开幕大戏导演——赖声川戏梦人生(9)

　　我们那时就想说要不要把《如梦之梦》拿到大剧场去演，可是先决条件是剧场要改造，剧场第一个要同意牺牲这么多票房。

　　香港话剧团的毛俊辉到台北看到了校园版本，他太喜欢了，说这个戏有魔力，就跟我说香港话剧团要做这个戏，最有实力做的就是香港话剧团，因为他们真的有经费。2002年跟香港话剧团合作，我们想香港不会有人要看这种戏，结果一个月前票就卖完了，变成也是一种传奇。

　　毛老师花了一个月时间说服董事会，道理是香港话剧团要转型，不再完全依赖政府，认为用《如梦之梦》来转型是最好的。他认为这个戏本身没有几个剧团敢演，而且未来绝对在中国话剧史上太重要了。后来也没有费很大功夫，董事会就通过了，那些人也还是懂剧场的，大家在商量，因为票房的收入实在很少，观众坐在中间，所以只有两三百个观众，这么多的演员在演。后来拿了很多奖，香港话剧团还把它认为是香港话剧团这么多年来最重要的一个演出。

　　台湾的两厅院跑去香港看，回来讲，让香港先做真的有点丢脸。表演坊20周年的时候，我们就让两厅院做，但他们面临很大的挑战，香港话剧团可以找到一个地方，完全是空的，重新起个舞台，可两厅院是一个很大的方形剧场。后来想到办法，两厅院舞台上整个楼板是可以往下走的，我们就下降，把观众放在里面，观众席就不要了。结果变成台上250个位子，观众坐在台上，陷下去的那种，然后我们又搭了一块观众席，在原有的观众席上面，大概也是250个位子，500个位子；再在很远的地方就放学生进来，很多学生都说在四楼看没有问题。观众坐在中间，四面在演，这边的观众有一面看不见，我们弄了两个很大的屏幕给他看，所以楼上楼下，连着学生席，有700多人。但对两厅院来讲，还是很大的牺牲，因为它的位子是1550个。

　　《如梦之梦》真的有很奇怪的魔力。我是相信戏剧的力量的，它运作好的时候，很少东西力量比它大。因为是真的人，你跟你周围的观众也算是一个群体，那种感觉真的很好。跟看电影又不一样，看电影是一个人在黑暗中看，跟旁边的人没什么关系，你并没有感觉这一晚在这个地方发生的事是独一无二的，因为电影可以随时放。(口述：赖声川，丁乃竺、袁鸿、水晶对本文亦有贡献)