陈可辛回顾当年申奥花絮 《投名状》剑指单项奖

　　《如果·爱》当年与《无极》(blog)竞争冲奥 陈可辛曾挣扎很久

　　记者：我想问一下陈导，因为你拍了很多部电影，而且这部电影都是一些多个投资商投入的，今天遇到这种情况，两方有一定的分歧，以前也可能遇到这种情况，面对这种情况，你用什么方式来解决？

　　陈可辛：我还有两次奥斯卡外语片的，也跟你说的有一点点关系，我觉得也蛮有趣的，反正就拿来大家聊天吧，上一次《如果·爱》提名，也是挣扎了好久，因为其实《如果·爱》，它也是一个商业运作的电影，我们也谈了好久说去不去，那么当时摩根说一定要去，今天说不去的是他，当天说一定要去的也是他，当天也是因为，内地提名是《无极》，那么我们也在12月上，他说你不去的话，你在内地根本没人知道你这部电影，所以你一定要代表香港去，你才能在内地，在《无极》上的时候，等等，这些其实都是为了宣传。

　　那么我作为导演，我个人能够过自己那关，当天我决定去不去的时候，我就说这部是一个中国人唱歌的歌舞片，这个东西也应该算是很奇怪的东西，所以我觉得这个去奥斯卡外语片，我觉得还能说得过去，对我自己来讲，所以就报了，这个是上一次事情，也是有中方，跟我们制片方的一个讨论。

　　美国电影工会闹乌龙 《甜蜜蜜》遗憾错过奥斯卡

　　那么再多一次，再前就是《甜蜜蜜》，当年，那个年代，还是全香港还没有对奥斯卡外语片有任何的认知，或者任何的受关注度，就是每年从一家公司，邵氏公司报，因为这些是历史的问题，当时还没有下放回来给香港影业协会，是邵氏公司说得算，谁报去谁，也没人知道他报谁，当然也没有一年提过名，就没有进去过五部。那么当年，因为我在美国，那么《甜蜜蜜》在美国做了很多的试映，因为在那些美国的经纪人，他们那个时候在那边拍戏，那么很多人看了都觉得这个戏很好，为什么不报外语片。

　　结果就回来跟投资方的公司说，能不能跟邵氏说一下，能不能报这部戏为香港的，因为报了之后去那边可能有机会，那么结果呢，那个时候是1997年，那时1996年的戏，1996年尾上的戏，1997年，结果我们就坐那边，邵氏看了说我很喜欢这部电影，所以我们是绝对会提名这部电影，那么也蛮顺理成章。因为当年也是香港金像奖的最佳电影。

　　结果我们在等，等到10月，美国的朋友说报名都没有了，已经过了，为什么香港还没有报，我就打电话回香港就问邵氏那边，因为他们也是一个公司，报不报也没什么关系，他们说今年没表格，我说你没有表格你也不去问，你拿表格，你坐在那边等人家也不送来。结果就去问，一问之后知道，原来1997年7月1号之后，美国电影工会突然间自己在电脑里面很聪明地去想，回归了，没了香港，就说香港要报，要来北京报，要中国指标，没了这个指标。

　　那么我就用香港导演批文写信，去说你知不知道中国给了香港一国两制，其中一个很大的分别，就是电影的审查制度，你现在叫我们去，等于是美国电影工会是第一个否定一国两制的地方，那么你们觉得这个是对吗？结果他们就很紧张，但是那个时候已经是11月15号，那么他们说好好，明年香港会来。唯一历史里面有一年，香港没有资格提名的，就是因为那年已经过了期了，所以《甜蜜蜜》是那一年的牺牲者。

　　《投名状》报单项奖不为躲避《赤壁》《梅兰芳》

　　记者：陈导，想问一下，比如说明年《投名状》报单项奖的话，是不是可以成功避开明年上映的《赤壁》和《梅兰芳》？因为他们如果上映的话，如果时间上的话。

　　陈可辛：其实没有矛盾的，唯一的矛盾说，要是大家还是回来抢中国的外语片份额就会有矛盾，因为只有一部，但是要是美国单项提名，其实这个跟中国的官方无关，只要你上片，你的对手就不是《梅兰芳》，不是《赤壁》，不是什么，你是所有任何国家的电影，只要在美国明年1月1号到12月31号上的电影你都有机会，你都有机会，所以没有矛盾的。

　　记者：史总，我想问一下咱们中影这一块这个事上，怎么样的一个考虑，持有什么样的一个态度？

　　史东明：实际上刚才陈导演的解释是非常全面的，最早的时候，很早的时候，这个话题一直在中影和合作伙伴之间一直在商量这个事，中间在，这个话题比较强烈，我们也希望看看能不能赶一赶，刚才导演说的那些原因，我们考虑来考虑去，我们还是达成一个共识吧，就今年的。

　　记者：认可导演的风格？

　　史东明：我们都同意，我们反复商量。

　　陈可辛：其实说的时候，大家都没有太大矛盾。大家为了做好一部电影，每年都想在每个市场里把这个电影做得最好，这个是统一的。那么今天其实中国电影发展那么快，那么尤其是一些年底的贺岁影片，商业运作大的、投资大的电影，其实大家都很紧张，其实每一个能够把这个电影的地位提高，或者在他关注度提高的机会，都拿准，其实刚才你问的，其实多一个外语片提名跟少一个外语片提名，真的有那么大的分别吗？其实真的就是说，大家都在媒体上，一样东西都觉得很重要。当然这个也是关心这个电影才会讲，所以大家也理解，而且你坐下来真的好好的分析，其实那个矛盾其实并没那么大。

　　奥斯卡是美国电影工业的游戏

　　记者：您这样说的话，单项奖可能肯定比外语奖含金量高，高多少？

　　陈可辛：没得算的。

　　记者：那外语片？

　　陈可辛：奥斯卡本来就是美国人他们自己，也不能说，他们也蛮公平的，因为你看《卧虎藏龙》也拿了很多大奖，就是说他们这个是美国工业，或者美国的发行，不只是制作，也是发行工业的一个游戏，是我们自己的游戏，不是国际游戏，它不是电影节，但是它拿了一个奖项出来，做了一个等于这样的奖，那个就是外语片。

　　于冬：戛纳还是选片子的人来选，它不是美国国家的。

　　陈可辛：戛纳不是每个国家都有一个名额，很多时候大家说，其实你的对手不是中文片，就是说因为戛纳可以八部电影都是中文片，要是中文片好看。但是（奥斯卡）这个真的是一个国家（地区）一部。

　　于冬：刚才讲，这个国家从来没有拍过电影，突然今年拍了一部，他可能就能入围。

　　陈可辛：很不好看的，他也能选去。

　　于冬：这五部提名，只有五部电影提名，没有单项奖。

　　陈可辛：所以他其实跟奥运很像。

　　《投名状》已经完成剪辑 后期要到11月完成

　　记者：那陈导，这个还要剪多久？

　　陈可辛：剪完了，剪完了，现在还在做音乐，做特效。

　　记者：11月中旬能做出来？

　　陈可辛：应该11月初到中旬。

　　记者：就上一次，有一个片花，好像提出了不同的意见，后来你又对整个剧情做一个调整。

　　陈可辛：其实没有，只是因为记者他看的只是片花，他没有看整片，当然记者看片花，我也把他听进去了，就是说我也知道，这个市场差，因为记者也是观众，我一向就是说我最相信两批人，一批就是记者，一批就是院线老板，因为他们最前线，他们跟观众最贴近，我们身边很多人跟电影太缺理念了，已经没有那个判断了。所以我通常都会听他们的意见，不是说听了他们的意见就随便改，而是说消化了之后再去理解不同的市场。其实片花不能代表整个电影。

　　宣传无可厚非 有冲突就要反思

　　记者：陈导，您刚才费了很大的篇幅来讲冲奥这个事情，然后我们觉得好像从您的语气里面听出，好像不是非常赞同用那种冲奥的噱头，来为电影增彩，是这样吗？

　　陈可辛：其实宣传是无可厚非的，宣传本来就是宣传，就是说你要用所有的方法，使到一个电影更大的关注度，这个是没有错的，没有错的，但是当他去到一个有冲突的时候，其实我们自己要反思，我觉得自己要反思，我不是说这个真的是不对的，也不是说，因为站在宣传的角度，你当时为了电影的发行，最好是需要的，但是当你宣传的时候，有时候可能有些事情，你跟别的事，一些可能会更好的事有冲突，我们就应该去反思。

　　陈可辛否认被美国制片方左右 奥斯卡只是一种荣誉

　　记者：我刚才听您说了，美国的制片方是左右你很大的是吧？

　　陈可辛：左右我？

　　记者：对。

　　陈可辛：其实不是。

　　记者：因为你谈到说明年秋季上映比较符合他们宣传的需要，那是为了他们美方的要求，而放弃了今年的一个挺好的活动。

　　陈可辛：所以有时候我都讲了，我觉得又回来了，为什么呢？就是说，第一我刚才不是说了有很多不同的理由吗？而且我要告诉你，美方其实当它明年秋季上的时候，任何奥斯卡有单项提名是后年三月才公布的，对美国的上映是一点帮助都没有，他只是帮我们工作人员拿回来一些荣誉，你还不明白吗？就是说美方的提名，明年9月，9月12号。

　　记者：12月31号之前报片子。

　　陈可辛：他需要后年的3月才有公布提名名单，他还帮得了他的宣传吗？完全帮不了他的宣传，他只是觉得既然这部电影是有机会，有单项的提名，李连杰(blog)这个是鲁蒂说的，鲁蒂说，就是照这件事说，我觉得李连杰，他完全应该是拿最佳男主角。但是他这么说的时候，其实都是演员，工作人员本身最后得到的好处，对那个电影的发行，已经都下片半年了，都已经下片半年了。