为国家大剧院执导歌剧《霍夫曼的故事》

　　“赞贝罗曾为大剧院执导过歌剧《卡门》，她营造的真实布景和奇妙氛围，使该剧散发着吉卜赛民族的火花，从而广受好评。这一次，赞贝罗将执导歌剧《霍夫曼的故事》——一出叙事和幻想绝妙混搭的作品，在赞贝罗的打造下将会呈现出什么样的特质，令人期待。”

　　前年是国家大剧院[微博]探索跨国团队为国家大剧院制作西方经典歌剧的一年，推出的第一部歌剧就是著名歌剧导演弗兰切斯卡·赞贝罗执导的歌剧《卡门》，那真实的布景和奇妙的氛围营造，使得该剧散发着吉卜赛民族的火花，从而赢得了观众的好评。这一次，赞贝罗导演再次进驻国家大剧院，1月31日，国家大剧院将上演今年首部新制作的歌剧《霍夫曼的故事》，赞贝罗将再次在舞台上施展她的“魔法”，让舞台充满梦幻般的色彩。赞贝罗在接受记者采访时说：“这部作品最吸引我的是，结尾时他对艺术的爱最终战胜了浪漫的爱情。”

　　从上次导演比才的歌剧《卡门》到这次导演法国作曲家奥芬·巴赫的《霍夫曼的故事》，赞贝罗给中国观众一个对法国歌剧情有独钟的感觉，其实不然。赞贝罗笑着对记者说：“我热爱所有的歌剧，两次和大剧院合作都是法语歌剧是个有趣的巧合。这部歌剧是叙事和幻想的绝妙混搭，我喜欢这种在故事中讲故事的奇妙结合。《霍夫曼的故事》讲的是一个艺术家的生活，因此我的设想就是随着‘作家霍夫曼’的创作来讲故事。国家大剧院版《霍夫曼的故事》不仅有出色的演员阵容，还有令人惊叹的视觉呈现，尤其是颜色的使用，非常华丽奢侈。”

　　赞贝罗是一个对艺术很苛刻的艺术家，谈起对《霍夫曼的故事》的理解，赞贝罗说：“这部作品是19世纪浪漫主义思潮下的产物，但它所体现出的‘通过艺术发现自我’却使之成为了不朽名作。霍夫曼的作品将他从现实世界带入一个充满梦想和回忆的神奇世界。在这些梦境中，他发现了真实的自我。我发现其实有一点与如今我们瞬息万变的世界是相似的，那就是现实与梦想的界限并不是那么明显，并且还会随着世界的发展不断变化。霍夫曼追求崇高的梦想也是如今年轻人的写照，他们努力发现自我并改造世界。作品以酒馆中的众生百态开场：年轻的学生们在这里借酒浇愁，他们在过去的桎梏与摇摆不定的未来之间茫然徘徊。这是一个黑白的世界，锋芒毕露但又沉闷枯燥。霍夫曼第一次出场时，他正陷在现实的困扰中，被他的爱人——女演员斯特拉折磨得心烦意乱。但他在众人的怂恿下讲述他曾经爱过的三个女人时，他的激情、他的想象力和他的幻想顿时照亮了这个烦闷无趣的小酒馆。我用缤纷的色彩重塑霍夫曼的幻想世界，好让观众从平淡的日常生活中解脱出来，把他们带入一个华丽的世界，并带给他们无边的想象。充满激情的配色能够形象地重现诗人三次失败的爱情故事——浅蓝色象征着冷淡的机器娃娃奥林匹亚，热情洋溢的红色与充满魅惑的金色代表朱莉叶塔，粉红色代表天真无邪的安东尼娅。”

　　说到即将与之合作的众多国际著名歌唱家，赞贝罗说：“我和这些歌唱家都有过合作，他们将为中国观众献上世界一流的表演。”

　　欧美实力唱将加盟

　　演员阵容空前豪华

　　歌剧《霍夫曼的故事》是一个男人与四个女人恋爱的故事，在这些爱情故事中更多的是霍夫曼的一种浪漫的幻想，从幻想到现实的穿插。因此，演好这部歌剧，主人翁霍夫曼和四个女人的扮演者非常重要。国家大剧院版本的《霍夫曼的故事》一如既往地安排了一组国际歌剧精英与中国演员组的演出，其中国际组演员大都是欧美歌剧院争相邀请的实力派歌唱家，他们组成了一个强大的多国部队打造这部《霍夫曼的故事》。

　　歌剧《霍夫曼的故事》主角是霍夫曼，这是一个男高音歌唱家的试金石式的角色，国家大剧院为此费尽周折，最终确定邀请法国男高音歌唱家让-弗朗西斯·蒙沃辛挑梁主演。这位优秀的男高音曾演唱过六个版本的霍夫曼，是一位经验丰富的“老将”。蒙沃辛曾与苏格兰歌剧院合作演唱了《诺尔玛》中的波里昂 ，在莱切与指挥波宁吉合作上演了《清教徒》，他还与克利夫兰歌剧院合作演出《卡门》，与意大利帕尔马剧院合作演出《霍夫曼的故事》，在利马歌剧院演出《少年维特的烦恼》等等。也与巴黎歌剧院有过成功的合作。

　　与“霍夫曼”相比，四位美女的阵容也相当强大。扮演奥林匹亚的彼佳·伊万诺娃嗓音音色纯粹、含而不放、穿透力强，极易辨识。她曾凭借在维也纳国家歌剧院、维也纳民俗歌剧院和汉堡国家歌剧院在莫扎特的歌剧《魔笛》中扮演夜后一角脱颖而出。

　　饰演朱莉叶塔的是卡拉·德里科夫，最近的一期《歌剧杂志》称卡拉·德里科夫拥有“晚会上最惊艳的嗓音，凭借出色的爆发力和清晰的节奏感俘获了观众的心”。在过去两年中，她两次登上比利时皇家瓦隆歌剧院的舞台。

　　饰演安东尼娅的诺拉·安西林曾在维也纳国家歌剧院、柯芬园皇家歌剧院、大都会歌剧院、巴黎歌剧院和斯卡拉歌剧院等剧院演出，以其惊人的强度和柔美的声乐技巧广受称赞，并曾与众多知名指挥家合作。饰演尼克劳斯和艺术女神缪斯的帕特里西亚·费尔南德斯2004年首度在米兰斯卡拉剧院出演《卡门》。她的近期演出安排有：在马赛参加《乡村骑士》的演出，在巴黎夏特莱剧院与多明戈联袂出演《邮差》等等。欧美实力派唱将的荟萃，将让这个《霍夫曼的故事》更加浪漫，也更加充满幻想。(来源：北京青年报)