于正：《笑傲江湖》张纪中比我改得多
play
play
作为电视行业的知名制片人，张纪中导演制作了多部金庸作品，更难得的是他和原作者金庸先生之间有着异常深入的交流，甚至有过金庸肯为张纪中改掉自己小说的部分内容的说法。张纪中曾也在采访中说过，金庸对其改编的《天龙八部》很满意。而新版于正的《笑傲江湖》，张纪中则“看不下去”。不过到了今年底，张纪中就会开始着手筹备拍摄《书剑恩仇录》和《侠客行》。这个时间点上，这简直有为金庸武侠剧洗白的味道。
张纪中：我不能同意这样的观点，你觉得现在的《笑傲江湖》可以看吗？这个东西是一种胡编，对观众不负责任，(拍电视剧)最起码的是讲清楚你要宣扬什么东西，观众骂也好，那是你们的问题，我们创作者的本意是宣扬中国武侠的精神，不是说我们是取悦、媚俗地创作，这不是我们创作的本意和风格。
记者：于正说过自己的版本本质上是最具金庸精神的。
张纪中：(笑)我可以保证金庸没看这个戏。如果按金庸先生过去跟我谈，说你写得好，你尽管写你那个，你不要改我的这个。金庸先生跟我说过这样的话，包括他对徐克电影的不满意，这是他说过的。
记者：于正的作品还是有市场的，“能赚钱”也不见得不是“好剧”的衡量标准啊。
张纪中：这是一个重要的问题吗？三级片都可以拉到投资啊，你觉得这个可以成为标准吗？哦，你是一个艺术家，是有责任去宣传积极的向上的精神，这是我的观点。这个片子里我看不出来哪一点是让我振奋的精神。你赞成我胡乱地去编一套？我觉得这不是我的风格。怎样看待历史，其实还是要有真情实感，你说收视率不错，我看网上的评论没有什么夸的，大家只是看你到底怎么去弄金庸的东西，看完之后就吐槽，都是把他们骂得狗血淋头。
记者：但是拍什么会没有人吐槽呢？
张纪中：最起码周星驰的戏有人说不好的，有人说好的，但是大量的都说好。不管非专业的专业的，都说不错。我们现在等于起了一个头，抗日剧已经变成了一个极其不严肃的事情。
记者：你觉得是为什么呢？
张纪中：猎奇啊，可以胡说八道，人们觉得有趣啊。可以看到，一个大众传媒的影响力会把人们带到怎样的地方。不是说现在天天讲道德的倒退，我们的作品却做着推波助澜的作用。
记者：可是你拍的金庸剧，比如李亚鹏也被人吐槽无数啊，上一代人都会对下一代的作品吐槽吧。
张纪中：(笑)，这就没有道理了。你可以说卓别林的东西拍得不怎么样，但你要看一部作品是不是有他的精神在里面。不能像小孩子什么都不懂地看热闹心态，追求猎奇，博得观众。抗日战争那样的戏现在越拍越烂了，以至于广电总局要下令禁止，非要走到这一步吗？我看这样下去，武侠剧也会是这样一个结果。戏曲里面，也有很多是这个方面。 据南都
辽沈晚报记者昨日致电张纪中，他表示跟于正本人没交流，采访中的言论属于就事论事发表个人观点，至于对于正作品的评价，他则以开会为由结束电话。而于正工作室方面则表示不回应，“有关注就有质疑，只要是客观的业务探讨，都虚心接受，没必要回应了吧。 ”
不过于正本人一定会觉得委屈的，因为早在于正版 《笑傲江湖》出炉、而张纪中并未出声的时候，就已经有观众和媒体将二人的改编进行比较。那时，于正在接受媒体采访时就不止一次替自己申冤：“我觉得我改编的地方并不多”！他自认为：“相比原著最多只有25%的改动，我觉得我的版本相较于央视版，改得已经很少了，张纪中比我改得多多了，至少我的任盈盈跟原著一样是在中间才出场，没有刚开始就出来。”
谁拍金庸剧都会挨骂，不少网友觉得，现在的于正就像当年的张纪中，都处于观众同行一起骂的状态，那就没必要“自相残杀”了。不过也有网友认为：“当年也跟着骂张纪中来着，但看了于正的剧，才知道当年的张纪中有多么厚道”
辽沈晚报记者 王琳娜