本报讯(记者许青红)国家大剧院[微博]制作的奥芬巴赫歌剧《霍夫曼的故事》将于1月31日首演。1月14日，导演弗兰切斯卡·赞贝罗与媒体见面，她透露将打造一个与众不同的版本。同时，赞贝罗建议国家大剧院保持自己的民族特色，多做民族歌剧。

　　由于作曲家奥芬巴赫没有最终完成《霍夫曼的故事》就已辞世，这部歌剧并没有一个确定的最终版本，每个剧院的表达都有所不同，赞贝罗说她将为中国观众呈现一个与众不同的版本。比如会按霍夫曼的三个女人的年龄增长来讲故事，“从小女孩，到年轻的艺术家，再到成熟的交际花，观众能感受到一种变迁。”另外，赞贝罗表示唱段上也是最全面的，“比如第三幕出现的《尼克劳斯的小提琴咏叹调》和最后一幕的《众神显灵》，是录音里听不到的。”

　　赞贝罗还透露，国家大剧院版《霍夫曼的故事》的另一个重要特点是视觉效果，颜色的使用将非常华丽奢侈。“充满激情的配色能够形象地重现诗人三次失败的爱情，浅蓝色象征着冷淡的机器娃娃奥林匹亚，粉红色代表天真无邪的安东尼娅，热情洋溢的红色与充满魅惑的金色则代表朱莉叶塔。”

　　《霍夫曼的故事》是国家大剧院继2010年的《卡门》之后，与名导赞贝罗的第二次合作。赞贝罗表示看到大剧院的变化很欣喜，“各方面都在成熟，制作了很多歌剧。”不过，赞贝罗希望国家大剧院更能发挥中国的特色，“一个剧院最重要的一点是保持自己的民族性，中国的民族歌剧就非常不错，希望多做一些。”