本报讯(记者金力维)今天上午，诺贝尔文学奖得主莫言[微博]从首都机场搭乘芬兰航空班机飞往瑞典首都斯德哥尔摩领奖。据悉，莫言此行，除妻子、女儿之外，还有两位朋友以及山东省高密市文化广电新闻出版局局长邵春生随行。另外，他还邀请了日语、英语、俄语、西班牙语等9位翻译家，他们也将从不同地方赶往瑞典。莫言为他的14人“亲友团”承担赴瑞费用。  作为诺贝尔文学奖颁奖的“规定动作”，每年的获奖作家都会邀请自己文学届的朋友一起参加盛典，莫言也不例外。此次领奖，莫言将邀请多年来一直致力于他作品翻译的9位翻译家一同前往，其中包括日本翻译家吉田富夫。他被公认是翻译莫言作品的绝配。据旅日作家毛丹青介绍，他译到《丰乳肥臀》中母亲赤着上身打铁，潸然泪下，说：他的母亲就是这样打铁的。另外，莫言的《透明的红萝卜》中有个孩子叫黑孩子，而吉田说他小时的外号就是黑孩子。吉田不止一次说过：我感到自己真实的生活被莫言虚构的生活唤起来了。

　　据与莫言同行的邵春生透露，莫言在瑞典逗留7到9天，除领奖外还安排了4场演讲。莫言在瑞典的多场演讲颇受国内瞩目，他此前接受香港公开大学荣誉博士学位时演讲的视频在网上被疯传，很多网友赞其发言风趣幽默。”据悉，腾讯网已从美联社引进三场今年诺贝尔奖颁奖活动的直播版权。分别是：北京时间12月8日凌晨零点25分，莫言在瑞典斯德哥尔摩发表演讲；北京时间12月10日23点20分，莫言正式参加诺贝尔文学奖颁奖典礼；北京时间12月11日早晨6点录播获奖者宴会。此外，随行朋友陈黎明透露，莫言还将向瑞典皇家科学院赠送自己的精装版文集，这套书由著名国画家何水法为其作画。 

　　此前关于莫言“领奖穿什么”的话题，曾一度引发外界的激烈争论。据透露，莫言准备了包括燕尾服、中山装、西装在内的5套服装，以备不同场合的需要。莫言之女管笑笑曾表示，父亲“已备好燕尾服前往斯德哥尔摩领奖”。莫言侄媳妇朱女士说，莫言平时喜欢穿唐装，所以穿唐装上台领奖的可能性会比较大。但考虑到场合，最普通的西装也有可能。考虑到莫言本人的意愿加上诺贝尔奖多年的传统，莫言穿燕尾服领奖的可能性还是最大的。诺奖评委马悦然的夫人陈文芬表示，获奖者穿着没有硬性规定。作家当然可以选择穿民族服装，但绝大多数得主都欣然选了燕尾服。某种程度上说，诺奖的礼服意在标举一种“古典的高贵价值”。燕尾服是北日耳曼与英国绅士喜爱的正式服装，其意义在于可以别上学术与文化勋章，而打领带的西装则不行。在西方的文化传统里，只有战士才能在西装上别勋章。此外，诺奖得主在授勋后第二天将进宫赴宴，穿戴应跟领奖时不同，届时他们将在燕尾服内披红彩，这样的礼服有其形制，因为这些传统形式可以增加获奖者在礼仪形式上的隆重感。

　　今天上午同机前往瑞典的上海文艺出版社编辑曹元勇登机前发微博难抑兴奋之情，“今天，搭乘芬兰航班赴斯德哥尔摩，去见证莫言获诺贝尔奖受奖演说和颁奖周盛会，同机前往的有复旦大学陈思和(文学评论家)先生及夫人。感谢瑞典学院Odd秘书长的邀请，让小编辑也有机会参加这样的文学庆典。” J187