尼也非常满意，“本片所具有的前瞻性，以及它在类型电影的范畴内对日本动画片、香港黑帮片、巴西犯罪片的融合能够促其卖足十年。《荡寇》演员中日本超人气明星小田切让、巴西一线演员的组合使得该片在全球范围内拥有极大票房潜力。”而这一系列吸引发行方的元素却成为了《荡寇》角逐威尼斯最大的桎梏。

　　其实，电影节无疑就是块大蛋糕，有人盯上草莓，有人看中口感。《荡寇》的目的也许就是凭威尼斯电影节吸引发行方的眼球，打开国际市场。如果是这样，他们的效果早已达到，何必在意那座金狮呢？王嵩