《十三棵泡桐》在院线全面撤片 公映时间成谜

　　本报讯 第五代著名摄影师吕乐执导的新片《十三棵泡桐》原定于本月23日公映，但距离上映日还有两天，突然传来该片全线撤片的消息。

　　发行方紫禁城三联公司昨天对风传的“影片被禁”一说予以否认，称正在积极等候电影局的胶片版本公映许可证(该片之前已经拿到数字版本的公映许可证)，并表示对影片的全面公映充满信心。正在香港参加本届香港国际电影节的导演吕乐对此则不置一词，表示待返回北京后再作解释。

　　记者昨日致电本地院线，珠江院线方面表示已收到发行方关于停止放映的来函，文中称由于有关部门的干预，临时决定停止上映。

　　作为一部主打残酷青春牌的文艺片，《十三棵泡桐》去年已在第19届东京国际电影节上获得评审团大奖。由于涉及校园暴力等敏感情节，其公映版本已做过数次修改，也受到多方关注。该片原定于23日在北京、成都、重庆、广州、深圳、武汉等城市同步公映，昨天的突然撤片让各方颇多猜测。

　　发行：等待胶片公映许可证

　　紫禁城三联发行人刘靖昨天向记者解释，作为高清拍摄的数字电影，《十三棵泡桐》去年已经拿到数字版本的公映许可证(即可在数字影厅放映)。但电影全面公映时需转换为胶片版本，要再拿一个胶片版本的公映许可证(即允许此片在普通影厅放映)。“事先没有预料到这一点，所以此前与各地院线约定的档期只能全部取消。”此外，《十三棵泡桐》也不会按原定档期在全国为数不多的数字影厅上映。

　　刘靖表示，电影局对《十三棵泡桐》挺支持，“国内电影审查尺度开始放宽，否则这部电影不会拿到数字通过令，能去东京电影节参赛。”他还表示，此次的问题并没有卡在电影系统内部，“中国电影业不是一个孤立的行业，比如建设部也可以批评陈凯歌的《无极》(blog)。”他也表示，发行方很有信心，相信电影最终能与全国观众见面。

　　主创：我找谁去申冤？

　　身在香港的导演吕乐接受记者采访时不愿多做陈述，仅有一句回应：“我找谁去申冤？”该片主要编剧刘颖则对本报记者表示，如果电影遭禁，将“非常非常失望”。

　　由于电影是青春题材，去年4月吕乐及制片人找到“70后”编剧刘颖合作改编剧本。把小说模糊的时代背景放到1999年，刘颖表示是想“在21世纪之交看看年青一代是什么状态”。刘颖说，“拍青少片给成年人看，而不是给青少年看，就我所知，目前在国内还没有一个这样的范例。”她认为这部电影是拍给接近三十岁到五十岁年龄段的观众看的，“作为一部艺术片，相信有是非标准、价值观已经形成的观众会做出自己的判断。”虽然题材敏感，但刘颖认为，是出于对电影的热爱让导演和制片人打消顾虑，最终完成作品。

　　“泡桐”到底改了啥？

　　改

　　从《刀子与刀子》到《十三棵泡桐》

　　在一个半月的剧本创作中，刘颖前后修改七稿，“除了导演提意见，还包括制片人、剧组工作人员”。她表示，修改意见主要是考虑剧情是不是有点过于残酷，“这是一部‘青春无志’片，而不是青春励志片，能否过审、得到公映许可证，都是要考虑的问题。”剧本送审时，原定的片名《刀子和刀子》被否决，因此吕乐才想出现在的名字《十三棵泡桐》。

　　删

　　血腥、敏感镜头不见踪影

　　从近三十万字的小说到电影剧本，《十三棵泡桐》已经做过大量删减，“尤其是小说中一些太过残酷的东西没有要，以免拍出来的电影很悲惨。”包括小说中诸多街头打架情节，在电影中并无展示。

　　根据刘颖的描述，从去年8月她看的样片到目前国内预备公映的版本，电影又再度删减了一些敏感片段。包括年轻的男语文老师把少女何凤喊到办公室时，把头放到她腹部停留的三五秒被剪；第二天学生看到自杀身亡的这个男老师被抬出学校的一段也被删掉，以至于观众并不知道这个老师自杀；何凤去班主任的寝室时，发现其床前有自己前男友陶陶的靴子一闪而过的镜头，也没有在公映版本中出现。

　　增

　　家庭教育戏份并非刻意暴力

　　《十三棵泡桐》的女主角何凤生性顽劣，是一个天不怕地不怕的假小子。刘颖透露，导演吕乐在剧本创作中，执意要加一场父亲打何凤的戏，“他说要找一个能压制住她的人，能对她的行为做出一些规范化的举动。”电影中，何凤被打得口鼻流血，“这段戏不是说家庭暴力，而是她父亲爱她太深，所以后来才为她买了裙子。”

　　至于电影中增加的学生在厕所扔雷管的戏，刘颖表示是出于增加视觉冲击性和戏剧性的考虑，“从小说文学到电影语言，需要找到合适的改变”。她认为，不管大家对电影好坏褒贬，它的魅力可以打动每一个人：“告诉你青春有美好更有残酷的一面，我们都要正视它。只要是曾经发生的事情，都不要忘记。”

　　■链接

　　吕乐的电影以前就被禁过两回

　　《赵先生》(1998年)

　　“一个男人在生命垂危时，想的不是他的妻子，也不是他的情人，而是另外一个女人。”《赵先生》1998年拍成后被禁，被誉为“中国最好的电影之一”。曾获第51届瑞士洛迦诺电影节“金豹奖”，被禁数年后于去年发行了正版DVD。

　　《小说》(1999年)

　　原名《诗意的年代》。1999年，王朔、阿城、余华(blog)等作家开会讨论“什么是诗意”，这成为电影的纪录片部分；剧情片部分则描写王志文、王彤扮演的初恋情人在笔会上偶遇。该片改名后已顺利通过审查，封存8年后在本届香港国际电影节放映。 徐词、陆严/文