诺贝尔诺奖戏剧作品将登北京人艺舞台
千龙网北京10月14日讯(记者 安力)诺贝尔文学奖获奖者、意大利作家皮兰德娄的名作《六个寻找剧作家的剧中人》将被北京人艺搬上舞台，该剧进行本土化改编后，观众将在剧中看到《红楼梦》、《西游记》等经典名著的桥段。
《六个寻找剧作家的剧中人》是意大利作家皮兰德娄的代表作之一，写作于1921年。剧作中围绕六个被剧作家遗弃的角色与正在排演剧作家作品的演员间的冲突展开，演绎了一段“戏中戏”。构思精妙而逻辑荒诞，以其独特的艺术个性从诞生之日起就在全世界引起轰动，并使作者荣膺诺贝尔文学奖。
作为北京人艺“诺贝尔”计划的一部分，北京人艺经过了大量考察及甄选后决定推出这部分量颇重的世界级名作，由莫斯科艺术剧院导演彼得罗夫和北京人艺青年导演王鹏共同执导。彼得罗夫导演的作品《活下去，并且要记住》2011年曾在首都剧场上演，而人艺导演王鹏已有《榆树下的欲望》、《日出》、《德龄与慈禧》等多部作品上演，此次二人合作将会碰撞出怎样的火花十分令人期待。
据悉，为了让这部逻辑感十足并兼具荒诞特点的作品更加“接地气”，同时接近北京人艺的风格，王鹏将作品进行了本土化、当代化的改编。“我把剧中的场景都转换到了中国，并且引入了《红楼梦》、《西游记》这些经典名著，让观众最后看到一个发生在我们生活中的故事。”王鹏称，通俗是很重要的，原剧本中很多理论化的台词都被改成了现实中发生的故事，因为我们最终要让观众看得懂这些故事。
该剧的演员之一鲍大志告诉记者，他读原作时感到很生涩，改编后的剧本特别贴近生活和现在这个时代，用一句话概括就是“戏如人生、人生如戏”。
据悉，这部作品将于12月7日至15日登陆首都剧场。
闂備浇宕垫慨鏉懨洪妶鍥ｅ亾濮樼厧鐏︽い銏＄懇楠炲鏁冮埀顒傜矆婢舵劖鐓熸俊顖滃帶閸斿绱掓担瑙勭凡闁宠棄顦甸獮娆撳礃閵娿儰绱熺紓鍌欐祰妞村摜鎹㈤崟顖氱闁绘ɑ鍓氬Σ褰掑箹鐎涙〞鎴︽晬閸℃稒鈷戠紒瀣氨鎼寸兘鏌熼崙銈嗗...
闂傚倷绀侀幖顐﹀磹缂佹ɑ娅犳俊銈傚亾妞ゎ偅绻堥、娆撴倷椤掆偓椤庡繘姊洪幐搴㈢叄闁告洘蓱缁傛帒鈽夐姀锛勫弳濠电偞鍨堕悷褔鎮￠鐐寸厵妤犵偛鐏濋悘顏堟煙瀹勭増鍤囩€殿喗鎸抽幃銏ゅ川婵犲啰妲曢梻浣藉吹婵敻宕濋弴鐘电濠电姴娲㈤埀顒€鍊块崺鈩冨閸楃偞璐￠柍褜鍓ㄧ紞鍡樼濠婂牆绀傚┑鐘插绾剧厧霉閿濆娑у┑陇娅ｇ槐鎺楀矗濡搫绁悗瑙勬磸閸斿矁鐏掗梺鍏肩ゴ閺呮粓骞嗛敐鍛傛棃鎮╅棃娑楃捕闂佽绻戠换鍫ョ嵁婢舵劖鏅搁柣妯哄暱閸擃參姊虹化鏇炲⒉婵炲弶绻勭划鍫⑩偓锝庡枟閸嬶綁鏌涢妷鎴濇噹閳敻姊虹紒妯尖棨闁稿海鏁诲顐㈩吋閸涱垱娈曢梺鍛婂姈閸庡啿鈻撻弻銉︹拺闁告稑锕ョ粈鈧梺闈涙处宀ｈ法鍒掗銏犵＜婵犻潧瀚Ч妤呮⒑閻熸壆浠㈤悗姘煎枤婢规洟鏁撻敓锟�闂傚倷鑳剁划顖炲礉濡ゅ懎绠犻柟鎹愵嚙閸氳銇勯弮鍥撳ù婧垮€栫换娑㈠箣閻忔椿浜滈锝夊箮閼恒儱浠梺鎼炲劤閸忔ê顬婇鈧弻娑欐償椤栨稑顏�