林奕华在新作《三国》中，女版的“三国”人物是一大亮点。 刘振祥 摄

　　上周末，香港导演林奕华[微博]新戏《三国》在广州进行了内地的首演。该剧主创与主演班底几乎是他上部戏《贾宝玉》的延续，风格也是他一贯的借古讽今。在《三国》制作过程中，“女汉子”成为网络流行语，而在林奕华看来，这部戏讲述的正是“女汉子是怎样炼成的”。8月29日至9月1日将登陆北京保利剧院。本版采写/新京报广州特派记者 陈然

　　重新诠释历史故事

　　林奕华的《三国》中，13名女学生在3位男老师的带领下，以演绎的形式上了12堂生动的历史课。故事选取了《三国演义》中12个故事为蓝本，对历史故事做了重新的诠释，也应了剧中时一修饰演的历史老师的台词“历史跟我们从来是形影不离的”。舞台的台口还始终坐着一个男人在读剧本中的舞台指示。在风格上，《三国》延续了《贾宝玉》中的插科打诨、嬉笑怒骂，同时也不乏令人回味的思考。

　　在“桃园结义”的段落中，刘备、关羽、张飞因为计程车司机听错路名而误来到桃园机场结义，从而演绎出一段陌生人因共同目标而结为兄弟、不离不弃的“男人的浪漫”。“衣带诏”被解读成陈宫因抵抗不了曹操的魅力，而决定与其“私奔”，最后又因曹操残暴的性格离他而去。在学校里被众星拱月的周瑜只因诸葛亮一句轻描淡写的“你没有朋友”就被戳中死穴，甚至一命呜呼。在全剧的高潮“斩华佗”一节中，黑衣的曹操与白衣的华佗针锋相对地吵起来，医生华佗步步为营揭穿了曹操内心脆弱的一面，曹操终于恼羞成怒挥刀斩之。但实际上，剧中的华佗不过是看似强大的曹操心中的另一个自我。

　　“我觉得我所有的戏在讲的都是现代都市人的处境——欲望与情感的矛盾，矛盾的原因就是《三国》里说的每个人的本我、自我和超我的不同”，林奕华说。

　　“十二金钗”穿越到“三国”

　　《贾宝玉》中的“十二金钗”此次除周姮吟外，其他人包括谢盈萱(饰演曹操)、路嘉欣(饰演诸葛亮)、韦罗莎(饰演周瑜)、邓九云[微博](饰演赵云)、赵逸岚(饰演孙权)等人都参演了《三国》的内地巡演。三位男主角韦以丞、时一修和朱宏章则来自林奕华“四大名著”系列的前两部——《水浒传》和《西游记》。整个主演阵容都是导演林奕华的“旧将”。

　　除了林奕华之外的另一位导演伍宇烈是香港知名的编舞，他用道具网球做出了所有的调度。这只网球根据剧情需要可以化身为酒杯、话筒等道具，在被演员们抛来抛去时，又象征了彼此的对弈。

　　《三国》的舞台是一个抽象的时空，有些像下水道，又有些像船舱。音乐也是剧中一大亮点，台湾音乐人陈建骐作曲、林奕华作词的主题曲《最后》在剧中两次响起：“谁会笑到最后，谁被记住最久，谁不怕一个人走……”

　　■ 解读

　　从古至今，女性一直扮演着母亲和妻子的角色。而现代社会，女人乐意跟男人竞争，甚至不输给男人，男人也慌了。曹操这句话就体现了现代女性的一种迷失：你在变成女汉子之后还要问男人，难道我不够sexy吗，你身体里释放的吸引力已经没有了。所以《三国》说的是女汉子时代的来临。

　　口述：林奕华(导演)