起底《夜莺》幕后团队 导演亲自挑主角
《夜莺》李保田、杨心仪祖孙童趣捉蚂蚱
《夜莺》导演费利普·弥勒亲自挑选主角“夜莺”
新浪娱乐讯 中法合拍片《夜莺》将于10月31日登陆全国院线，这部带有“天人合一”理想色彩、适合三代人观影的温馨影片，能够代表年度中国内地电影冲击奥斯卡最佳外语片奖，既得益于优美的镜头语言、和谐观念，也得益于背后国际化团队的精诚制作。
法国导演向世界展示中国
以电影《蝴蝶》蜚声海内外的法国导演费利普·弥勒，曾在自传里称自己为一个“重度电影工作狂”，此番拍摄《夜莺》更是呕心沥血，走访了中国的八个省份，最后认定广西阳朔风光如“水墨画”一样具有魅力。他直言“这些地方处处皆美景，令人沉醉”，必须要在影片出传达出中国土地和景色的迷人之处。为了更好地与中方团队交流，并深入理解中国人的精神世界，费利普用一年半的时间来学习中文，用汉语拼音写日记，由专门聘请的语言老师检查、订正，拍摄结束后，他攒下了厚厚几本用汉语拼音写下的片场日志。见到这些日志的人们，常常为此感到震惊：“他对中国的热爱，绝对超出你的想象”，一名剧组工作人员透露。
《夜莺》讲述的是一个中国家庭故事，为了深入理解其中的内涵，费利普·弥勒到中国不同阶层的家庭中去拜访，倾听他们的交流，观察他们的生活方式，特别关注儿童的教育问题和老人的精神归宿问题。为了更加理解老年人的想法，费利普长期到公园“遛弯儿”，听前来散步的老人们诉说的家长里短。“我能感受到，每一位中国老人对子女的感情是非常浓烈的，他们表达得很含蓄，而且也非常喜欢默默地付出”，费利普承认，这样的方式和法国老人完全不同。脚踏实地的沟通和理解与异国“他者”的冷静观照，使得《夜莺》既贴近现实，又具备反思的能力。
费利普说：“我最期待的是，这个展现中国人家庭伦理和亲情的故事，能够关切和表达出中国现代社会的诉求——中国人不仅仅为了追求金钱而生存着。” 他强调，“我的工作就是立起一面镜子”，他希望借由《夜莺》的全球上映，西方观众能摆脱以往阴暗、负面的印象，看到中国的多元化因素，看到中国家庭、生态方面的积极信息。
中法携手创佳片
值得一提的是，《夜莺》的制作团队也具备国际水准。曾在《暖》、《秋之白华》担任摄影师的孙明，赋予了影片恬淡、优美的镜头语言，在时间紧迫难于后期渲染的情况下，《夜莺》所呈现的动人画面，几乎都是实拍效果。录音师伊夫·奥斯米是法国知名录音师，他要求声音素材全部真实，才能显露原汁原味的当地风光，因此本片中出现的鸟鸣蛙叫、小溪流水等声音，全部来自奥斯米的实录。法国三大作曲家之一的阿曼德·阿玛尔，为影片贡献了悠扬的旋律，他坚持这是“友谊性”的支持。
执行导演萧伟强，曾是《2046》、《天下无双》、《功夫之王》的执行导演，长期从事合拍片的制作，沟通、执行上都具有丰富的经验。灯光师孙伟峰，一直随身携带十几个镜头，其中的微焦镜头在处理竹林、稻田等场景的光线时，起到了画龙点睛的作用。
该片的中方演员，都在国内具有很高的人气，在国际上具有一定的知名度。著名表演艺术家李保田，早在上个世纪90年代通过电影《过年》、《菊豆》、《有话好好说》为观众熟知，也获得了国内外一系列表演奖项。可以说，无论悲剧喜剧、英雄平民，李保田的演绎都足以令人信服。而且，李保田与导演费利普·弥勒一见如故，影片中爷爷一角，正是按照李保田的个人风格量身制作。
著名演员李小冉，由电视剧《像雾像雨又像风》而知名，也参与过法国电影的拍摄，这次主演《夜莺》，还在片中展示了流利的法语。著名演员秦昊，因主演《青红》、《春风沉醉的晚上》、《日照重庆》获得三次戛纳电影节最佳男主角提名，主演的《浮城谜事》和《推拿》也在国际上造成了不小的影响。这支高质量的中法制作主演团队，为该片在国际电影节屡获大奖奠定了基础。
《夜莺》由法国著名导演费利普·弥勒担任导演、编剧，中国演员李保田、李小冉、秦昊、杨心仪主演，将于10月31日正式登陆全国院线。(TG/文)
