新浪娱乐讯 第78届奥斯卡颁奖典礼于北京时间3月6日中午落下帷幕，中央电视台电影频道首次对颁奖盛典进行全程同步(延时一小时)直播。
3月6日晚21-22时，央视电影频道奥斯卡直播节目内容策划张栋、直播节目主持人林白、杨小乐做客新浪嘉宾聊天室，就此次直播奥斯卡的台前幕后与网友畅所欲言。以下是本次聊天全部实录：
视频：CCTV6节目策划张栋等新浪聊奥斯卡直播
央视电影频道延时同声传译奥斯卡解密
主持人：欢迎各位新浪网友，我是主持人赵宁，有很多的网友已经习惯用手机参与我们的聊天互动。除了电脑参与，您还可以通过手机访问新浪网在移动中关注聊天全程，手机新浪网的网址是http://3g.sina.com.cn/。
今天作客我们新浪嘉宾聊天室的是非常有意思的人物，让我们先来了解一下他们。CCTV6世界电影之旅执行制片、也是今天奥斯卡直播的策划张栋老师，坐在我旁边的是刚从直播下来的主持人老师林白，另外一位是主持人杨小乐，非常年轻的帅哥。
今天我们度过了一个非常忙碌的上午，从早晨5点多一直忙到下午1点多，参与了第78届奥斯卡金像奖的整个过程，在这个过程中，你们的心情经历了几个阶段？
张栋：首先一个，别说老师，我们直呼姓名，刚才一套词我觉得听得特熟，都是他们上午说的一套词，就是请大家参与，还是他们俩说说，他们俩是上午战斗在第一线的。
主持人：小乐先说。
杨小乐：这一次非常荣幸参加第78届奥斯卡金像奖颁奖典礼，我们刚开始的气氛是互相推诿，互相谦让，生怕谁先说，就谁先谦虚。大家都是非常真诚地面对这次活动，今天面对媒体的时候我都说我跟奥斯卡沾了光。
我觉得主持人的形象跟我们上午特像，我们有很多的情况，张栋老师作为策划，在后面跟我们沟通，我们是前面的嘴，主持人本身就是末梢神经。
张栋：我想说的算是给电影频道做广告，以前的时候我们是搞的奥斯卡的转播，是白天收下来，到晚上的时候再转播。
今年我们等于是大大地跨进了一步，把延时的时间从10个小时延时一小时直播，我在后台输送内容，我们两个要去交流的网页上看一下，有一些网友还不太了解，尤其是对电视节目制作流程，不是很了解。
其实延时一小时直播，我们完全都是实时地录播，只不过录出来之后，延时一小时审查、修改，送播出线，整个后来这方面的工作，他们其实做的时候，说的每一个话，每一个表情，每一个反应都是和奥斯卡是同步的。
其实对于他们来说压力是非常大的，因为完全是第一个，不像网上的网友说的，都一个多小时了，你们怎么还这个反应，我们就是这个反应，完全是第一反应。还是他们两个来说一下吧。
主持奥斯卡直播感触良多
主持人：林白你是第一次参与奥斯卡直播吗？
林白：第三次。
主持人：同步的感受也是第三次吗？你能同时感受到奥斯卡每一次颁奖的兴奋吗？
林白：是这样的，前两次我是在网上主持奥斯卡的，曾经我在新浪嘉宾聊天室还蛮熟悉的，当初演《色戒》的那个钟丽缇来新浪，我来主持的，当时还在万泉庄。
主持人：那很早了。
林白：对啊，当时差点就到新浪主持了，所以对奥斯卡倒是不陌生。我坦率地说一句，我觉得现在放松多了，没有网友来参加，大家觉得奇怪，如果是在转播奥斯卡，肯定有人来看，这些人是来谈转播奥斯卡的，他们肯定没有兴趣。
张栋：来一个人，也要为一个人服务。
主持人：我相信现在有很多人都在看的，我相信CCTV6直播的时候，也有很多的人看，只是没有像网络这样的平台让大家随时去说。
杨小乐：今天非常感谢新浪给我们这样一个机会，大家是为了共同的奥斯卡的话题而团聚的，我们大家都很关注奥斯卡。今天下午有很多的媒体打电话问小乐你们今天的表现感觉怎么样，打多少分。我觉得应该定个位，我一直在跟媒体说我们其实是服务性的，我希望今天呈现的是平民化的主持风格，奥斯卡每年大家都看，有字幕的，是原汁原味的，但是不是第一手的信息。
以前说观众是上帝，这次通过奥斯卡直播，我觉得其实观众不是上帝，上帝离我们太远了，上帝在哪啊，信基督才有上帝，今天的奥斯卡要面对身边的好朋友、邻居，你不要说得太多，因为说得太多影响人家看奥斯卡了，也不要说得太少，拉远了与大家的距离。
我们今天是秉承着特别努力，特别尽力的，希望去服务，值得一提的是我们这次电影频道是第一次这么短的延时一小时直播，我觉得这对于观众来说是好消息，能够给大家更好的服务，说打多少分，如果我们摆正了自己的位置，说梅派正在里面唱呢，我们不是丑角，我们相当于门口卖票的，我们不是主角，我们的宗旨很简单，就是希望给观众朋友服务，能够给观众朋友服务性的信息，让大家更好地看奥斯卡。
我进来之前，还和张栋说同声传译的事，我说必须给同声传译的老师证明，不是人家传的不好，因为人家翻译的是极致的艺术盛典，但是他是翻译，我觉得电影频道翻译翻得真的特别好，但是在那么短的时间内，不可能同时保证翻译的内容，又堆砌出特别好的辞藻，并且抖出包袱。如果你想看完全的没有中文的，你可以到奥斯卡的官方网站去点击，如果想看剪辑版，一会可以看CCTV6。
主持人：其实我们都是媒体的工作人员，都是为了更好地为大家服务，只要是人们有这个需要，我们就会尽心尽力地去做。
网友：以前只看英文的直播，现在能够看到中央台也开始有这种转播，我们感觉特别亲切，而且我觉得水平还真是挺不错的。
奥斯卡各奖项悬念不大
主持人：我觉得在直播的过程中，我们每个人都会对奖项有一个预测，不知道三位之前有没有预测？在直播的过程中有出乎自己预料的地方吗？
林白：打断一下，刚才那位网友这么一说有点尴尬，现在是难得的机会，把脸谱和面具全放掉，在网上看到的是全部不一样的东西，是真诚的标准，咱们有一些套话什么的，这是多难得的机会，咱们就跟他们愉快地说说。
网络媒体为什么搞网络直播，因为观众要听到不一样的东西，就是更真实的东西。我刚才的意思是可以彻底地放开，轻松的聊天。
主持人：对啊，可以把上午没有说出来的话说出来。有没有让你特出乎意料的结果吗？
林白：没有。我觉得这届奥斯卡有点一般。
张栋：不好玩。但是我觉得分怎么看，我觉得从奖项分布的话，每届奥斯卡都是这样。无非就看那些噱头，你该得着的没得着是噱头，得着了说什么话是噱头，我觉得今年汤姆·汉克斯的那个话就非常有创意。
今年除了李安和章子怡出现一样，对于中国人有点意义，无非就是看个好玩。
奥斯卡的意义
主持人：除了仅仅是看好玩，最深层的意义是什么？
张栋：首先一个就是拉近世界电影和中国电影的距离，这个距离肯定是一点一点来的，从制作上讲，从投入的金额，从国际明星的影响力，这可能都是制作方面的一种拉近，对于我们电影频道来说，像世界电影之旅，又给自己做广告了(笑)，其实是从欣赏、观众、影迷的角度来拉近，能拉多近拉多近，不是一下能搞定的，我们都尽量地去服务，尽量地去做这个事。
主持人：刚才说到李安和章子怡，感觉奥斯卡和我们又亲近了一步。
林白：为什么是又？
主持人：因为以前好像很少看到。
林白：去年也有章子怡。
主持人：但是今年李安是最大的一个赢家，有8项提名，他获得最佳导演这个奖项是无可争议的。
林白：有咱们的人看得更亲切，就像姚明在火箭队，我们就看火箭队的比赛，但是姚明不在NBA，我们一样要看NBA的比赛。你当真问我们的中国观众是不是愿意看到李安得到这个8个奖，不是这样，他要在电影盛典里有最高的展示，我们中央电视台就是要把它颁到电视观众面前，我们晚上还要重复搬，之后我们还要做花絮。
[1] [2] [3] [下一页]>
