经历了每一部大片都不可避免的“千呼万唤始出来”环节，昨天上午，《夜宴》在广州举行了首次点映。接过张艺谋、陈凯歌的棒拍大片的冯小刚，终于还是没能打破内地导演拍大片，让人贻笑大方的尴尬。尽管也有中肯的评价说，《夜宴》是部合格的电影，但大部分看片的媒体观众，还是在《夜宴》面前笑场了。而这笑声让昨日陪同看片的导演冯小刚也有些坐不住了，中途离场了一次。在映后的采访中，冯小刚表示，他虽然意料到媒体是最挑剔的观众，“但我没想到《夜宴》会让你们觉得这么好笑。”
据悉，媒体的笑声大体集中在两点，台词和葛优饰演的厉帝。《夜宴》的台词没有再给人空洞的感觉，却是太过文艺气息。尤其是中国古代的文法，加上莎士比亚式的台词朗诵，着实让看片者忍不住笑意。但冯小刚很严肃的解释说：“这个剧本灵感来自《哈姆雷特》，我只是把它换成完全东方的故事。一些类似诗句、文绉绉的台词、长短句，这就是莎士比亚戏剧的特点。而我要的就是中世纪歌剧的感觉，追求一种东方歌剧的格调，观众接受与否见仁见智。但我的原意肯定不是要拍成喜剧。”
虽然葛优前日在北京言之凿凿，《夜宴》一定不会让观众发笑，但昨天葛优却成为最大的“笑料”。对此，冯小刚归咎于自己：“如果把葛优放在国外看，或者是放在香港、台湾看，那里的观众一定不会笑，一定会相信这个角色的可信度。但在中国内地，大家因为我而把他定型，这是不对的。他是中国最棒的演员，我们换个角度看这个问题。你能举出中国有第二个演员能演厉帝这个角色吗？其实如果有观众现在才看《活着》里葛优的表演，可能也会笑场。”
专家意见 香港金像奖主席文隽昨日特别赶赴广州，作为第一批观众观看了《夜宴》。他给记者的说法是“电影还行”。同时，文隽还主动把记者的视线转移：“我相信这个片子在香港的票房会超过之前的《天下无贼》。而且，《夜宴》已经符合规则，可以角逐明年的香港金像奖。”
媒体看片的意见也不是一味贬低。有记者认为冯小刚并不适合拍古装片，还称《夜宴》强行将西方的《哈姆雷特》套用东方的艺术手段进行诠释，很不搭调。
也有记者认为，作为一部电影《夜宴》合格了，“故事讲好了，演员到位了，是一部标准的剧情片。但我还是喜欢看冯小刚拍喜剧片。”《夜宴》经典对白 一、关于“江山和美人”孰轻孰重，厉帝(葛优饰)在为婉后(章子怡饰)“按摩”时做出了明确的表态：“在你之前，我不困惑，但在你之后，我困惑了。”
二、当篡夺皇位的厉帝欲将侄子无鸾(吴彦祖饰)作为互换人质送往契丹时，婉后表示反对，因为契丹送来的所谓王子只不过是牧人的儿子。厉帝开口道：“我们不学他，我泱泱大国，应以诚信为本。”
三、太子在婉后加封大典上，将厉帝谋害先帝的情形用舞蹈的形式表现出来。看罢，叔叔尴尬地赞赏道：“真是个伟大的艺术家，朕深感欣慰。”四、婉后称身体不适，厉帝将其抱在怀中，心疼道：“你贵为皇后，母仪天下，半夜还蹬被子，受凉了吧。”
五、婉后准备杀掉厉帝，但她忍不住哭了。厉帝对婉后道：“就算是冰我也要把它含烫了。”婉后道：“那如果冰变成了火呢？”厉帝一愣，拖起婉后的手放至自己胸口：“那我就把它吞下去，暖心。”
六、夜宴群臣时，无鸾却突然出现，并表示要杀掉加害自己父亲的人。厉帝道：“是复仇的欲望带他穿越了死亡之谷。”
七、厉帝主动喝下婉后精心准备的毒酒，临死前他躺在婉后怀里道：“你敬的酒我怎么能不喝呢。”刘嘉琦/文
