没有逃脱张艺谋《十面埋伏》和陈凯歌《无极》(blog)的命运，第一次涉猎古装大片的导演冯小刚，也将尝试被炮轰的滋味。昨日，冯小刚的新作《夜宴》在广州亮相后，第一时间看片的媒体和影评人几乎都认为该片不及格—剧情单薄、台词滑稽、人物塑造不丰满。对于外界的非议，冯小刚接受本报记者专访时仍然坚称：“我相信普通观众会喜欢这部片子的。”
质疑一：影片风格如此奇特，你不担心很多观众难以接受吗？
冯小刚：其实中国的观众素质相当高，在香港，只认明星。但在内地，观众认导演。这次转型一开始好像也担心过，但我总觉得要弄点没弄过的吧，让工作更有意思。我不想到老了后悔，当初怎么没拍点不同风格的影片。在中国，有比我拍得更好的导演，但我是唯一票房不败的。我不担心观众不接受。事实上，在北京我们已经悄悄做了三场最普通观众的点映。他们都说：“想不到，完全没有冯小刚的影子了。”他们觉得我转型还成，能接受。
因为观众不断在往前走，所以你不能原地不动。大家都说观众只希望看我导的喜剧。我觉得未必，观众其实没有要求，你拍什么，我就看什么。观众只要求好看。同一个观众会有不同需要，他可以喜欢周星驰，也喜欢《拯救大兵瑞恩》。
质疑二：多处台词引发笑声，是否在意料之中？
冯小刚：没有想到。当然，我放给媒体看就有心理准备，因为媒体是个特殊的观影群体。我对你们的挑刺是有心理准备的。但我原本并不是要拍成喜剧。关于一些类似诗句、文绉绉的台词、长短句，这就是莎士比亚戏剧的特点，我来源于此，不能完全脱离。我曾说过，我就是要中世纪的歌剧感觉，追求一种东方歌剧的格调。其实我们的编剧盛和煜曾写过《走向共和》，他的古文造诣相当高。
质疑三：众多影评人及记者都觉得影片仪式感太过于着痕迹，而且在原来莎剧中的中心人物是王子，在这里却变成了母后。以章子怡为中心人物是因为她的国际知名度更高吗？
冯小刚：我就是要这种形式感、仪式感，要有舞台剧的感觉。至于影片围绕章子怡来展开，的确有她名气方面的考虑，毕竟我们要考虑许多，要兼顾投资方利益，要卖片。我们是商业片嘛。
质疑四：当葛优在影片最后为婉后自杀时，许多人认为没有铺垫，不可信。还有就是，他似乎并无帝王的霸气，语气和行为都轻淡了一些。
冯小刚：葛优演的厉帝是枭雄，人可以残暴但却浪漫。你也许不相信，他就是相信爱情的。应该说，他最后几乎是得到婉后的心了，他愿意为她去死。你们觉得葛优的深情不可信？这对他是不公平的。如果把葛优放在国外看，或者是放在香港、台湾看，那里的观众一定不会笑，一定会相信这个角色的可信度。但在内地，大家因为我而把他定型，这是不对的。他是中国最棒的演员，我们换个角度看这个问题，你能举出中国有第二个演员能演厉帝这个角色吗？没有吧。我在他表演时就告诉他：千万别表演出表面的霸气，就要轻声细语、不动声色。对于帝王来说，你听不见我的声音，是你的问题，你就得俯首贴耳凑我跟前小心翼翼。于无形中散发威慑力，要杀谁，不用吼，你是皇上，杀就杀了。葛优在《夜宴》中起到了秤砣的作用。没有他，其他演员就会显得飘。我对他的表现相当满意。刘文英
