本报讯(记者谢晓 伍洁敏) 昨日有关电影《阿嫂传奇》未通过电影局内容审查的新闻已闹得沸沸扬扬，影片是否会重蹈《江湖》(同为黄精甫执导)命运——通过剧本立项却通不过成片审查，最终改为协拍片只在香港上映呢？记者第一时间致电电影局相关负责人，他们的答复是：“影片从送审到通过发行，我们有30个工作日，现在才过了一半，我们已向片方提出了修改意见，还在等他们交片重审。”星皓公司负责人昨天对所有问题采取鸵鸟政策不予回应，但记者随后联系上香港的导演和编剧，他们都表示至今未接到片方的修改通知，也不
知道发生了什么事。虽然没能如期拿到公映许可证，但星皓公司仍然准备如期(昨日)在香港公映。
只通过了技术审查
记者5月前往片场探班时，香港制片方对内地的宣传十分谨慎，对在内地上映一直表示“正在争取中”。影片拍摄完毕，该片对于媒体一直保持低调。发行方表示，并非不重视宣传，而是在审查最终通过之前不会大肆宣传，恐防重蹈《江湖》的覆辙，《阿嫂》跟《江湖》是同一个导演，故事虽然是积极的明亮的，但涉及黑社会背景，投资人在制片和发行上都很谨慎。
直到7月22日，内地发行方对媒体透露口风：《阿嫂传奇》已经通过电影局技术审查，就差一个放映通过令了。从当日起，少量演员和导演专访陆续在内地媒体曝光，新闻报道文字难免牵扯到《江湖》、“黑帮题材”等字眼，院线也收到演员巡回几个城市做宣传的通知和放映安排通知。正当影片即将上映的前几天，大好形势突然发生了逆转。记者获悉，原定7月底至8月初演员前往各地的宣传活动全部推迟。记者随即向发行方广州地区负责人了解此事，这位负责人表示：“《阿嫂》已经审过剧本，已经立项，电影局审过一次片，已经得到电影局方面口头通过，可在内地与香港同步上映。但近来媒体的报道字眼敏感，有关部门提出把影片重新审查一遍。问题应该不大，通过令这两天应该能拿下来到。”
昨日未按计划同步上映
原定8月4日在香港和内地同步上映的《阿嫂传奇》终于未能如期在内地上映，关于该片“因为涉及黑社会题材，仍未通过审查”的消息铺天盖地，甚至引发该片已被判“死缓”的猜测。昨日就此敏感问题采访电影局负责人，得到的消息倒不是完全无望，“我们从来没说枪毙过哪部片，这部片是内容审查还未通过，提出了修改意见，如果改好了还可上映。”问到主要是影片哪些方面不能通过审查时，负责人透露：“没有严格地按剧本拍摄，过分渲染了某些场次和氛围，超越了剧本的描述。”记者追问修改意见有多少时，他谨慎地说：“有一些。”针对有报道指电影局审过一次通过后现在又拿回去重审的说法，这位负责人马上否认：“我们一共才看过一遍。”由于《阿嫂》是黑帮题材，拍摄送审或许具备“先天不足”，电影局负责人表示：“黑帮题材把握好一定尺度还是可以的，我们不是都立项了么？看完影片如果最终感觉是正义战胜邪恶都可以啊，但这部片没有社会正面力量，警灯就那么闪了一下就交差了怎么行？”记者事后致电合拍公司负责人求证剧本立项时是否也存在正面力量不够的问题，负责人透露：“当时送审我们也提过这个意见，让他们在拍摄时加大力度的。他们也增加了一点，但就一个镜头而已，结尾加了个警察描写。”
据该片的香港制片方介绍，《阿嫂传奇》是内地与香港的合拍片，在开拍之前已经通过剧本审查。制片方吸取《江湖》的教训，在影片拍摄过程就积极跟有关部门沟通，保证符合在内地上映的要求。在宣传上，片方一直以“小白兔闯入狼群”、“单纯的女孩改变了帮派争斗现状”为着眼点，避免该片往“江湖片、黑帮片”方向倾斜。但合拍公司否认片方与他们热线沟通。
《江湖》覆辙
闯关失败理由：内容涉及黑社会
由曾志伟投资数千万港元、黄精甫导演的《江湖》，原定于2004年5月1日在内地上映，但因为题材以黑社会为主，以致审批过程一波三折，最终并未通过内地有关部门的审批。
内地审批未能通过的理由是：影片涉及黑社会问题，片方为此事多番努力争取，影片也经过大幅修改，但还是未能通过“二审”，最终无缘以正式途径在内地上映。估计投资人损失至少1300万元，其中包括800万元VCD版权费以及500万元电影版权费。
《江湖》当时是在电影局提出修改意见后，导演不能全面接受意见无法继续修改，最后由合拍片改成协拍片在香港上映，即使这样也得拿到通过令才行。这次《阿嫂》也面临同样问题，但星皓片方送审未过便在香港上映很可能导致他们在内地的审查难度更大。这种做法是否会影响星皓公司以后在内地拍片的诚信，负责人说：“得看他们的表现了。”
没到最后还有戏
片方回应：香港照常公映
虽然影片还未最终拿到放映许可证，但制片方星皓公司昨日表示，《阿嫂传奇》在香港上映时间不改，依然是8月4日，但对于该片在内地上映遭遇延期以及拷贝技术问题等质疑一概不作答复，对于影片未通过内地审查但在香港提前上映可能属违规操作，星皓负责人也不予回应，只表示“依然在跟相关部门积极协调，一切都还没有定论”。内地发行方也对此前言论一概否认：“是拷贝配音等技术问题延误了送审，素材还在香港没过来呢。外界的报道纯属媒介不负责任的臆测。”记者再三追问，发行方的北京负责人又否认该片在7月22日通过技术审查，称“标准拷贝都还没送到电影局，一直都在争取，都在等消息，这片子拍摄和做后期时间就挺紧的”，与广州负责人说“通过技术审查”的口径不一。
按照电影管理条例，合拍片未获得公映许可证前不可在内地(包括香港)上映。因此《阿嫂》等不及许可令在香港先行上映已是违规做法。对此，合拍公司负责人表示：“他们这是明知故犯，现在没通过前就上映不太合适。”电影局相关负责人对此做法表示：“要另案处理。”
编剧导演：没收到修改通知
记者拨通了导演黄精甫助手的电话，对于电影局的修改意见，助手表示：“你们的消息真灵通。导演还没从片方收到这方面的消息，只知道可能会有点问题。导演现在在拍别的片。”而编剧司徒锦源也表示，对修改意见不知情：“其实我们都注意到‘正面力量’的问题。片子结尾是归结到帮派解散的，在内地版本的结尾还加了警车出现，暗示这帮人没有好下场。听说在内地要押后一个星期上映，但我没有收到要修改的通知。”
据了解，《阿嫂传奇》的角色基本上都是帮派中人，没有警察角色出现，“正面力量”就只有作为其中一个“阿嫂”的纯洁女孩刘心悠。根据此前记者对导演的专访，该片故事大意讲述这位纯洁女孩默默影响着充满斗争的帮派，使各人领悟“团结”的意义，连一心复仇的“林嘉欣”都放下杀戮的念头，最后帮派中人出家的出家、送命的送命，整个帮派分崩离析。
问及编剧会否考虑在片中加入警察角色，电话那头的司徒锦源笑了笑：“就不是那么回事了，应该不会改了。”
