【南京日报报道】 继“涉案剧”退出黄金档后，广电总局日前对“调侃戏说红色经典”的现象再度叫停。一份向全国各地有关部门下发的《关于认真对待红色经典改编电视剧有关问题的通知》要求影视制作单位绝不允许对“红色经典”进行低俗描写、杜撰亵渎。广电总局点名批评了日前热播荧屏的《林海雪原》，认为该剧片面追求收视率和娱乐性，在主要人物身上编织太多的情感纠葛，过于强化爱情戏，诸如杨子荣有一个后来成为土匪老婆的初恋情人槐花、杨子荣为救槐花之子而牺牲等，影响了原著的完整性、严肃性和经典性。《林海
雪原》是否糟踏了红色经典成了很多观众议论的话题，南京日报记者日前与该剧导演李文歧进行了一番交流——
记者：你对广电总局的禁止戏说“红色经典”的政策怎么看？
李文歧：我只是一个从业人员，国家广电总局要求我怎么办我就怎么办。
记：广电总局下发文件时特意提到了《林海雪原》，认为该剧刻意杜撰情节，你觉得为何会出现这样的理解？
李：英雄就是英雄，土匪就是土匪，我没有刻意去杜撰，我不知道他们为何这样理解。
记：《林海雪原》在观众中引起那么大的争议，这是不是在改编原著时为了迎合现代观众的欣赏口味造成的错位？
李：不是，绝不是。
记：那是什么呢？
李：仁者见仁，智者见智吧。20多万字的小说、90多分钟的电影被拍成20多集的电视剧，肯定需要添加很多的东西。
记：批评《林海雪原》的人群中，有原著作者曲波的夫人刘波，她认为你们在“瞎编乱造”；有那些看过电影版的老观众，认为无法与记忆中的相接近；还有杨子荣的家人，他们认为创作者在扭曲杨子荣的人物形象，你对这些的看法持什么意见？
李：我对于杨子荣的养子不愿发表看法，我只知道杨子荣在海林牺牲，有无养子并不清楚。我也想说，我们的改编是严肃的，尊重原著是拍摄该剧的前提，作为东北人，我也非常敬仰黑土地上的英雄。这片土地坦荡宽广，在冰天雪地中生活的男人女人，是这片黑土地上的精灵。
记：广电总局在文件中特意强调，改编红色经典要适度而行，你觉得这个适度该怎么理解，《林海雪原》有无超出“适度”的范围？
李：适度应该是尊重原著的前提下，在生活的基础上进行改编和艺术加工，我们的改编是认真严肃的，也是适度的。
记：很多观众都认为，《林海雪原》的拍摄是对红色经典的毁坏，而毁坏《林海雪原》的人是导演和编剧，你能接受吗？
李：不能接受。样板戏以“高大全”的手法树立了英雄的形象，但可信程度却不见得够。所以在电视剧里我们去掉了脸谱化和概念化，希望观众把对英雄的仰视和对土匪的俯视都恢复到平视上来，这样在交流时才是平等的。在我有意识地在纠正以往认识上的误区、将经典人物进行平实化处理时，必然会带来风险和压力。为此我早有迎接批评，甚至是骂声的准备。但我再次强调，我的拍摄是严肃认真的，我为该戏付出的精力是我从导以来最多的一部，说我毁坏红色经典太不公平了。
在李文歧看来，《林海雪原》的经典形象并没有遭受破坏，只是新时代下的一种艺术创作。产生争议是“仁者见仁，智者见智”，没有人破坏红色经典，加入情节及现代元素只是为更好地丰富人物。
而著名作家苏叔阳在接受记者采访时则认为，如今对红色经典的“颠覆”是创作者的思维混乱造成的。“杨子荣在人们心中已经形成了固定印象，他是《林海雪原》原著创造出来的艺术形象，而不是生活中的杨子荣，所以重拍时完全没有必要把艺术形象转化成生活形象，否则就失去了拿他当模特的意义。如果一定要拍生活中的杨子荣，拍他有缺点的那面，就不要说是根据《林海雪原》改编的，也不要叫《林海雪原》这名字。”
四大损招虐杀“红色经典”
国家广电总局《关于认真对待红色经典改编电视剧有关问题的通知》将《林海雪原》、《烈火金刚》、《红色娘子军》等41部电视剧列为“红色经典”，要求各省级广播影视管理部门要严格把握好“尊重原著精神，不许戏说调侃”的精神，对“红色经典”剧目进行审查。“红色经典”都曾在观众中产生过深刻的影响，得到了充分的认可，重拍和改编非常不易，于是，难免有些剧就会采取种种招数误读原著、戏说历史，从而“毁”了人们心中的“红色经典”。
虐杀招数一：无“情”不成戏
无“情”不成戏，这几乎是当代电视剧的通病，有些人在重新打造“红色经典”时也不例外。于是，杨子荣有了“初恋情人”，洪常青与吴琼花有了“感情纠葛”…….反正不管怎样，为了更吸引眼球，总要让英雄人物“不再孤单”。《林海雪原》重拍者在剧中加入大量的爱情戏，杨子荣、少剑波陷入三角恋，杨子荣与匪首成为情敌等。这种调味品似的情感戏不仅俗不可耐，更让不了解历史的年轻人产生误解，怎么能不招来一片喝倒彩声？如果“红色经典”都要在英雄人物的感情生活上大做文章，甚至不惜无中生有，这些改编后的“经典”恐怕也不是“红色经典”，而是“粉色经典”或“桃色经典”了。
杀伤力：
虐杀招数二：随意注水稀释
每次经典剧的重拍，肯定会有编创者的新东西，这样才能体现改编的意义和价值。但这种改编必须尊重原著的基本价值与情感。然而许多“红色经典”重拍时做不到这一点，而是随意注水稀释。以往的“红色经典”大都是影片，长度不过一个多小时，浓缩了大量精华内容，故事情节大都比较简单。现在的导演们对“红色经典”操刀重拍动辄十几、二十集甚至三十多集，把原来的内容越抻越长，一味编故事，这就难免要成为“注水剧”。比如《烈火金钢》，原本是一个非常感人的故事，可导演把它改得面目全非，而且根本不合情理。故事从肖飞买药到刁世贵成亲到炸掉碉堡，仅用了3天时间，一场艰苦卓绝的抗日战争，成了儿童游戏。该剧的编剧徐兵也承认，电视剧是根据评书改编的，增加了很多人物，50%的情节都是改编后加的。
杀伤力：
虐杀招数三：歪曲英雄形象
英雄变凡人也是重拍“红色经典”的重要虐杀招数，据说这是为了让英雄形象更加生活化，更贴近观众，不再“高大全”，让人心生敬畏。所以《林海雪原》就让杨子荣变成了伙夫，就得让他下巴豆、使绊子、唱酸曲。如此一来，英雄倒是变成了凡人，却也“凡”成了街头小混混。还有《烈火金刚》，本来郭柯宇等几个演员都是不错的，可是肖飞到药店成了无钱骗物的抢劫犯，何志威的妹妹走上革命道路后为了保护同志，亲手枪杀父亲……这样“英雄”难道还能算是英雄吗？
杀伤力：
虐杀招数四：反面人物人性化
“人性化”是近年来许多电视剧高举的一杆大旗。比如非“红色经典”的《征服》，编剧给孙红雷饰演的大坏蛋注入了太多“人性”，以至于观众看到最后都同情起他来。一些重拍的“红色经典”剧也是这样，《林海雪原》中，座山雕多了一个收养的儿子，这个老奸巨滑的土匪于是有了人性萌动的机会，当他想让“儿子”叫他一声爹却被拒绝之后，不禁老泪纵横。正在拍摄的《红色娘子军》原本也计划给南霸天一个“人性化”的机会，还要给他配一台打字机显示出他有文化，国家广电总局的通知出台后，剧组打消了这个念头，把打字机配给了洪常青。这种对“人性化”的理解显然非常偏颇。如果电视剧中的土匪头子、恶霸地主纷纷因“人性化”而让观众开始喜欢他们，不能不说是一种悲哀。
本组撰文记者顾小萍邢虹
