海报

　　新浪娱乐讯 3D动画电影《神笔马良》于今日(7月20日)在上海宝山举行首映式，导演钟智行、华特迪斯尼中国副总裁丹尼斯、顾问姚忠礼等出席了活动。该片由于有迪斯尼加盟创意支持而获得不少额外的关注，丹尼斯当天谈及迪斯尼在这部影片中扮演的角色，表示为影片在技术上和音乐上都提供了支持。顾问姚忠礼则表示，翻拍作品最重要的是赋予符合时代意义的新主题，所以这次他们为电影添上了追求梦想的主题，让马良用画笔完成自己的梦想。

　　3D电影突出魔幻色彩

　　童话《神笔马良》是著名儿童文学作家洪汛涛于上世纪50年代创作的，并成为中国童话发展史上具有重要地位的作品。谈到这次改编，导演钟智行介绍说，3D电影《神笔马良》在其原作的基础上，对内容作了很大的延伸、扩展，“这部80多分钟时长的动画大片，运用了新的电影艺术手法和高科技的视觉特效，使神笔的传奇功能和魔幻色彩更加突出，让马良从一个聪明、调皮的普通画童，经风雨，见世面，受教育，成长为一个有智慧、有梦想、敢担当、敢抗争的小英雄。”

　　主创人员透露，在民族化、风格化方面，该片也作出了积极的尝试，皮影、社火面具、花灯、变脸、戏曲音乐、烟花、武术、杂耍、拉面等中国传统民俗技艺表现元素的融入，也希望使整部作品的“中国味”更浓。

　　迪斯尼提供技术和音乐支持

　　除了“中国味”之外，好莱坞巨头华特迪斯尼加盟作为该片的创意支持，则引来不少影迷的关注。据迪斯尼中国副总裁丹尼斯表示，迪斯尼很早就参与了这个项目在创意和技术上的支持，“我们不仅跟导演合作，还为剧组推荐合适的技术人员，包括一些来自美国的技术人员。因为有些技术目前在国内还无法达成，就如大家看到海报里马良背后的摇钱树，如何让它动起来很流畅，这也不是目前国内技术可以完成的。”除此外，一向对音乐非常重视的迪斯尼，这次更为《神笔马良》提供了音乐上的支持，“我们找来张学友负责演唱主题曲，他很高兴为这部电影演唱歌曲，希望这么好的题材能有一首好的主题曲，为小朋友带来更多正能量。”

　　赋予追求梦想的新主题

　　如何让60年前的作品符合当代价值观？该片的顾问姚忠礼认为，对于翻拍影片来说，赋予新的主题是最重要的一点，“就像迪斯尼改变《花木兰》，是让一个传统孝道的故事变为现代女性解放的主题。以前《神笔马良》的主题是正义战胜邪恶，但改编后则更注重追求梦想这个具有时代意义的主题，马良用他的画笔实现了自己的梦想。”(谈谈/文)