文/新浪专栏 水煮娱 肥罗君
有关《太阳的后裔》中国电影版(以下简称《太后》中国版)的确定信息包括：影片定位是爱情动作片，监制是国内爱情片名导张一白。而观众最关心的是：谁来演老公？两宋是否会合体？
无论“老公“是谁，如果我们两年后复盘这部电影，只可能看到两个结果：第一，票房大卖口碑爆棚，第二，票房大卖口碑扑街，没有第三种可能——在观众超高期待值的加持之下，这是一部几乎不可能票房失败的电影。
但正是观众的这种高期待，造成了另一种巨大的风险：口碑坍塌。对片方来说，从现在开始最该做的应该是：如何确保这部注定的票房爆款不会口碑扑街。首先这是对观众负责，其次，好口碑意味着又一个成功的IP系列电影。
《太后》中国版要向口碑扑街说不，必须弄清四个问题：为什么《太后》中国版怎么拍票房都会大卖？为什么影片口碑很有可能会扑街？如何避免口碑扑街？——
以及最重要的那个问题：到底是宋仲基、国内小鲜肉还是老干部，谁来演老公，吃瓜群众才最满意？
选好了“老公”，《太后》中国版就成功了一半。成功的另一半则取决于，如何提前想到一切影片扑街的可能，然后堵上所有漏洞，让电影无街可扑。
为什么《太后》中国版注定成为票房爆款？
从宣布项目启动那一刻起，《太后》中国版就注定成为票房爆款。因为无论怎么拍，这部电影的票房都不可能失败。
尽管看上去，《太后》并不是一个在国内电影市场大卖的类型：爱情动作片。
在今年的情人节电影市场上，所有为这个档期量身定做的爱情电影全部的票房加在一起，都不如一部和情人节毫无关系的喜剧片：《美人鱼》。
爱情动作片，意味着比普通爱情片更大的场面，更大的预算，以及更难以预测的市场命运。那么，为什么《太后》中国版能够突破国产爱情片的票房上限，打破国产爱情片票房难以大卖的宿命？
首先是除了爱情动作片，《太后》中国版还有一个更重要的属性：IP电影。
由于《太后》剧版的存在，《太后》在市场占比中的受众会更加粉丝化，凭借不错的娱乐性和IP元素，影片必定能释放较高的前期热度，引发社交媒体讨论，强势的起片以及领先的预售预排几乎是可以预测到的，而这些都会保证良好的首周爆发力。
其次，《太后》还将是一部明显的话题电影。
通常情况下，爱情电影要做到下沉发酵，从一线城市热卖到二三线城市，由于内容和宣传局限，往往难以突破票房瓶颈。《太后》IP却能帮助电影完美解决这个问题。
第三，《太后》还是一部目标观众明确的女性电影。如果分人群来看，《太后》之所以被张一白定义为动作爱情片，动作部分显然是为男性观众准备，而对于女性观众来说，《太阳的后裔》这几个字已经是完美的入场理由。
最后，负责电影开发的，是中韩合拍合作领域的先行者华策影业，而影片监制，是国内最擅长拍摄爱情片的张一白。当中韩合拍电影遭遇持续票房口碑寒潮，华策与韩国希杰娱乐(CJE&M)联合出品的《重返二十岁》及《分手合约》至今仍保持中韩合拍片票房记录的冠、亚军，而《重返二十岁》更是唯一在豆瓣电影评分超过7分的中韩合拍电影，无论结果如何，至少由华策操刀《太阳的后裔》的中国制造，是目前相对最靠谱的选择。
那么，《太后》中国版会成为票房低迷了近1年的中韩合拍电影的救命良方吗？
不仅能，而且很有可能《太后》中国版能刷新《北西2》7.8亿的国内爱情片票房纪录，成为新的国产爱情片票房冠军。但《太后》中国版的口碑却很有可能是另一个故事。
为什么《太后》中国版口碑很可能扑街？
《太后》中国版最大的口碑风险在于：这几乎是当下最难改编的电影类型——爱情、军事题材，都让它赶上了。
从大数据看，许多电影的续集在艺术完成度上的成绩都不佳，爱情片能超越前作口碑的就更少，原因很简单：比起其他类型，有多少人愿意看一个完美的爱情故事再演一遍？
虽然《太后》中国版是剧版改影版，但怎么还原原版故事是一个大问题。正如许多网友曾罗列出《太阳的后裔》无法在中国翻拍的诸多理由，其中不乏“直升机片段无法拍摄”、“特种部队拍摄需要特殊审查”等原因，即使重拍《太后》，也很有可能是借个故事的壳子，再进行本土化改良。这意味着比起普通翻拍片，《太后》的变化注定会更大。
在人物塑造上，中国版柳大尉也很有可能无法像韩版那样为爱情任性到不顾一切。
《太后》的整体风格、可看性和观众缘，都是要建立在故事和人物之上的，当故事和人物被大刀阔斧地修改，国内观众不论在审美层面，还是对故事颠覆性、角色变化的接受度上的不适应，都可能对影片口碑造成负面影响。
还有原版粉的问题。从近年来的韩剧改编剧来看，只有原版在国内影响相对较小的《相爱穿梭千年》、《回家的诱惑》反应还算不错，而翻拍自《夏娃的诱惑》《原来是美男》《搞笑一家人》等知名韩剧的国产剧，则大多表现欠佳，原因就是珠玉在前。
总的来说，如果翻拍不好，很容易就会做出一锅不伦不类的夹生饭，既讨好不了剧迷，更争取不了新观众。
观众永远是苛刻的，那么该怎么拍观众才会满意？
如何避免《太后》中国版票房大卖口碑扑街？
从观众心理分析，每一次有商业片让我们生气，最终都可以归结为因为影片的样子和我们内心的期待度不吻合而催生的情感失落。
不管是看到神逻辑的故事、要上天的制作还是满屏都是表情包的表演，都会导致一个结果——口碑扑街。
所以正常情况下，如果片方不是想刻意拍部烂片然后把电影当喜剧来卖的话，让一部商业片口碑不扑街的办法就是——让电影按照观众的意思来。
作为一个普通吃瓜群众，我对《太后》中国版第一个期待就是：别急，但是要快。
从国内和好莱坞的经验看，打磨期越久，片方却耐心，成功的可能就越大。电影不是火锅，急急忙忙上桌的大餐味道肯定差点意思。但慢工出细活和磨叽又是两回事。
从国内那些大热电视剧的改编版看，如《奋斗》《宫》《金太狼的幸福生活》当时都是非常热门的电视剧，收视率之外口碑也是杠杠的，但这些电视剧登上大银幕时，票房则相当惨淡，《奋斗》电影版票房才几百万。
这些电影都犯了同样的两个错误：一是电影版和电视版推出的时间相隔比较久，已经错过了最好的上映时间；二是虽然酝酿的久，但是电影品质却没有精雕细刻的意思，豆瓣评分都不如电视版，观众表示新不如旧。
我对《太后》中国版第二个期待就是：要有新意思，但也得原汁原味。
在这方面，片方可以向漫威取经，每一个观众心中都有一个钢铁侠，有一个绿巨人，有一个美国队长，但这并不妨碍漫威打造出一个属于漫威的超级英雄宇宙，《雷神》、《美国队长》、《复仇者联盟》之所以成功，就在于它们既保留了漫画的原味，又创造了属于自己的新东西。
具体到《太后》中国版，观众渴望看到柳大尉和姜暮烟势均力敌的战地爱情，可是并不想再看到剧集后段那个琼瑶剧女主上身的姜暮烟，更不想看到我们的柳大尉因为一系列不可思议的医疗失误光荣牺牲在手术台上，至于那个死而复生的桥段，如果片方敢再玩一次的话，我保证会砸场子的好吗？
简单来说，电影版成为一次修复剧版bug最好的机会，只要保留了剧版最打动观众的元素，同时改正了剧版的错误，影版就能迅速讨到观众的欢心，实现对剧版的弯道超车。
什么是《太后》最核心的成功元素呢？那就是我对《太后》中国版第三个期待：给我一个“好老公”。
宋仲基、胡歌还是宋小宝，谁来演老公，吃瓜群众最满意？
对于韩剧版《太后》来说，四大主演宋仲基、宋慧乔、晋久、金智媛各具特色造型和台词当然都很重要，但最终勾起全亚洲少女心的，当然是宋仲基。如果失去了老公的“撩妹儿大法”，滤镜美化过的画面再美，《太后》终究也只不过是一部成功的韩剧，而不是一部2015年最成功的韩剧。
如果“老公”选的成功，《太后》中国版未必一定成功，可如果“老公”选失败了，《太后》中国版就肯定会失败。
那么，谁来演老公？
在《太后》中国电视剧版《特勤精英》出现前，某网站特意搞了一个投票，胡歌是最受欢迎的柳大尉人选，其次是霍建华、李易峰、杨洋，以及吴亦凡。
高圆圆是最受欢迎的姜医生人选，其次是刘诗诗、刘亦菲、迪丽热巴，以及林心如。
当然，剧版最终选择的男主角是——张丹峰。
但是这次投票结果依然对影版有着很强的参考价值——老干部还是小鲜肉？
从商业上说，小鲜肉和票房爆款契合度较高，有热度的明星更有助于票房下沉。无论是鹿晗、李易峰、杨洋，或是话题感爆棚的吴亦凡，对于片方来说，利用明星热度，推高影片热度，也是有极高性价比的。
但是从影片品质考虑，老干部和角色的契合度显然更高，无论是胡歌，还是演出过同类型剧《战长沙》的霍建华，拼颜值看演技，都更有可能塑造出观众心目中的柳大尉。
作为一部中韩合拍电影，片方还有另一个商业上最保险的选择——宋仲基，或者干脆让双宋合体。可如果那样的话，这就不是一部改编版，而是一部韩剧大电影，华策和张一白，会做这种选择吗？
吃瓜群众还有一个选择：宋小宝和贾玲。毫不夸张地说，在火热的国内喜剧电影市场上，这种选择无疑将成就又一枚票房核弹。
无论如何选择，对于火热的韩国影视中国翻拍来说，需要用《太后》中国版回答一个问题：《太后》的案例可以复制吗，如果《太后》可以成功，那么是不是所有中韩合作开发的热门韩剧都可以这样操作呢，甚至于，对于如火如荼的IP电影时代来说，一旦《太后》中国版成功了，所有能在中国电视剧市场成功的国外剧集，是否都有可能成为下一部改编大电影？
《太后》中国版监制张一白坦言：“拍这个电影不能只依靠影片的光环，更重要的是做出自己的东西。“可是国产爱情片拍了这么多，什么才是中国电影自己的东西？
比起现在就把超越剧版《太后》摆在嘴边，片方首先必须弄清楚的是：观众到底喜欢《太后》什么？如果以为有了颜值、撩妹和战地爱情，观众就会乖乖买单，那也太低估中国观众了。
喜欢一部爱情片其实和喜欢一个人一样，真正的原因是说不出来的，那是一种感觉，就像全体女性观众第一眼看见柳大尉时，那种长千上万颗心一起跳动的感觉。找到了那种观众和柳大尉恋爱的感觉，《太后》中国版就能成功。
无论怎么拍，《太后》中国版票房都注定大卖，这肯定是一笔好生意，可是却未必能成为一部好电影。票房尊从商业规律，观众听从内心，对于吃瓜群众来说，票房只是浮云，我们只有一个要求：给看电影的男观众一部好《太后》，给女观众一个好“老公”。
那么又回到了那个问题：《太后》中国版老公应该是宋仲基、老干部、小鲜肉，还是操着东北口音说着“损色”的宋小宝？
有空的时候，我们聊聊中国电影。我的个人微信公众号是：damovie
（声明：本文仅代表作者观点，不代表新浪网立场。）
