范冰冰（资料图）

　　本版撰文 信息时报[微博]记者 蔡慕嘉

　　2013年，荧屏热闹非凡，以致于章子怡[微博]、谢霆锋、陈坤[微博]、黄晓明[微博]、赵薇[微博]、刘烨[微博]等电影大咖都纷纷跨界加盟电视综艺节目，接过导师、评委的大旗。放眼2014年，电影电视一家亲的趋势越发明显，由电影翻拍成电视剧如《十月围城》、《红高粱》等将接连与观众会面。电影大咖的回潮，也开始从荧屏综艺蔓延到电视剧，看，周迅、姚晨[微博]、吴秀波[微博]、黄晓明、范冰冰[微博]等一个个都开始重拾拍剧事业。

　　影视套拍屡试不爽

　　近几年来，影视套拍蔚然成风，几乎不少知名电影都能在荧屏找到孪生兄弟，诸如《手机》、《唐山大地震》、《山楂树之恋》、《杜拉拉升职记》等。虽然不能称之为“珠玉在前”，但不少投资者和制作人对于电视剧翻拍电影仍乐此不疲。

　　有业内人士曾指出，影视套拍其实是在互相借力。试想想，由知名电影翻拍而成的电视剧，先不论质量好坏，毫无疑问的是从筹备到播出，它都有着广泛的关注度和话题，在宣传上也就有了1+1>2的效果。加上近年来国内剧本原创力匮乏，电视剧市场面临好剧荒的尴尬状况，电视剧从电影找题材翻拍，也就成为了一条不错的“生财之道”。

　　在电影圈中一炮打响之后，《金陵十三钗》、《红高粱》、《四大名捕》、《十月围城》等都于去年纷纷推出电视剧版，至今大部分已进入后期制作阶段，预计将于今年年中或年底与观众正式会面。

　　剧版《金陵十三钗》，又称《四十九日·祭》，由张嘉译和小宋佳[微博]这对荧屏黄金搭档担纲出演，据了解，剧版中由张嘉译饰演的法比将从外国传教士变为中国人。剧情方面除了妓女拯救学生的情节外，法比这个角色的遭遇、挣扎和转变也成为了重要线索，他和玉墨(小宋佳饰)之间的感情戏份也将加重。

　　电视剧版的《少年四大名捕》由何晟铭[微博]、张翰[微博][微博]、陈伟霆[微博]、杨洋[微博][微博]等人出演，在此前曝光的片花中，张翰扮演的冷血狼人造型惊艳，而贾青[微博]饰演的姬瑶花则被不少网友打趣扮相很像陈乔恩[微博]版的“东方不败”。

　　钟汉良[微博]、张晓龙[微博]等出演的电视剧《十月围城》，钟汉良将挑战一人分饰两角，不仅接替电影版的谢霆锋饰演阿四，还分饰胸怀大志的革命青年李崇光。

　　而去年最受瞩目的知名电影翻拍电视剧，当属周迅重回荧屏出演的《红高粱》，剧版将以九儿的成长作为主线，把九儿从少女成长为一个敢作敢为、充满强大生命力的女人形象写了出来。

　　大咖回潮拍剧正当道

　　前些年，拍电视剧成为不少明星从电视圈潜伏进电影圈的跳板，有趣的是，这种现象在去年突然大逆转，不少近年来专攻电影的明星接连亮相电视综艺，当起导师、评委。而到了2014年，电影明星跳槽荧屏则将从原本的综艺蔓延到电视剧。在2014年最令人期待的几部重头大剧中，都可见这些电影大咖的身影。

　　早年的周迅曾经参演过不少大家耳熟能详的电视剧，《大明宫词》、《橘子红了》、《像雾像雨又像风》等，不过近年来她全身心投入大银幕。阔别荧屏10年，周迅为剧版《红高粱》重归荧屏让不少观众翘首企盼。虽然从选角开始，身材娇小的周迅来出演九儿一度也引起不小的争议，不过从之前曝光的12分钟片花所见，周迅版的九儿毫无违和感，相较于巩俐出演的电影版将另有一番风味。

　　姚晨和吴秀波搭档出演的《离婚律师》，讲述的是两个律师从不相信爱情到走入婚姻殿堂的故事。姚晨产后的复出之作，加上“人气大叔”吴秀波多年后重回荧屏，还未开拍的《离婚律师》成为不少电视台争抢的香饽饽。

　　近年来电影作品居多的黄晓明，去年年底也宣布以工作室的名义自投电视剧《锦绣缘·华丽冒险》，该剧改编自畅销的民国时代小说《锦绣缘》，讲述了黄晓明扮演的“黑道王子”左震和陈乔恩扮演的“草根女”锦绣从误会重重到相知相爱的虐恋故事。

　　而从电视剧《人间情缘》后就远离荧屏的“范爷”范冰冰，也以自己的工作室名义宣布推出电视剧《武则天》。由范冰冰本人亲自出演，据悉这次她将从武则天初入宫一直演到82岁，一向个性洒脱的范冰冰直言无惧装嫩或扮老，并称接演这部戏让她圆了少女时代的梦想。据范冰冰工作室消息，该剧将花重金打造古都长安，请来好莱坞及中日韩幕后团队加盟。

　　如今连这些在影坛混得风生水起的明星都回到电视圈发展，有专家认为，这与如今内地电视市场发展日益壮大有关。如今电视界的大腕明星，赚的片酬其实远高于电影明星。再加上电视剧在内地更容易“火”起来，为名为利，影坛大咖投入电视圈怀抱，也是大势所趋。高端如周迅的电影明星，现在都重回电视圈，不难想象，接下来会有更多更红的影坛大腕，出现在小荧屏上“抢钱”。