国际在线报道(记者 于清凡)：国家大剧院[微博]2013年首部自制歌剧《霍夫曼的故事》将于春节前上演，目前它已进入到最后排练阶段。22日，本剧导演赞贝罗亮相排练厅现场，与媒体记者分享了《霍夫曼的故事》幕后花絮。

　　导演赞贝罗再度发力 坐镇排练厅气场十足

　　本剧导演弗兰切斯卡·赞贝罗继2010年执导《卡门》后重返大剧院，这次她又将带来一部法语歌剧巨制――作曲家奥芬巴赫的《霍夫曼的故事》。在欧美各大歌剧院，这部法语歌剧的扛鼎之作是一部广受欢迎的轮演剧目，但在国内舞台却相当少见，仅2005年中央歌剧院上演过一版。对国家大剧院来说，这也将是继2010年的《卡门》之后推出的第二部法语歌剧精品。

　　赞贝罗表示，虽然《霍夫曼的故事》全剧讲述的是诗人霍夫曼和三个女人的爱情故事，但希望大家能看到这部作品蕴藏的深意。她坦言，这部作品最吸引她的是，霍夫曼对艺术的爱最终战胜了虚无缥缈的爱情。霍夫曼开始是为了寻找爱，寻求他人的认可，但最终他发现并接受了心底深处那个真正的自我。霍夫曼最终通过艺术得到了救赎。这是一个讲述自我探索、自我发现、自我成长的故事。

　　在近1个月的排练中，这位气场十足的女导演坐镇排练厅，不时为演员说戏，甚至走上前去亲自示戏。赞贝罗表示，本次执导大剧院版《霍夫曼的故事》，她将把机器娃娃奥林匹亚呈现的更“萌”，把少女安东尼娅展现得更纯情，把交际花朱丽叶塔表现得更性感，她非常期待最后的呈现效果。

　　《船歌》唱响威尼斯幻梦 音乐展现光怪陆离19世纪

　　当天媒体探班现场，中外主演联手展示了剧中最经典的第四幕第一场。剧中扮演诗人朋友尼克劳斯的王宏尧和扮演交际花朱丽叶塔的卡拉·德里科夫共同演绎了二重唱《船歌》。这首女中音二重唱是全剧最著名的唱段，也叫“迷人之夜，爱情之夜”，旋律模仿了威尼斯河面上“刚朵拉”船的节奏，优美抒情，是奥芬巴赫作品中流传最广的一支歌曲，常常作为独唱或二重唱曲目在音乐会上演出。赞贝罗表示，“音乐是我们通往霍夫曼的世界的向导――奥芬巴赫歌剧中的音乐，让我们能够看到一个光怪陆离的十九世纪。”

　　不同于德奥作曲家的深刻凝重，奥芬巴赫的音乐风格在轻松诙谐中带着浓浓的法式浪漫，颇有几分“戏梦人生”的味道。好莱坞经典电影《红磨坊》中的康康舞曲就是他的作品。在《霍夫曼的故事》中，奥芬巴赫采用了像华尔兹、加洛普舞曲、康康舞的节奏等，生动有趣，巧妙地融入到对时政和当时上流社会的讽刺和揭露，反衬出幻想与现实对立的残酷。剧中除了《船歌》之外，还能听到《侏儒之歌》、《玩偶之歌》、《闪耀的钻石》等著名的咏叹调，《酒之精灵合唱》等场面盛大的合唱节奏明快欢乐，即便是对歌剧不熟悉的观众，也会很快喜欢上这些轻松美妙的旋律。