上映不到一周，妮可·基德曼的新片《翻译风波》稳居英国电影票房排行榜的榜首位置。在人们眼中，这位为法国时装品牌夏奈尔拍摄香水广告的女星，就如同夏奈尔一样：美丽、优雅而且相当成功。然而基德曼在近日接受美国时尚网站采访时却表示，她最大的心愿至今无法实现，那就是寻找到生活中的另一半，与她分享事业的成功、为她消除内心的孤独。
“孤独挥之不去”
谈到时尚，妮可·基德曼有品味，也有原则。尽管她热爱夏奈尔的衣服，尽管她为夏奈尔拍摄香水广告，但是基德曼坚持说：“我不是夏奈尔的代言人！”
“我只是为夏奈尔拍摄了一则香水广告而已(由《红磨坊》编导巴兹·鲁赫曼执导)。每个人都在对我说：‘噢，你现在是夏奈尔的代言人了！但是我不是。”
基德曼表示，因为拍摄广告，她成为了夏奈尔大家族中的一员———对于基德曼来说，这是一件喜忧参半的事情。就积极的方面来说，夏奈尔可以为她走红地毯免费提供美丽的礼服，同时因为香水广告付给她数百万美元的酬劳。要说到消极的因素，那就涉及到基德曼非常敏感的一面———夏奈尔越是像对待公主一样款待这位美丽的澳洲女星，她就越是感到内心的孤独。
“前不久，我被邀请前往巴黎，住进可可·夏奈尔当年住过的套房。我坐在床上，环视四周，心里忍不住想：天啊，这地方太棒了！于是我给澳洲的妹妹打电话：‘我真希望你现在就在巴黎，我们可以一起享用可可·夏奈尔的房间！’”
说到这里，基德曼黯然神伤。自2001年与汤姆·克鲁斯离婚以来，她在事业上获得了巨大的成功，但是生活中的孤独却挥之不去。基德曼说：“当你孤身一人的时候，就没有办法和别人分享一些东西，分享你的喜悦和奇遇。当你的生活中缺少一位伴侣时，难免有时候会感到难过，当然也会鼓励自己振作起来。”
对于她与花花公子史蒂夫·宾即将结婚的传闻，基德曼表示，他俩只是朋友关系，结婚是绝对不可能的。自从与前夫汤姆·克鲁斯离婚之后，她一直在寻找一个真正适合自己的男人。“也许是我运气欠佳吧，到现在我还没有找到这样一个人。”
“拍戏不为赚钱”
这就是目前妮可·基德曼最大的烦恼：她几乎拥有了一切，但是只能独自享受成功。想想看基德曼目前的身价：她只要花几个月时间拍一部电影，就可以赚到高达1750万美元的片酬！但是基德曼表示，赚钱并不能弥补自己内心的寂寞，更何况，她拍电影也不是冲着片酬去的。
以最近在全球公映的《翻译风波》一片为例，基德曼说：“吸引我拍这部电影的因素，包括可以和西恩·潘合作，与导演悉尼·帕罗克合作———要知道，帕罗克是一位真正的天才！此外，我认为自己在电影中的角色并非那种没有大脑的‘花瓶’，这个角色对于整部影片来说十分重要。”
谈到当演员的意义，基德曼说：“有时候，我真的很想表达自己的一些想法，或者竭尽所能地去寻找表达的渠道。当演员在一定程度上给了我这样的机会。说真的，当电影演员的意义，并不在于可以去出席各种时尚派对，或者是去争取什么表演方面的奖项。表演的意义在于，你可以将自己内心的一些东西展露出来。也许我说得不够清楚，但是我也想不出别的什么方式来解释了。”
《翻译风波》以后，观众还将于6月看到基德曼的新作《家有仙妻》。奥斯卡小金人、千万片酬、“表达的渠道”……也许，这些理由已经足够让妮可·基德曼暂时忘却内心的寂寞，继续在大银幕上，为我们展示她迷人的笑容。小桃/文
