 |
|
 |
 |
|
|
|
张元与马可-穆勒聊天现场 |
张元与马可-穆勒相当默契 |
| |
| | |
主持人：有媒体说，国外的孩子他们接受教育的方式，都很让人惊讶，你看到国外的影片那么多，那么不一样。能跟我们国内的网友交流交流。
张元(点击进入张元的blog)：交流什么？
主持人：说说你的体会，我看很多网友说的最多的，他们都是看小说知道的这个故事，总是脱不开小说模式，看了电影之后，他们觉得中国还可以有这么好的由小演员演的电影，小演员演的这么好。
张元：当然一个电影从文字转化成影象的时候，需要有一个风格，特别的方式，而且这两种成就，或者这两种表达方式不同。因为我们看小说，每个人心中都有自己心中的方枪枪，每个人心中都有自己的南燕，实现成影象的时候，必须有一个特定的演员，所以说，需要一个过程。这个过程是很艰难的。
主持人：还有一些网友说，他们觉得张元导演的电影，从《过年回家》到《绿茶》等等，风格有点不像想象的那样循规蹈矩，不知道是不是这样？
张元：千万不要循规蹈矩，因为循规蹈矩这不是我们做电影或是做艺术的方式，我想马主席在选择电影的时候，也不喜欢循规蹈矩的电影，他肯定是关注不一样的，我想观众也是一样不喜欢循规蹈矩的电影，喜欢总给他们带来新鲜的，不一样的，或者是好玩的东西，幽默的东西，能带给他们感动的东西，这样会更好，不需要一样的东西。为什么要做艺术，人可能在生活中不是那么自由的，有那么多的不一定，你一定要做一样事情，或者有什么样的事情不能做，只有在艺术当中你可以实现你的自由。就像我们在电影广告中，有一个广告语，说在这个世界上，有高高在上的规则，但是我们每个人心中有自由奔放的影子。不要受限制，很多东西我们还是应该找到多种不同的方法。
主持人：之前我看到有一些评论说，第六代导演就是回忆过去那个年代故事，他们觉得，第六代导演是不是创作进入了瓶颈？这个问题我想问问老马。
马可·穆勒：对外国人来讲，我们想了解中国都市生活，平民地区的生活，怎么会这么大的改变。我们一定要从他的电影开始看。这就是《过年回家》我为什么选择跟他合拍，我知道我需要这个。
主持人：老马感觉到些什么？
马可·穆勒：我是文革后期从74到77，我虽然上过大学，但是那个时候没有上幼儿园。但是还是有一些一样的。（笑）
张元：非常可惜，你特别可惜没有上过中国幼儿园。我和窦宛茹都上过中国的幼儿园。
马可·穆勒：我回想起来过幼儿园时代，当然是在意大利。
影片幕后制作堪称国际化豪华阵容
主持人：我想问问张元导演，这部影片除了题材到跟以前不一样，跟有没有其他不一样的地方？
张元：这次画面、声音，我都希望找到一些不一样的东西，特别是后期过程当中，像我们的剪辑，他曾经也和我马可·穆勒一起参加《过年回家》的剪辑。
马可·穆勒：现在算是欧洲十大剪辑师了。
张元：作曲卡罗维丽，可以说是意大利大师级的作曲，是意大利很重要的作曲家。所以说这次的音乐，还有包括整个影象的东西，我们希望找到一些新的、特别的东西，提供给观众。
主持人：刚才提到音乐，画面感，在海外媒体评价中都是非常高。张元导演会不会和越来越多杰出国外电影人合作。
张元：当然还是想和最好的艺术家合作，电影不光是一个导演的艺术，也是视觉艺术、听觉，我们老说视觉和听觉的盛宴，所以我觉得还是集中一些优秀的艺术家完成这些东西。
主持人：你觉得《看上去很美》在你的指导生涯中是什么样的位置？
张元：对我来是特别重要的，我总有这样一个感觉，一个电影做完之后，做完拷贝以后，我们现在谈这个电影，感觉它离我远去了，今天我和观众见面很高兴，有激动的部分，但是谈这个电影的时候，发现像是谈一个和我关系不是那么大的东西。我是希望能自己很快有新的工作，有一些新的想法，去要做新的电影。
主持人：下面在新的电影上有一些计划吗？
张元：正在做计划。
主持人：有看到比较让你行心动剧本吗？
张元：正在准备当中。
主持人：有跟你商量吗？老马。
马可·穆勒：我们在讨论，我希望继续合作。
张元：我是希望继续和他合作。
主持人：这样合作给你带来很多收获。
张元：因为马可·穆勒不仅是做电影节的主席，实际上他做了很多电影，像《过年回家》，还有一部获得奥斯卡奖的《无人地带》，是波斯尼亚的。
主持人：像去年我们新浪娱乐专门去了威尼斯的电影节。
张元：我们在那里做了一个新浪威尼斯之夜，我觉得那是一个特别让人……
马可·穆勒：一定要再来一次。
主持人：我觉得也是因为像张元导演这么多人的努力，让我们觉得非常荣耀。
张元：这也是因为马主席对中国电影非常有感情，这次做了一个中国电影回顾，做的非常大。把中国老电影修复到什么程度，像一部新电影一样，这就看到他对中国电影的感情，从像《小城之春》，一直到我的第一部电影《妈妈》。那天他邀请吴宇森做了修复老电影的揭幕的仪式，都很让人难忘的。
|
|
 |
 |
|
|
|
张元与马可-穆勒谈《大红灯笼高高挂》 |
张元与马可-穆勒倾听网友问题 |
| |
| | |
李安有可能出任下届威尼斯电影节评委会主席
主持人：网友说，赶紧告诉我们下一届的时候，中国影片是不是有更好的成绩，能透露一下吗？
马可·穆勒：这个要看我能不能说服李安导演做主席。有这个计划了，上个礼拜我在洛杉矶参加了奥斯卡奖，因为李安是我的老朋友，跟张元一样，他一出现，我们马上有接触。因为他的脾气比较安静。我一定会想办法说服他。因为是第一次，威尼斯电影节历史上没有一个评委会主席是中国的。
主持人：我知道张元导演自己非常喜欢《断背山》。
张元：对 对，我很喜欢。
主持人：好像你们指导某方面有重合？
张元：我喜欢李安导演的电影，因为他的电影里很多中国电影的味道，无论是《喜宴》还是《饮食男女》，我觉得很有特点，而且显得更加大气，很好。
[上一页] [1] [2] [3] [4] [下一页]>
| 
