长篇连载(一)
长篇连载(二)
长篇连载(三)
长篇连载(四)
长篇连载(五)
长篇连载(六)
长篇连载(七)
(八)
徐小凤自己属有无数经典名曲，还勇于演唱他人名曲，二度创作多能再翻新境，甚至超越原唱。这里面最典型的就是翻唱顾媚的《不了情》。老辈歌者顾媚是香港著名曲作家顾嘉辉的姐姐，徐小凤初次入行所参加的首届“香港之莺”歌唱大赛，顾媚即是评委之一，要算是小凤的座师了。《不了情》一曲自顾媚首唱以来，先后有过不下二十人的演绎，包括邓丽君、凤飞飞、罗文、梅艳芳、叶倩文、费玉清、潘越云、蔡琴……，都是名家，其中徐小凤的版本最称经典。
还有1983年演唱会上徐小凤翻唱汪明荃的《勇敢的中国人》，那般正大悲茫的气象远非阿姐所能到，有意思的是，当年徐小凤的《随想曲》在呼声很高的情况下败于阿姐《勇敢的中国人》，但小凤的翻唱却达到了原唱所没有的境界。不过两人挺要好，1987年在阿姐从艺二十周年的纪念演出《万水千山廿载情》中，两人合演《粱祝》的《十八相送》。阿姐自己有粤剧功底，没有戏功的小凤反串山伯，却也有板有眼，合作得很出色。2005年这次演唱会前阿姐专门给小凤做了很长的访谈，两位大姐级艺术家谈从艺历程、谈感情和人生、谈有趣的人和事，欢笑和辛酸都在平实的叙说中娓娓道来，给予后辈很多启迪。
《浪子心声》是许冠杰的经典名曲，在1994年冠杰踏入歌坛三十年的同仁致敬大碟中，收录有徐小凤和邓丽君的翻唱，非常有意义。阿姊说冠杰的版本最好，因他本来就有点行到山迴路转、笑看云淡风轻的浪子气质，歌声中常有漂泊的感伤，但又总保持着合度，总能在情深之后淡然一笑，那真是传统诗教的好注本——温柔敦厚，哀而不伤；阿姊并谓小凤唱得亦有一种看得透脱的风味；相形之下，丽君就略逊一筹了。我的看法却是小凤甚至还要胜过冠杰少许，她是那般遍历沧桑、惯经风雨的宠辱不惊和镇定自若，有一种厚重的沉定。
徐小凤翻唱郑少秋的《誓要上刀山》，慷慨刚健的大侠之风，比男声更为壮实、更显正气；翻唱关正杰的《雪中情》，稳重端庄地叙说着亲情的安慰和至诚的诺言，比“正气杰”的原唱更为温厚。此外还有林子祥的《在水中央》，谭咏麟的《爱在深秋》和《忘不了你》，都是各人的经典名曲，徐小凤却以比原唱还要原汁原味的演绎，将歌曲诠释得更为深沉、幽微，更耐细品。至于叶倩文的《晚风》和《黎明不要来》，童安格的《谁能预言》(粤语版《一张倾心的脸》)，费翔的《我怎么哭了》(粤语版《何年何月》)等等，徐小凤也都翻出更深更大的意境。
作者：雪舟近山
雪舟近山个人专辑
进入原贴回帖欣赏
进入论坛发表观点
