备受关注的大陆版《京华烟云》即将于10月在中央一套黄金档播出，此次由赵薇出演戏中女一号——“姚木兰”。
说到“姚木兰”这个角色，很多人都会想起赵雅芝。17年前，台湾版的《京华烟云》进入内地，由赵雅芝担纲主演，当时播出盛况空前，几乎到了万人空巷的地步。而赵雅芝所扮演的姚木兰，也成了当时人们心中 “最完美的女人”形象，至今还有许多人念念不忘。1
7年后，赵薇重新演绎这个角色，人们心中都充满了好奇，一个活泼好动的“小燕子”如何去演绎一个传统的“完美女性”？记者就这个问题采访了《京华烟云》制作方北京金泽太和国际文化交流有限公司的相关人士，了解到两者以下的不同之处：
人物性格区别
小说中的姚木兰除了有传统女性的隐忍之外还有“假小子”的精神，她除了会绣花、琴棋书画外，还会爬树，研究该小说的学者都表示，林语堂通过这个复杂人物除了表达对传统女性的赞赏之外，也有对新女性的赞赏。但赵雅芝版的《京华烟云》仅仅将姚木兰的隐忍表现出来，给人的感觉太单薄了。如果让赵薇去演赵雅芝版的姚木兰也显得太牵强，选择赵薇就是看中她之前饰演的小燕子的活泼，但她已经不是过去那种单纯的小燕子，她变得更加成熟。赵薇版的姚木兰就是她一个人所特有的，别人很难演出来，所以她能击败蒋勤勤、马伊俐等一批优秀演员而赢得这个角色。
服装造型区别
台湾版的《京华烟云》是清装剧，而大陆版则以近代装作为造型基础，这不仅为了尊重原著的历史真实，使电视剧贴近今天的观众，提供更多的可能。原著故事从1900年到1938年，有近40年的跨度，新版《京华烟云》只选取了其中从1926年到1938年的内容，使故事情节更加紧凑，人物命运起伏大变化快，相当好看；同时，由于剧情只从1926年开始，所以新版的《京华烟云》中，赵薇基本上没有清装造型，全部采用了“五四”以后中国近代的服装造型，更加接近现代人的审美观念，使得整部戏在造型上呈现为近代装而不是清装。
因此，赵薇所扮演的姚木兰形象没有了清装的束缚，在造型上比赵雅芝版的姚木兰更加时尚，更加接近现代装扮；她即有中国传统女性的隐忍执着，也有近代中国女性觉醒之后的“叛逆”性格，这应该是两版《京华烟云》中两个姚木兰形象的最大区别。相信新版《京华烟云》会是观众看腻了清装剧后一个相当不错的选择。
