王晶肢解《雪山飞狐》 将刀光剑影变五角爱情

原本侠情兼具有《雪山飞狐》经过王晶之手变得只见情未见侠

钟欣桐(左)被网友赞为史上最美的程灵素

　　广东电视台原计划5月中旬在珠江频道播出王晶版《雪山飞狐》，但得知香港本港台购买该剧的海外版权，计划在5月中旬播出后，为了抢占先机，广东台珠江频道将《雪山飞狐》提前明天播出，原计划当天开播的《新上海滩》押后。

　　一直以来，《雪山飞孤》的监制、导演王晶总是显得很不安份，拍每部剧都得改编一下，好像要留个“到此一游”的痕迹方才过瘾。古龙的《绝代双骄》被他改得面目全非，不过收视倒还不错。这次他照例大刀阔斧地改编了金庸(blog)的《雪山飞狐》，情感线索匪夷所思，如果说原著的故事中胡斐的侠气与情义都令人印象深刻的话，被王晶改编之后只见情，基本情节就变成了“两个男人与三个女人的故事”。

　　剧情篇

　　第一刀 苗若兰变成最可恶女人

　　金庸笔下的女子通常都是各有各的可爱，但是在被王晶改过的《雪山飞狐》中，除了程灵素之外基本上没有一个可爱的女人。变得最厉害的则是苗若兰，首先三大女主角中人物性格最不可爱的就是苗若兰，除了任性给人制造麻烦之外，别无功用。安以轩(blog)出场本就很晚，到了后10集才露脸。出现之后，基本上只体现一个原则，那就是“成事不足败事有余”。首先把胡斐为解袁紫衣的毒，苦心经营七年第二天就要结出果实的七星海棠用水给浇死了，袁紫衣因此命丧雪山。随后，在苗人凤与胡斐在断桥比武时，在一旁大呼小叫又跌落悬崖，害苗胡二人中断比武统统跳落悬崖救她。结果是有武功的两个都摔成了重伤，反倒她一个没武功的弱女子只不过轻微失忆。苗人凤因为这一摔被官府捉住，死在牢里。

　　事情到了这个地步，苗若兰已经很讨人厌了，王晶却似乎还没完。随后安排，胡斐去福康安府救苗若兰，就在即将救人成功的时候，苗若兰从背后捅了胡斐一刀，于是胡斐也被关进了大牢。看到这个地方，想不仰天长叹“唯女子与小人难养也”都不行了。最激愤的还在后面，这个11岁开始就一心想着拆散胡斐与程灵素的女子，竟然因为年纪最小坐收渔翁之利，在程灵素和袁紫衣都死后，如愿以偿与胡斐终成眷属。

　　第二刀 福康安与胡斐争女人

　　除了人物性格大变之外，剧中的人物的关系也改变得十分“惊人”。基本上就是两个男人与三个女人的情感故事。原著中的情感大配角福康安变成了主力部队，与胡斐大抢女人。

　　首先是袁紫衣，在胡斐与袁紫衣情感纠葛的同时，福康安也看中了袁紫衣，使出不少下三烂伎俩，可惜始终未能搞掂。7年之后，福康安与胡斐再抢苗若兰。不过这局虽然福康安终于强占了苗若兰，但却因为私自娶了朝廷钦犯的女儿而被免去兵部尚书的官职。总之，剧中男女关系设计极尽复杂之能事。胡斐爱袁紫衣，程灵素爱胡斐。苗若兰最初是胡斐的“粉丝”，和程灵素明争暗斗地爱着胡斐。几个女生之间对手戏加强，既争斗又舍命相救，对爱情全力争取。

　　除了人物关系复杂，王晶也没有忘记加入最近两年在电视圈很红的苦情戏元素。在程灵素死的那段戏就颇有苦情戏的感觉，十分煽情。她为了成全胡斐与袁紫衣，把唯一的解药给了袁紫衣，自己毒发身亡。这段戏，铺排渲染，十分伤感。而在袁紫衣死在冰山上的戏中，胡斐一句：“老天，我诅咒你。”也很有些得了马景涛“狮子吼”真传的感觉。至于结局，则颇有感化作用，田归农为情而死，福康安被陈家洛带去寺院“教化”。

　　第三刀 揭开终极悬念

　　由于故事情节改变比较多，所以王晶一直拿悬念作为这部剧的卖点，其中第一个悬念是胡斐那情牵20余年的一刀是否砍下？胡斐和苗人凤悬崖激战的场面永远是个未终结篇，金庸的原著始终没有交代胡斐是否对苗人凤砍了那一刀。这次王晶的安排是，胡斐那刀砍了下去，但不是对着苗人凤的，而是把桥砍断，结果站在桥上的苗若兰掉下悬崖。

　　第二个悬念是几位女主角的结局是否改变？原著中袁紫衣走了，程灵素死了。这次王晶也算比较尊重原著的，程灵素还是死了，但袁紫衣也死在胡斐的怀抱。

　　角色篇

　　三大美女情系胡斐

　　与王晶监制的其他剧集一样，新版《雪山飞狐》美女也是一大看点。这次的美女包括：性感美女朱茵扮演袁紫衣，Twins组合成员之一钟欣桐扮演程灵素，安以轩扮演苗若兰。但是由于苗若兰角色并不讨好，所以安以轩颇为吃亏。全剧的亮点还是朱茵和钟欣桐两大美女斗法。

　　聂远(blog)(饰演胡斐)

　　在原著中，小胡斐一出场便精彩纷呈，英雄年少、行侠仗义，更显其出色可贵。成年的胡斐其实是一个典型的游侠，大情大性，虽然所作所为难免为时势所迫，但是却极重承诺，报答马春花、救助苗人凤、结缘袁紫衣、巧识程灵素等尽显一片侠肝义胆，可正是如此的忠义豪侠，在爱情面前胡斐却似乎有些手忙脚乱，捉襟见肘。

　　聂远自述：其实胡斐就是个爱情白痴。在最后一场戏中，胡斐有一大段台词回顾了平生经历的三段感情，尽管其略有领悟的感叹，但是在本质上胡斐仍然是一个爱情的白痴，不仅在遇到感情问题时英雄气短，而且也丝毫不懂女孩的心思，结果不仅让深爱自己的程灵素无奈死去，也让自己最爱的袁紫衣空留遗憾，成为了胡斐爱情路上永远无法跨越的障碍。在戏外，我还是觉得程灵素比较好。程灵素为了爱可以献出自己的生命。

　　外界评价：这次，在王晶版的《雪山飞狐》中，胡斐是剧中戏份最吃重的人物，拍摄将近三个半月，聂远甚至没有休息半天，更是破了一天最多时跨越四组拍摄的记录。聂远的五官棱角分明，具备胡斐的粗线条感，拍《大唐情史》时秀出的一身肌肉，也让观者记忆犹新，如此一来，一个粗犷的胡斐已经呼之欲出。

　　朱茵(饰演袁紫衣)

　　王晶的影视剧从来不缺美女，这版《雪山飞狐》尤其是。袁紫衣、程灵素、苗若兰、马春花，个个的扮演者都是美人，连剧中苗若兰的母亲，跟田归农私奔的南兰，都比老版的漂亮很多。

　　朱茵自述：我最喜欢袁紫衣，她不造作。苗若兰太做作，看小说时就很不喜欢她。程灵素也很不喜欢，太小气。袁紫衣是一个自傲的女生，武功高强，爱上胡斐，不打不相识，并打出爱火花。我觉得袁紫衣最大特色是要从调情方面去打。

　　外界评价：这部剧日前在武汉和南京播出时，朱美人的表演却受到了质疑：朱茵扮演的袁紫衣从一开始出场就英姿飒爽，很多影迷认为这个角色非她莫属：可越看到后来，越觉得她是不是换种演法会更好。1993版《射雕》中的俏黄蓉、《大话西游》中痴情倔强的紫霞仙子，朱茵基本都是本色演出：小嘴一撅，眉头一皱，俏皮的感觉就出来了。这次她演袁紫衣，仍然用这两招，总觉得没有完全把袁的大气稳重演到位。

　　钟欣桐(饰演程灵素)

　　程灵素这个角色在原著中是很普通、不起眼甚至有点丑的，是药王的关门弟子，绝顶聪明的她因为命运的悲剧性而显得有些悲情。因此各个版本的《雪山飞狐》中程灵素都是温柔貌美的。

　　钟欣桐自述：其实我没有动作戏，我只是负责解毒的。我觉得最难的是和胡斐那场激情戏。我们有一段相当于床戏的设计，我需要胸以上暴露在镜头里，而且又要演出在那种情况下的复杂心情。这是很性感的演出，我看了效果，拍出来特别美。地点发生在破庙，镜头中会露肩膀，很低胸，看上去像是没穿。这场戏演的是程灵素献身救胡斐，她痴爱胡斐，明知道胡斐不爱自己，在这种情况下发生关系，心情很复杂。

　　外界评价：这部剧早前在武汉和南京播出时，得到最多赞扬的是钟欣桐扮演的程灵素。原著中的程灵素，心思缜密，言语不多，长相平平，可见到钟欣桐出场后，有网友赞叹：“史上最美的程灵素现身了。”为了钟欣桐能够多出现几集，还有网友在网上发帖，呼吁王晶最后千万要保住程灵素一命。

　　安以轩(饰演苗若兰)

　　虽然苗若兰在新版的《雪山飞狐》中并不算是一个特别可爱的女人，戏份也不算太多，安以轩扮演这个角色并不讨巧。但是她似乎并不后悔。在与聂远一起为新戏宣传的时候，她笑言自己并不想做程灵素，还是安份的演她的苗若兰比较好。

　　安以轩自述：其实我自己很少出演这种娇弱的小姐，不过我都很喜欢苗若兰这个角色，不仅是因为这个角色很有挑战性，而且苗若兰单纯、善良、聪慧，和我本人的性格比较像。

　　外界评价：安以轩是个漂亮妹妹，苗若兰也不需要太多的演技，漂亮就行，所以这个角色无功无过。

　　延伸篇

　　《雪山飞孤》不同版本比较

　　这是金庸名著《雪山飞狐》的第8次改编，其中包括3部电影，当然与王晶版最具可比性的还是另外4部电视剧。

　　1999年TVB版：

　　阵容：陈锦鸿饰演胡斐、佘诗曼饰演苗若兰、黄日华饰演胡一刀

　　这是最天马行空的一版，甚至还将《书剑恩仇录》中的某些情节加入其中。重播甚多，好评甚少。剧情与原著大相径庭，原因是TVB只买了《雪山飞狐》的版权，而《雪山飞狐》东西不多，内容主要集中在《飞狐外传》。所以TVB挖空心思，编出了郎剑秋、聂桑青、么一一等等人物，袁紫衣、程灵素等都不可能出现。

　　胜招：TVB当红艺人加实力演员大集合，黄日华的胡一刀豪气十足

　　败招：原著被改得面目全非，天马行空的剧情让人难以接受，而陈锦鸿太过清秀的外型实在不适合粗犷的胡斐。

　　1991年台视版

　　阵容：孟飞分饰胡一刀和胡斐、王璐遥扮演苗若兰、伍宇娟扮演袁紫衣、龚慈恩扮演程灵素、汤镇宗扮演田归农

　　这版是迄今为止认可度最高的一版，也是台湾众多金庸剧中唯一一部可以胜过港版的。室内和庭院戏基本在长春电影制片厂拍摄，福大帅的府邸，田归农的天龙门等全部都是实景，确比前两版摄影棚里用合成板搭起来的房景要强很多。剧中歌曲《雪中情》和《追梦人》也广为流传。

　　胜招：从场景、演员到音乐，招招出手不凡。

　　败招：情字当道，侠义略有不足。

　　1985年TVB版

　　阵容：吕良伟分饰胡斐和胡一刀、谢贤扮演苗人凤、曾江扮演田归农，曾华倩扮演苗若兰、景黛音扮演程灵素、周秀兰扮演袁紫衣、戚美珍扮演胡夫人，赵雅芝扮演马春花

　　这一版《雪山飞狐》的监制是王天林，王晶的父亲。阵容方面配角比主角耀眼。本来胡斐是给刘德华的，但因他拒签无线五年长约而立即被吕良伟顶上。全剧还是比较忠于原著的，第1到4集还曾在当年纽约国际电影电视节上获金牌，但受欢迎程度却一般。

　　胜招：制作、演员阵容强大，阵容鼎盛，名角荟萃一堂。

　　败招：还是拍摄条件，人工雪景看起来颇为别扭，几位主演的表现明显不如配角。

　　1978年佳视版

　　阵容：卫子云分饰胡一刀和胡斐、米雪扮演袁紫衣、李通明饰苗若兰、文雪儿饰程灵素

　　这一版恐怕知者甚少，佳视早在内地开始引进港剧前就已倒闭，所以内地观众无缘得见佳视剧集。其实佳视是香港电视台里最早拍金庸剧的。这套《雪山飞狐》的监制是萧笙，喜爱港剧的朋友可能知道他，监制了83版《射雕》、刘德华版《神雕》等多部经典港剧，已于前年不幸逝世。

　　胜招：此版将第一轮武侠风潮带入巅峰，一众演员也都是佳视当时的当家花旦，表演颇为到位。

　　败招：抛开当时的制作条件不论，此版唯一的遗憾就是女演员演技有余美艳不足了。时报记者 周昭 通讯员 肖枞 欧启彬