随着张靓颖(blog)演唱的片尾曲《我用所有报答爱》最后一个音符的结束，备受瞩目的冯小刚《夜宴》电影原声音乐在上海全部完成，记者昨日获悉，这张大碟将在8月底正式发行。《夜宴》大碟完全不同于谭盾在《卧虎藏龙》中的中国古典基调，从已经完成的《夜宴》影像与音乐的结合片段中可以看到，白色面具、竹林、古舞……欲望、寂寞，弥漫着悲情。录音时，周迅、张靓颖等人常常哭成泪人，逼得“不好意思”的谭盾去买苹果给她们补充体力。
在上海为期一周的人声录制过程非常酣畅淋漓，谭盾不断地表达他对歌手的欣赏和肯定：“真的是太棒了！”以诗经填词的《越人歌》是贯穿影片始终的灵魂音乐，分别由滕格尔与周迅演唱，滕格尔版用于某段充满戏剧张力的关键打斗情节中，在正式录音前，谭盾演唱了一个小样，听过的人都赞不绝口。但滕格尔开始试唱后，其完美无瑕的表现引发了谭盾与其一起飙歌的兴趣，两人在录音棚中一高一低地开始PK，最终录音师中肯地表示，虽然谭盾的演唱充满感情，但是滕格尔的演绎最为出色。不过这一结果谭盾丝毫不感到沮丧，他相信滕格尔的演唱会令西方乐坛震撼。
《越人歌》周迅的版本将运用在由她自己表演的古舞片段里。这是一首非常耗费情感和气力的歌曲。谭盾曾担心周迅的声线无法达到自己要求，但周迅演绎出的前所未有的高音让谭盾连连用“漂亮”来赞叹。由于《夜宴》影片本身的悲剧性情节与结局，周迅每次录音都眼泪决堤，让谭盾都感到不好意思，周迅连连解释，哭是一种情绪的宣泄，如果不哭出来就无法最好的表达。
张靓颖的片尾曲《我用所有报答爱》比《越人歌》更具有流行度和传唱性。所以在张靓颖录音时，出现了非常“壮观”的探班场景。忙碌的冯小刚导演、张靓颖的老板王中军纷纷前来探班，周迅随后也出现在录音棚为张靓颖鼓劲儿。在张靓颖高亢而深情的演唱结束时，这些娱乐界、音乐界的巨头们不禁鼓起了掌，录音室仿佛成了张靓颖的小型演唱会。陈蕙茹/文
